چگونه زبان روسی را در تلفن خود بارگیری کنیم. ما دستگاه ها را در Android روسی می کنیم

بر اساس آمار ، دستگاه های اندرویدی 85 درصد بازار جهانی گوشی های هوشمند و تبلت ها را اشغال می کنند. بیشتر و بیشتر مردم تجهیزات را در خارج از کشور خریداری می کنند و بنابراین ، هنگام استفاده از دستگاه ها ، مشکلی به دلیل عدم وجود زبان روسی در منو ایجاد می شود. این اتفاق می افتد که فروشنده دستگاه های "خاکستری" را خریداری می کند و آنها را به درستی وفق نمی دهد ، بنابراین زبان روسی پس از اولین به روز رسانی در جایی ناپدید می شود. در این راهنما ، به شما نشان می دهیم که چگونه اندروید را روسی کنید تا در آینده مشکلی ایجاد نشود.

روشهای روس سازی دستگاهها در سیستم عامل Android با استفاده از برنامه های ویژه

شما یک تبلت در دست گرفتید و منو برای شما به زبان خارجی است. اول از همه ، باید بررسی کنید که آیا روسی در تنظیمات وجود دارد یا خیر. نماد تنظیمات را پیدا کنید ، به برگه انتخاب زبان و صفحه کلید بروید و در آنجا می توانید لیست زبانهای از پیش نصب شده را مرور کنید. شاید زبان روسی در اینجا پنهان شده باشد. وقتی منو حداقل به انگلیسی یا زبان اروپایی دیگری باشد ، حرکت بسیار آسان تر است. اگر یک بسته از یک فروشگاه چینی دریافت کردیم ، با نمادها هدایت می شویم. تنظیمات معمولاً با چرخ دنده مشخص می شوند و لیست زبانها با حرف A با سه نقطه مشخص می شود. اگر روسی در بین زبان های نصب شده وجود نداشته باشد ، روسی شدن اندروید اجتناب ناپذیر است.

روس سازی اندروید 4.1 و پایین تر

ساده ترین راه این است که MoreLocale 2 را از برنامه نصب کنید. اگرچه به زبان انگلیسی است ، اما برای کار نیازی به دانش عمیق زبان ندارید ، همه چیز بصری است.

برنامه را اجرا کنید ، به برگه "Local Locale" بروید ، در پنجره برجسته مقابل "Language" ، ISO را فشار دهید و "Russian" را انتخاب کنید ، در کنار "Country" ، روی "Russian Federation" کلیک کنید. دکمه "تنظیم" انتخاب را تأیید می کند - آماده است.

اما مهم است که به خاطر داشته باشید که MoreLocale قصد ایجاد یک منوی Russified را ندارد ، بلکه به زور فعال کردن فایل زبان روسی ساخته شده در سیستم عامل است. اگر داخلی نباشد ، منو فقط تا حدی به زبان روسی است یا اصلاً روسی نمی شود. لطفا توجه داشته باشید: روش پیشنهادی در Android 4.2 و بالاتر کار نمی کند.

روسی سازی اندروید 4.2 و بالاتر

توسعه دهندگان از محافظت از نسخه های جدید سیستم عامل در برابر تلاش برای تغییر پیکربندی مراقبت کرده اند ، بنابراین شما نمی توانید از روش فوق استفاده کنید. در این حالت چگونه سیستم عامل اندروید را روسی کنیم؟ شما به کامپیوتر ، کمی توجه و پشتکار نیاز دارید.

• cd c: \ adb؛
• دستگاه های adb ؛ ما خط "لیست دستگاه های متصل" را پیدا می کنیم ، در زیر آن دستگاه متصل ما قابل مشاهده است.
• adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION.

1. اکنون ما دستگاه را از رایانه جدا کرده و اقدامات را مانند نسخه های قدیمی تر Android انجام می دهیم.

اگر ADB ناگهان نتوانست مدل شما را تشخیص دهد ، آخرین SDK Android را بارگیری کنید. می توانید نسخه فعلی ADB را در پوشه / platform-tools / پیدا کنید.

امروزه سفارش تلفن هوشمند از خارج از کشور بسیار آسان است. بنابراین ، خریداران اغلب دستگاه های ارزان قیمت چین را ترجیح می دهند. با این حال ، هنگامی که تلفن هوشمند از طریق پست وارد می شود ، صاحبان آن با مشکل روبرو می شوند - هیچ زبان روسی در دستگاه آنها وجود ندارد. نصب "عالی و قدرتمند" در تلفن هوشمند شما می تواند برای کاربران عادی کار سختی باشد. بنابراین ، ما تصمیم گرفتیم یک دستورالعمل ساده در مورد نحوه دریافت Android به زبان روسی تهیه کنیم.

اکثر تلفن های هوشمند مدرن با نسخه های کم و بیش جدید اندروید در حال حاضر از جعبه روسی استفاده می کنند. فقط باید فعال شود. برای انجام این کار ، باید اقدامات ساده ای را انجام دهید.

