A tudományos cikkek fordításának programja. Transzfer szövegek oroszul angolul

Fejlesztő: PROMT.

Site program: www.promt.ru

Promt négy szerkesztőt kínál a szótárban. A szakértői kiadás a fordítói szakemberek számára készült, professzionális - a vállalati ügyfelek számára, standard - egy kis iroda esetében, a PROMT 4U egy otthoni felhasználó számára. Az "otthon" PROMT rendelkezik a legalacsonyabb áron, és ami logikus, a legkisebb funkcionalitás.

Azt kell mondani teljes verzió A fordító elegendő erőforrásintenzitást igényel, bár a hivatalos követelmények nagymértékben alulértékeltek.

Rendszerkövetelmények PROMT Professional 10.0:

Windows 2000 SP 3 operációs rendszer (vagy magasabb), Windows XP Service Pack 2 (vagy újabb); Windows Vista.; Komponens.net keret 3.0 (telepítve van a termékkel), pentium processzor 500 MHz vagy magasabb; 64 MB RAM.

A PROMT Shell a "Vista" stílusában készült, és pontosabban, ez egy Microsoft Office 2007 interfész. És világos, hogy a PROMT indításához használt számítógép 500 MHz-es frekvenciájú, nem optimális. Ellenkező esetben a program tartalmaz egy könnyű héj - "könnyű promt szerkesztő". A teljes funkcionalitású verziókban (professzionális) külön van telepítve.

A program az Office alkalmazással (Microsoft) integrálódik Irodai szó., PowerPoint 2000-2007), Microsoft Outlook 2000-2007, ICQ, Adobe Acrobat, OpenOffice Writer és Mozilla Firefox. A kontextusban és a főmenüben az alkalmazás menüje parancsokkal jelenik meg, hogy gyorsan lefordítsa a szöveget, a dokumentumot. Más esetekben a lefordításhoz forduljon a "Nyelvi szerkesztő" ablakhoz.

A fordítás minősége a kiválasztott tematikus szótártól függ. A www.promt.ru díjért vásárolhat további szótárakat és gyűjteményeket különböző irányok (légi közlekedés, autóipar, bank, biológia stb.). Ezenkívül a professzionális verzióban online dátumokat lehet csatlakoztatni a multitran adatbázisból (www.mulitran.ru).

2) Program: ABBYY LINGVO

Fejlesztő: ABBYY.

Site program: www.lingvo.ru

Lingvo - univerzális szótár. Mivel igaz a webhely leírásában, alkalmas üzleti, munka és tanulmány, tanulási nyelv, utazás, professzionális fordítás. Egy ilyen teljes kiemelt csomag esetében rendszerkövetelmények I. otthoni számítógép A program nem túl "rejtélyes".

Rendszerkövetelmények ABBYY LINGVO (többnyelvű változat)

Operációs rendszer: Microsoft Windows. Vista / Microsoft Windows Server 2003 / Microsoft Windows XP, 1 GHz-es processzor, 512 MB RAM, 350-től 1200 MB-ig a merevlemezen (a szótárak számától függően), hangdíj, fejhallgatók vagy oszlopok.

Lingvo 1989-ben kezdődött David Yana és Alexander Moskalev kezdeményezésére. Most ez a legnépszerűbb elektronikus szótár. A Lingvo fordító több kiadványra kiterjed, beleértve az ékszer-változatokat is, jelentős korlátozásokkal. Az egyikük egy kis számú szótár támogatásának támogatása. A fordítás 11 nyelv közül választhat: angol, német, francia, spanyol, olasz, portugál, kínai, török, ukrán, latin vagy orosz.

A csomag több mint 150 szókincs adatbázist és 8,7 millió cikket tartalmaz. Ezek a szótárak a professzionális erőforrásban a Lingvoda.ru független lexikográfokkal vannak kialakítva. Ezért a különbség a Lingvo és a hagyományos szótárak között hatalmas. Mindegyik szó Lingvo Fordítja a fordítást, a fordítást a könyvek, az újságok, stb. Példák illusztrálják a program verziójának verziójából, új szótárak jelennek meg (beleértve a helyesírást, az érzékenységet), a hangos szavak alapja. De mivel az ABBYY Lingvo fizetett termék, minden frissítés azt gondolja, hogy az új verzióra való áttérés után fizet.