نحوه نصب زبان روسی در Android از منو

1. "تنظیمات" یا "تنظیمات" را باز کنید. به دنبال زبان و ورودی یا زبان و ورودی (نماد کره زمین) باشید. در منوی باز شده ، مورد "Language" یا "Language" (اولین مورد) را انتخاب کنید.

سپس فقط زبان روسی را در لیست پیدا کرده و یکبار روی آن کلیک کنید. بلافاصله در سراسر سیستم نصب می شود.

اکنون شما یک اندروید واقعی روسی دارید.

اگر زبان روسی در لیست نیست ، دستورالعمل دوم به شما کمک می کند.

یک روش جایگزین برای روسی سازی اندروید

این روش برای تلفن های هوشمند دارای Android 4.2 Jelly Bean و نسخه های جدیدتر مناسب است. این روش شامل اتصال دستگاه به رایانه و بارگیری یک فایل محلی سازی در آن است.

دستورالعمل ها - چگونه می توان روسی را در Android دریافت کرد ، اگر در اصل وجود نداشته باشد:

1. برنامه را بارگیری کنید. حتی لازم نیست آن را باز کنید.
2. اکنون باید حقوق توسعه دهنده را در Android دریافت کنید. برای انجام این کار ، به "تنظیمات" یا "تنظیمات" → "درباره تلفن" یا "درباره" (آخرین مورد) بروید.
3. در اینجا شما باید مورد "شماره ساخت" یا "شماره ساخت" (آخرین یا آخرین مورد) را پیدا کنید. در این خط با شماره مونتاژ ، باید چندین بار کلیک کنید تا کتیبه ای را ببینید که اکنون یک توسعه دهنده هستید ("شما اکنون توسعه دهنده هستید").

به منوی تنظیمات اصلی بازگردید و مورد جدیدی را برای "برای توسعه دهندگان" یا "گزینه های توسعه دهنده" جستجو کنید.

اول از همه ، خود تنظیمات توسعه دهنده را فعال کنید (سوئیچ روشن / خاموش). پس از آن ، باید مورد USB Debugging را فعال کنید. هشدارهای بازشو را بپذیرید.

اکنون ، قبل از اتصال دستگاه به رایانه ، باید بارگیری کنید بایگانی با ابزار ADB... یک پوشه adb در ریشه درایو C ایجاد کنید و محتویات بایگانی بارگیری شده را در آن باز کنید.

اکنون می توانید تلفن هوشمند یا رایانه لوحی خود را به رایانه خود متصل کنید. در خود دستگاه ، اشکال زدایی USB را فعال کنید (هنگام اتصال پنجره تأیید ظاهر می شود). منتظر بمانید تا دستگاه به طور معمول در ویندوز شناسایی شود. حالا Windows Command Prompt (Start -> Run -> cmd) را باز کنید.

ابتدا باید فرمان را وارد کنید تا به پوشه مورد نظر بروید: cd c: \ adb
حالا مطمئن شوید صفحه دستگاه شما قفل نیست. دستور را وارد کنید دستگاه های adb

اگر نام رمز ظاهر شود و "دستگاه" در جلوی آن نوشته شود ، همه چیز خوب است.

در تمام این مدت ، قفل تلفن هوشمند باید باز شود. دستور را وارد کنید پوسته adb
پس از آن ، دستور دیگری: لیست بسته های pm بیشتر localale
و فرمان آخر: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
در نتیجه ، کنسول باید متن زیر را نمایش دهد:

اگر همه چیز خوب پیش رفت ، می توانید دستگاه را از رایانه جدا کنید. راه اندازی MoreLocale 2. لیست زبانهای آن باید روسی باشد. آن را انتخاب کنید و زبان روسی در سراسر سیستم فعال می شود.

همچنین توصیه می شود بعد از تمام این عملیات راه اندازی مجدد شود.

دستورالعمل دستگاههای قدیمی

اگر دستگاه شما از اندروید 4.1 Jelly Bean و بالاتر استفاده می کند و روسی در لیست زبانهای سیستم آن وجود ندارد ، باید از دستورالعمل کمی متفاوت استفاده کنید:

1. برنامه را بارگیری کنید.
2. ما آن را راه اندازی می کنیم و در اولین صفحه دکمه "CustomLocale" را فشار دهید.

در پنجره ظاهر شده ، دو فیلد وجود دارد که باید آنها را پر کنید. در قسمت "زبان" ، باید یک زبان را انتخاب کنید. روی دکمه کنار فیلد کلیک کنید و روسی را در لیست پیدا کنید. در مرحله دوم ، ما به دنبال کشور فدراسیون روسیه هستیم.

دکمه "Set" را فشار دهید.

پس از آن ، زبان روسی در منوهای اصلی سیستم ظاهر می شود ، اما نه در همه جا. برای دستیابی به جلوه کامل ، چشمک زدن دستگاه مورد نیاز است.

صفحه کلید زبان روسی در Android

آخرین مرحله برای دستیابی به اندروید روسی ، نصب صفحه کلید با زبان مناسب است. چندین صفحه کلید با کیفیت بالا برای Android ایجاد شده است که از ورودی روسی پشتیبانی می کند. یکی از محبوب ترین و با کیفیت ترین آنها صفحه کلید Google است. این نصب او است که ما در نظر خواهیم گرفت.

دستورالعمل نصب صفحه کلید روسی در Android:

1. برنامه را بارگیری کنید

سیستم عامل اندروید می تواند به بسیاری از زبانها از جمله روسی کار کند. و هر کاربر می تواند فوراً زبان مورد نظر را در تنظیمات دستگاه خود انتخاب کند - هیچ چیز پیچیده ای در این مورد وجود ندارد. روسی سازی در اکثر قریب به اتفاق تبلت ها و تلفن های هوشمند وجود دارد ، اما گاهی اوقات مردم با فقدان آن روبرو می شوند. چگونه اندروید را روسی کنیم و برای این کار به چه چیزی نیاز داریم؟ بیایید سعی کنیم از ساده ترین راه به سخت ترین راه برویم.

ساده ترین راه برای واداشتن اسبابک به زبان روسی این است که آن را به نزدیکترین مرکز خدمات ببرید. کارشناسان دستگاه شما را بررسی می کنند ، بسته زبان مورد نظر را پیدا کرده و از آن استفاده می کنند. اگر بسته ای به زبان روسی وجود نداشته باشد ، آن را اضافه می کنند یا چشمک زدن تلفن هوشمند یا رایانه لوحی شما را انجام می دهند. با تماس با مرکز خدمات ، فقط می توانید روی نتایج مثبت حساب کنید..

• کاربران مبتدی که دستگاه سیستم عامل Android را درک نمی کنند ؛
• افرادی که بسته زبان مورد نیاز را در دستگاه خود پیدا نکرده اند و از انجام اقدامات بیشتر می ترسند.
• افرادی که از فناوری مدرن بسیار دور هستند (اگرچه مشخص نیست که چرا در آن زمان به تلفن هوشمند یا رایانه لوحی نیاز دارند).

با تماس با مرکز خدمات ، یک ابزار کاملاً روسی شده دریافت خواهید کرد.

روس سازی سریع Android از طریق منوی تنظیمات

یکی دیگر از راه های آسان برای Russify سیستم عامل اندروید ، رفتن به تنظیمات آن است. ما فرض می کنیم که در حال حاضر همه کتیبه ها به زبان انگلیسی نمایش داده می شوند و نه به زبان چینی ، زیرا درک هیروگلیف ها بسیار دشوار خواهد بود. برای شروع ، بیایید بررسی کنیم که آیا زبان روسی به طور کلی در سیستم موجود است و آیا برای انتخاب در دسترس است یا خیر. این کار به راحتی انجام می شود - به "تنظیمات - زبان و ورودی - زبان" بروید ، در لیست باز شده به دنبال زبان روسی باشید (همه کتیبه ها در اینجا به زبان خود آنها ساخته شده است).

اگر زبان روسی هنوز وجود دارد ، با خیال راحت آن را انتخاب کنید ، چند ثانیه صبر کنید و از روسی شدن کامل لذت ببرید. در مرحله بعد ، شما باید یک صفحه کلید با قابلیت ورود به زبان روسی را انتخاب کنید. اگر صفحه کلید مناسب در لیست وجود ندارد ، آن را از فروشگاه برنامه Play Market بارگیری کنید(به هر حال ، ما iPhone نداریم ، بنابراین می توانیم برنامه ها را به راحتی با صفحه کلید تغییر دهیم). توصیه می کنیم صفحه کلید روسی را از توسعه دهنده GameWarrior انتخاب کنید.

آیا دستگاه Android شما به زبانی صحبت می کند که نمی دانید؟ سپس می توانید مورد "تنظیمات" را با میانبر مشخص با یک ستاره پیدا کنید. برای یافتن مورد "زبان و ورودی" سعی کنید از فرهنگ لغت آنلاین استفاده کنید - این ساده ترین راه برای یافتن مورد مورد نظر شما است.

روسی سازی اندروید 4.1 و نسخه های قدیمی تر

چگونه می توان اندروید 4.1 و پایین را بدون هیچگونه تلاش اضافی روسی سازی کرد؟ برای انجام این کار ، باید برنامه More Locale 2 را با استفاده از فروشگاه برنامه Play Market نصب کنید. این به شما کمک می کند که زبان روسی را به زور انتخاب کنید ، حتی اگر در تنظیمات اصلی پنهان باشد... ما برنامه را راه اندازی می کنیم ، دکمه "ISO639" را مقابل قسمت "Language" فشار دهید ، زبان روسی را در آنجا جستجو کنید و آن را به لیست کلی اضافه کنید. ما برمی گردیم و سعی می کنیم زبان روسی را به عنوان زبان پیش فرض تنظیم کنیم - اگر در سیستم عامل فایل هایی با Russification وجود داشته باشد ، همه چیز موفق خواهد بود.

روسی سازی اندروید 4.2 و بالاتر

اگر تلفن هوشمند / رایانه لوحی شما دارای Android نسخه 4.2 یا بالاتر است ، روش فوق کمکی نخواهد کرد. ما باید به گونه ای دیگر عمل کنیم. برای ترجمه Android به روسی ، باید برنامه ADB و درایورهای ADB مربوطه را بارگیری کنید. ابتدا ، درایورها را نصب کنید ، سپس برنامه را نصب کنید (مسیر را فراموش نکنید ، به عنوان مثال ، D: ADB).

در مرحله بعد ، یک تلفن هوشمند / رایانه لوحی را بر می داریم ، به "تنظیمات - گزینه های توسعه دهنده" می رویم و حالت "اشکال زدایی USB" را روشن می کنیم. به زبان روسی ، به "تنظیمات - گزینه های توسعه دهنده" رفتیم و اشکال زدایی USB را فعال کردیم. اگر مورد "گزینه های توسعه دهنده" را ندارید ، به "درباره دستگاه" بروید و مورد "شماره ساخت" را در آنجا پیدا کنید و حدود 10 بار روی آن ضربه بزنید - کتیبه ای ظاهر می شود که نشان می دهد مورد مورد نظر فعال شده است.

اکنون تلفن را به رایانه متصل می کنیم ، کنسول ویندوز را باز می کنیم ، دستور cd D: ADB را در آن وارد می کنیم و سپس دستور زیر را وارد می کنیم adb devices - برنامه شروع به کار می کند و دستگاه متصل را تشخیص می دهد. در نهایت ، دستور طولانی adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION را وارد کنید ، راه اندازی مجدد کنید و روش توصیف شده برای Android 4.1 و پایین را امتحان کنید.

با توصیف این تکنیک ، فرض می کنیم که دستگاه شما به زبان انگلیسی کار می کند. اگر به زبان دیگری کار می کند ، سعی کنید به انگلیسی بروید.

راه های دیگر

اگر سیستم عامل دستگاه شما ، در اصل ، زبان روسی نداشته باشد (این بسیار نادر است) ، تمام روشهای فوق روسی سازی کمک نمی کند. اگر نتوانستید رابط زبان روسی را در حالت عادی یا در حالت اجباری فعال کنید ، دستگاه خود را دوباره روشن کنید - ما قبلاً در مورد این روش در بررسی های خود نوشته ایم. در صورت عدم اطلاع از چشمک زدن ، با مرکز خدمات تماس بگیرید.

نحوه ترجمه یک برنامه Android به روسی

برای اینکه بتوانید این یا آن برنامه را روسی کنید ، باید به فایل های APK دستگاه و ساختار داخلی آنها آگاهی داشته باشید. با استفاده از برنامه های شخص ثالث برای جمع آوری و جمع آوری فایل ها ، می توانید برنامه انتخاب شده را روسی کنید. شما باید بلافاصله هشدار دهید که این همیشه جواب نمی دهد - برخی از موارد ممکن است غیر روسی باشند. بهتر است یک برنامه محلی یا آنالوگ روسی زبان آن پیدا کنید.

می توانید برنامه های روسی شده را در منابع تخصصی اینترنت پیدا کنید. هنگام نصب آنها ، فراموش نکنید که کادر تأیید "منابع ناشناخته" را در تنظیمات امنیتی دستگاه خود علامت بزنید. و بهترین چیز این است که زبان انگلیسی را حداقل در حداقل سطح فنی یاد بگیرید - این قطعاً مفید خواهد بود.

اکثر تلفن های همراه و رایانه های لوحی با سیستم عامل اندروید که در بازار ما فروخته می شوند ، قبلاً دارای سیستم عامل Russification هستند. حتی در تلفن های هوشمند چینی شرکت های درجه دو ، تولید کنندگان آنها سعی می کنند رابط سیستم و برنامه های نصب شده ، از جمله روسی را بومی سازی کنند. متأسفانه ، در عمل ، هنوز مواردی وجود دارد که یک تلفن یا رایانه لوحی از یک شرکت کمی شناخته شده که از چین سفارش داده شده است دارای سیستم عامل است که زبان چینی در آن نصب شده است و در بهترین حالت می توانید آن را به انگلیسی یا یکی از رایج ترین زبانهای غربی تغییر دهید. اروپایی ها برای برخی از کاربرانی که به زبان های خارجی مسلط هستند ، ممکن است این یک مشکل به نظر نرسد. اما ما فکر می کنیم اکثر خریداران دوست دارند زبان مادری خود را بر روی دستگاه خود نصب کرده و از همه مزایای آن برخوردار شوند.

امروز ما به شما خوانندگان عزیز خواهیم گفت که چگونه اندروید خود را به روسی ترجمه کنید. اگر شما یکی از دارندگان تلفن همراه یا رایانه لوحی فوق الذکر با رابط کاربری غیر دوستانه هستید ، این مقاله برای شما نوشته شده است.

نحوه بررسی وجود زبان روسی در سیستم عامل

ما می پذیریم ، کاربر عزیز ، از زمانی که این مقاله را می خوانید ، قبلاً تنظیمات دستگاه Android خود را بررسی کرده اید و مطمئن شده اید که زبان روسی در لیست انتخاب وجود ندارد. اما اگر با این وجود فراموش کرده اید این کار را انجام دهید ، در حال حاضر در دسترس بودن رابط سیستم عامل روسی زبان را بررسی کنید. به منوی "تنظیمات" تلفن یا رایانه لوحی خود بروید و سپس مورد "زبان و صفحه کلید" را انتخاب کنید. در منوی باز شده ، اولین مورد "انتخاب زبان" را انتخاب کنید و لیست زبانهای موجود را برای وجود زبان روسی در آنجا بررسی کنید. اگر در سیستم نیست ، وقت آن است که آن را نصب کنید و این نقص مزاحم را برطرف کنید.

فقط روسی سازی صفحه کلید اندروید

برخی از کاربران آماده اند با این واقعیت کنار بیایند که سیستم عامل دستگاه آنها یا رابط کاربری برخی از برنامه ها محلی سازی روسی ندارند ، اما آنها نیاز به روسی سازی حداقل صفحه کلید روی صفحه دارند. به هر حال ، تایپ ، چت در شبکه های اجتماعی ، ارسال پیام و غیره. حروف لاتین حداقل برای کسانی که این پیامها را دریافت می کنند قابل خواندن نیستند. برای چنین کاربرانی ، راه حل ممکن است فقط نصب یک صفحه کلید با پشتیبانی زبان روسی در سیستم باشد. بسیاری از صفحه کلیدهای مشابه برای Android وجود دارد ، زیرا در واقع ، صفحه کلید یک برنامه معمولی است که می توانید آن را بارگیری کرده و بر روی تلفن یا رایانه لوحی خود نصب کنید.

در بازار Google Play ، همیشه می توانید چیزی مناسب برای عبارت جستجو "صفحه کلید" پیدا کنید. یکی از محبوب ترین آنها صفحه کلید SwiftKey است که از زبانهای روسی و اوکراینی پشتیبانی می کند. اما می توانید هر صفحه کلید دیگری را به دلخواه انتخاب کنید ، آزمایش کنید. نصب برنامه های کاربردی از بازار Google Play در پرتال ما به آدرس به تفصیل شرح داده شده است.

پس از نصب صفحه کلید جدید ، فقط باید مسیر "تنظیمات" -> را دنبال کنید

"Language & keyboard" را انتخاب کرده و صفحه کلیدی را که به تازگی نصب کرده ایم علامت بزنید. در صورت لزوم ، می توانید روی نام این صفحه کلید کلیک کرده و تنظیمات برنامه مورد نظر را در لیست پارامترهای ظاهر شده انجام دهید. اکنون می توانید متون را در هر برنامه ای به زبان روسی تایپ کنید.

نحوه روسفیک کردن اندروید (برای اندروید تا نسخه 4.2)

بعید است که بسیاری از کاربران از روسی شدن مشروط ارائه شده در بخشهای بالا رضایت کامل داشته باشند و آنها می خواهند تلفن یا رایانه لوحی اندرویدی آنها کاملاً به زبان روسی با آنها ارتباط برقرار کند. شما می توانید این کار را انجام دهید ، و اکنون ما به شما می گوییم که چگونه Android را به طور کامل به روسی ترجمه کنید ، اگر تلفن یا رایانه لوحی شما دارای نسخه قدیمی سیستم عامل است.

محبوب ترین برنامه محلی سازی سیستم عامل Android MoreLocale 2 است که برای بارگیری در Google Play در دسترس است.

برنامه را از آنجا بارگیری کنید یا به هر نحوی روی دستگاه تلفن همراه خود نصب کنید. علاوه بر این ، برای نصب زبان روسی در سیستم خود ، باید دنباله ای از اقدامات زیر را انجام دهید:

MoreLocale 2 را اجرا کنید و مورد سبز "Custom locale" را در پنجره برنامه انتخاب کنید.

در پنجره ای که بعد از آن ظاهر می شود ، باید دکمه "ISO" را که در کنار آیتم منوی "Language" قرار دارد فشار داده و زبان "روسی" را در آنجا انتخاب کنید.

پس از آن دکمه "ISO" واقع در قسمت بعدی منو "کشور" را فشار دهید و "روسیه" را از لیست کشورها انتخاب کنید.

برای تأیید انتخاب خود ، دکمه "Set" را فشار دهید ؛

می توانید از محلی سازی کامل لذت ببرید ، تلفن یا رایانه لوحی شما زبان روسی را یاد گرفته است.

لطفاً توجه داشته باشید: اگر در برنامه های نصب شده در سیستم عامل ، زبان روسی در ابتدا ارائه نشده باشد ، MoreLocale 2 نمی تواند آنها را روسی کند. شاید در این مورد ، سیستم عامل شما به طور کامل روسی نشده باشد. اما آیا بهتر از هیچ نیست؟

علاوه بر این ، با استفاده از روش ارائه شده در بالا ، لازم است موارد زیر را در نظر بگیرید: به دلیل تغییر قوانین برای ایجاد تغییرات در پیکربندی سیستم عامل ، این روش روی سیستم عامل کار نمی کنداندروید از نسخه 4.2.x و بالاتر.نحوه ترجمه دستگاه ها با نسخه های جدید اندروید ، در ادامه بخوانید.

چگونه می توان اندروید 4.2 و بالاتر را روسی سازی کرد

روس سازی کامل کل سیستم عامل اندروید نسخه 4.2.x و بالاتر با مشکلاتی همراه است ، اما چنین مشکلاتی وجود ندارد که علاقه مندان واقعی سیستم Android نتوانند بر آنها غلبه کنند ، درست است؟

برای شروع ، بیایید بگوییم که در Google Play یک برنامه Set Locale & Language وجود دارد که به شما امکان می دهد زبان سیستم را تنظیم کنید ، حتی اگر در سیستم عامل نباشد. توسعه دهندگان ادعا می کنند که می تواند حتی Android نسخه 4.2.x و بالاتر را بومی سازی کند.

درست است ، بسیاری از کاربران شکایت دارند که برنامه Set Locale & Language همیشه به طور پایدار کار نمی کند و ممکن است تنظیمات محلی سازی پس از راه اندازی مجدد برنامه ناپدید شود. فقط یک توصیه می تواند در اینجا کمک کند: سعی کنید ، تلاش کنید و امیدوار باشید که خوش شانس باشید و دستگاه شما به طور قابل اعتماد محلی سازی شده است.

اما اگر روش قبلی برای شما بی فایده بود ، اکنون ما یک روش دیگر را آموزش می دهیم ، چگونه زبان سیستم تلفن یا رایانه لوحی خود را به روسی ترجمه کنید. این روش در ابتدا برای گوشی های هوشمند HTC ابداع شد ، اما در بسیاری از موارد برای گوشی ها یا تبلت های دیگر نیز عالی عمل می کند.

برای روسی سازی نسخه های جدید سیستم عامل Android ، باید برنامه adb را بارگیری کرده و روی رایانه خود نصب کنیم. علاوه بر این ، در این مورد ، شما همچنین باید برنامه More Locale 2 را نصب کنید ، که قبلاً در بالا مورد بحث قرار گرفت. همچنین درایورهای تلفن هوشمند یا رایانه لوحی خود را بر روی رایانه خود نصب کنید. برای روسی سازی دستگاه Android خود ، دستورالعمل های زیر را دنبال کنید:

1. حالت "اشکال زدایی USB" را در دستگاه خود فعال کنید (منوی برنامه ها -> "تنظیمات" -> "گزینه های توسعه دهنده" -> "اشکال زدایی USB"). اگر مورد "گزینه های توسعه دهنده" در منوی دستگاه شما وجود ندارد ، باید مورد "درباره تلفن" را در منوی "تنظیمات" پیدا کرده و ده بار پشت سر هم نام مدل دستگاه یا نسخه سیستم عامل را فشار دهید. "گزینه های برنامه نویس" در منوی تنظیمات ظاهر می شود.

2. برنامه ADB باید در رایانه در ریشه C: درایو باز نشود (مسیر فایل اجرایی باید به این صورت باشد:

3. دستگاه Android خود را به رایانه خود وصل کنید.

4. با اجرای دستور cmd.exe برنامه خط فرمان را در رایانه شروع کنید.

5. دستور را وارد کنید cd c: \ adb برای رفتن به پوشه C: \ adb \؛

6. برای جستجوی تلفن هوشمند خود ، دستور را وارد کنیددستگاه های adb ؛

7. برنامه باید شناسه دستگاه شما را در زیر خط "لیست دستگاه های پیوست شده ";

8. وارد فرمان

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

9. مطمئن شوید, چی که در پنجره ظاهر شد پاسخ برنامه ها

اینجا cale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION؛

10. اگر در نحو فرمان اشتباه کرده باشیم ، سیستم با استفاده از دستور pm پیامی را نمایش می دهد. در این مورد ، باید دوباره ورودی فرمان را با دقت تکرار کنید.

11. دستگاه Android خود را از رایانه جدا کرده و MoreLocale 2 را اجرا کنید.

12. دنباله اقدامات برای روس شدن سیستم عامل با استفاده از MoreLocale 2 ، که در قسمت قبل مشخص شده است را تکرار کنید.

اگر تلفن یا رایانه لوحی شما توسط برنامه ADB یافت نشد و در کنار شناسه آن "آفلاین" را مشاهده کردید ، به این معنی است که نسخه ADB شما برای این مدل قدیمی است. SDK Android را بارگیری کرده و روی رایانه خود نصب کنید. در پوشه / platform-tools / ، آخرین نسخه ADB را خواهید یافت.

لطفاً توجه داشته باشید که این روش محلی سازی (مانند روش Adroid تا 4.2.x) در سطح نرم افزار کار می کند ، نه در سطح سیستم عامل. از این رو اگر این کار را انجام دهید ، محلی سازی شما از بین می رود، و برای دریافت زبان روسی پس از بازنشانی تنظیمات ، باید همه کارها را دوباره انجام دهید.

همانطور که می بینید ، همیشه نمی توان دستگاه های تلفن همراه جدید را با سیستم عامل جدید Android بومی سازی کرد. تنها خبر خوب این است که حتی توسعه دهندگان تلفن همراه چینی که هنوز چندان شناخته نشده اند به بازار کاربران روسی زبان توجه کرده اند و مدل های تلفن یا رایانه لوحی که محلی سازی روسی ندارند کمتر و کمتر رایج است. برای اکثر دستگاه های مدرن ، معمولاً می توان ، اگر نه رسمی ، حداقل یک سیستم عامل سفارشی (سفارشی) را پیدا کرد که زبان روسی در آن تعبیه شده است. امیدواریم موبایل اندرویدی جدید شما همینطور باشد!

اساساً ، دستگاههای تلفن همراه مدرن بر روی پلت فرم Android ، که در بازار ما فروخته می شوند ، قبلاً مجهز به سیستم عامل روسی هستند که در سیستم عامل نصب شده است. با این حال ، غیر معمول نیست که دستگاهی که سفارش داده اید (به عنوان مثال ، از چین) فاقد محلی سازی روسی باشد. برای برخی ، این مشکل چندان بزرگی نخواهد بود ، اما اکثر کاربران احتمالاً می خواهند "Andryukha" محبوبشان به زبان مادری خود ارتباط برقرار کند. به همین دلیل است که اکنون نحوه تغییر زبان در رایانه لوحی و تلفن Android را به شما خواهیم گفت.

برخی از کاربران ممکن است آماده باشند که با سیستم عامل محلی سازی روسیه موافقت کنند ، اما صفحه کلید روی صفحه قطعاً باید روسی شود ، زیرا ارسال پیامک ، چت در شبکه های اجتماعی و غیره. با الفبای لاتین برای مخاطب قابل خواندن نخواهد بود. بنابراین ، ابتدا چندین راه را که می تواند در این مورد کمک کند در نظر می گیریم.

1. استفاده از تنظیمات موجود در گوشی گام به گام اقدامات ما باید این گونه باشد.

در دستگاه خود ، به بخش "تنظیمات" (یا "تنظیمات") بروید:

ما مورد "Language & keyboard" را انتخاب می کنیم. "زبان و صفحه کلید" ، در بخش "تنظیمات صفحه کلید" "تنظیمات صفحه کلید") "زبان و ورودی" - "زبان ورودی" را پیدا می کنیم:

کلیک کنید و زبان مورد نظر را انتخاب کنید:

پس از دستکاری های انجام شده ، کلید تغییر زبان ورودی باید روی صفحه کلید نمایش داده شود ، یا دکمه "فاصله" طرح فعلی را نشان می دهد ، و تغییر آن با کشیدن انگشت در امتداد نوار فاصله در یک جهت یا جهت دیگر رخ می دهد.

وای! به نظر می رسد همه چیز به درستی انجام شده است ، اما در "زبان و ورودی" زبان روسی یافت نشد؟ برای بیرون آوردن موهای سر خود عجله نکنید - ما صد یارد دیگر در این زمینه نداریم ، بنابراین ، بیشتر می خوانیم.

2. استفاده از یک برنامه اختصاصی.

بنابراین ، اگر روش فوق برای شما غیر قابل اجرا بود ، یک راه حل عالی نصب یک صفحه کلید است که از زبان روسی پشتیبانی می کند. در واقع ، این یک ابزار رایج است که به راحتی بارگیری و بر روی دستگاه شما نصب می شود. ما فقط به دو مورد از مجموعه های نسبتاً بزرگ موجود اشاره می کنیم ، که عبارتند از:

- یک صفحه کلید رایگان فوق العاده ، دارای عملکردها و شکلک های متعدد (به هر حال ، اگر کاربر فعال شبکه اینستاگرام هستید ، مفید خواهد بود ، زیرا این ویژگی در خود سرویس ارائه نمی شود).

"" یک ابزار عالی برای تایپ سریع است ، مترجم خاص خود را دارد ، متن نوشته شده را بررسی می کند و موارد دیگر.

پس از نصب برنامه ، باید به "تنظیمات" بروید و در مورد "زبان و صفحه کلید" یک علامت جلوی صفحه کلید تازه نصب شده قرار دهید. در صورت نیاز ، با کلیک روی نام ، می توانید تنظیمات مورد نظر را تنظیم کنید.

علیرغم این واقعیت که پس از خواندن مقاله ما قبل از این بخش ، تایپ به زبان روسی دیگر مشکلی نخواهد بود ، بسیاری از دارندگان دستگاه های Android احتمالاً می خواهند دستگاه مورد علاقه خود دارای رابط کاربری کاملاً دوستانه با محلی سازی روسیه باشد. اکنون خواهیم فهمید که چگونه می توان این کار را انجام داد.

اگر نسخه قدیمی سیستم عامل Android (تا 4.2) دارید ، به شرح زیر عمل کنید.

MoreLocale 2 - محبوب ترین برنامه برای محلی سازی سیستم عامل Android را بارگیری و نصب کنید. سپس ، برای اینکه سیستم خود را روسی کنیم ، اقدامات زیر را انجام می دهیم:

MoreLocale 2 را راه اندازی کنید و مورد "Custom locale" را در پنجره برنامه انتخاب کنید:

در فیلدی که ظاهر می شود ، دکمه "ISO" را که در کنار آیتم منوی "Language" قرار دارد فشار دهید و زبان را انتخاب کنید - در مورد ما ، "روسی".

سپس "ISO" را که در مقابل مورد "Country" قرار دارد فشار دهید و از لیست کشورهایی که ظاهر می شود ، "Russian Federation" را انتخاب کنید ، برای تأیید دکمه "Set" را فشار دهید.

اکنون تلفن هوشمند ما می تواند روسی صحبت کند. درست است ، شایان ذکر است که اگر روسی سازی در برنامه هایی که در سیستم عامل نصب شده اند ارائه نشده باشد ، ممکن است چیزی را نمی توان به طور کامل روسی کرد ، اما این دهمین مورد است ، درست است؟

برای نسخه هایی با سیستم عامل Android 4.2 و بالاتر ، اقدامات ما کاملاً متفاوت خواهد بود ، می خوانیم:

روس شدن کامل برای آخرین نسخه ها برخی از مشکلات را نشان می دهد ، اما نه برای ما ، زیرا در این مورد در زرادخانه ما چند راه وجود دارد که یکی از آنها قطعاً باید کمک کند.

گزینه اول برنامه Set Locale & Language را نصب کنید ، که امکان تنظیم زبان سیستم را فراهم می کند ، حتی اگر در سیستم عامل نباشد.

با این حال ، برخی از کاربران شکایت دارند که برنامه همیشه پایدار نیست و پس از راه اندازی مجدد ، ممکن است تنظیمات محلی سازی ناپدید شود. خوب ، چه می توانم بگویم ، در اینجا فقط آزمایش شخصی می تواند این سوال را حل کند که چگونه این برنامه برای دستگاه شما مناسب است.

گزینه دوم استفاده از رایانه است. اگر روش فوق برای شما بی فایده بود ، پیشنهاد می کنیم از یک فرصت دیگر برای ترجمه زبان سیستم رایانه لوحی یا تلفن خود به روسی استفاده کنید.

• آخرین نسخه برنامه ADB و درایور دستگاه خود را در رایانه خود بارگیری و نصب کنید.
• باید More Local 2 را روی دستگاه تلفن همراه خود نصب کنید
• در Android خود ، حالت "اشکال زدایی USB" ("منو" ، سپس "تنظیمات" ، سپس "گزینه های توسعه دهنده" و "اشکال زدایی USB") را روشن کنید. اگر در منوی شما مورد "گزینه های توسعه دهنده" وجود ندارد ، مورد "درباره تلفن" را در "تنظیمات" پیدا می کنیم ، سپس بر روی نام مدل دستگاه یا روی خود نسخه سیستم عامل ، "گزینه های برنامه نویس" را ده بار در یک مورد فشار دهید. ردیف برای نمایش منوی تنظیمات.
• برنامه ADB را در رایانه به ریشه درایو C باز کنید (مسیر فایل اجرایی عبارت است از: C: \ adb \ adb.exe).
• ما تلفن هوشمند خود را به کامپیوتر متصل می کنیم.
• برنامه خط فرمان را در رایانه (دستور cmd.exe) اجرا کنید.
• برای رفتن به پوشه C: \ adb \ ، دستور cd c: \ adb را وارد کنید
• ما به دنبال دستگاه خود هستیم که برای آن دستور adb devices را وارد می کنیم
• در زیر خط "فهرست دستگاه های متصل" باید شناسه دستگاه تلفن همراه ما نمایش داده شود ، پس از آن وارد "adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION" می شویم ، منتظر پاسخ "locale" باشید android.permission.CHANGE_CONFIGURATION "(اگر اشتباهی رخ داده باشد ، باید دوباره دستور را با دقت وارد کنید).
• تلفن هوشمند را از رایانه جدا کرده و برنامه MoreLocale 2 را راه اندازی کنید (توالی اقدامات در بخش اول این مقاله توضیح داده شده است).

اگر نتوانستید آخرین نسخه ADB (کتیبه "آفلاین" در کنار شناسه) را پیدا کنید ، می توانید بسته را برای توسعه دهندگان SDK Android بارگیری کنید ، پس از نصب روی رایانه ، آخرین نسخه ADB در / platform-tools / folder.

باقی مانده است که توجه خود را به جزئیات زیر جلب کنید: همه روشهای محلی سازی توصیف شده برای Adroid در سطح نرم افزار کار می کنند ، اما نه در سطح سیستم عامل ، بنابراین اگر تصمیم دارید دستگاه خود را به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید ، به عنوان مثال. "تنظیم مجدد سخت" را انجام دهید ، سپس همه چیزهایی که از نظر محلی سازی به دست آورده اید به ... (به طور کلی ، شما خودتان می دانید کجا). اما همیشه این فرصت را خواهید داشت که به این مقاله برگردید و حافظه خود را در مورد نحوه نصب زبان روسی در Android تازه کنید تا "Andryukha" شما بتواند دوباره به روسی ارتباط برقرار کند.