A Lingvo fejlesztők találkoztak az ügyfelekkel, akik egy szótár segítségével szeretnének tanulni a nyelveket, bővíteni a szókincset. Ebből a célból a Lingvo tutor szótár hozzáadását. A Tutor egy 6 nyelvű kifejezés. A leginkább fogyasztott beszélt kifejezéseket szakmai fordítók hangozzák ki. Ami fontos a megtanult szavak megértéséhez és helyes kiejtése szempontjából.

Ami különösen meg kell jegyezni, az ABBYY Lingvo jó technikai támogatást nyújt (www.lingvo.ru/support/). Segítség biztosítja a Lingvo fórumokat és a közösséget (www.lingvo.ru/lugo_community/). Van még egy rajongói klub (www.lindvofanclub.info), de a legfrissebb hírek kelteznek 08/01/06. Mindez segít megismerni az érdekelt kérdésekre adott válaszokat, és a fejlesztők javítják a programot.

Ma beszélünk a számítógépen telepített szöveges fordítási programokról (úgynevezett offline programok vagy egyszerű szoftverek), és nem igényelnek állandó hálózati kapcsolatot.

Megjegyzés: ABBYY Lingvo kétségtelenül a piacvezető. Biztos, hogy mindent tudjon, aki valahogy átadta a szöveg átadását és az idegen nyelvek tanulmányozását. Ez a program Lehetőség van további szótárak telepítésére (továbbá, amelyek már szerepelnek).

Ingyenes verziót tölthet le a Yandextől fél évig (link). A szótár ezen verziója körülbelül 200 szótárakat tartalmaz 20 különböző nyelven.

Az ABBYY Lingvo formátumban minden olyan népszerű szótár található: Cambridge szótár, Merriam-Webster, Oxford szótár, Longman szótár. Könnyen megtalálhatja őket nyílt hozzáférésű, az interneten.

További források a szótárakkal

• http://lingvodics.com/ - talán a legátfogóbb ABBYY Lingvo katalógus, a kifejezés és az enciklopédiák. A webhelyről közvetlenül letöltheti őket. A könyvtár rendszeresen frissül.
• http://lingvodics.com/pages/sites/ - az ABBYY Lingvo formátumú szótárak nagy listája.
• http://traduko.lib.ru/ - szótárak a Lingvo számára. Nagyon sok jó szótárt tartalmaz, mindegyik letölthető.
• http://www.lingvoda.ru/ - A Lingvo lexikográfusok szövetsége a Lingvo szótárak létrehozásának helyszíne.

PROMT.

Megjegyzés: Nagyon régi és szép szótár és fordító. A hivatalos honlapon írta, hogy ez az angol nyelvű szövegek hatékony fordítása orosz és vissza. van mobil alkalmazások Olyan eszközök esetében, mint az iPhone / iPad, Android és Windows telefon. Integrációs S. különböző rendszerek és a felhő technológiák használata.

Lehetővé teszi, hogy lefordítsa:

• dokumentumok és formátum fájlok.pdf, .docx, .xlsx, .pppt stb.
• weboldalak
• Üzenetek különböző üzenetek (Skype, ICQ stb.)
• különböző speciális szövegek (megfelelő szótárakkal)

Költség otthoni verzió: 2900 RUB.

Goldendic.

Hivatalos oldal: http://goldendict.org/

Megjegyzés: Ingyenes (nyílt forráskódú) Többplatform szótár (vannak verziók a Windows és a Linux) különböző formátumok támogatására.

Támogatott szótárak

• Lingoes .ld2 fájlok
• Babylon .bgl fájlok
• ABBYY Lingvo .lsd, .dsl, .lsa i.dat fájlok
• Stardict fájlok
• DICTD fájlok

Nem mindig lehetséges az online fordítók vagy papírszótárak kihasználása. Ha gyakran találkozik idegen szöveggel, amely feldolgozást igényel, javasoljuk speciális szoftvert használva. Ma megnézzük a legmegfelelőbb programok kis listáját, amellyel a fordítást elvégzik.

Az első képviselő egy univerzális referenciakönyv, amelynek fő feladata a megadott szavak keresése. Alapértelmezés szerint több szótár már telepítve van, de nem elég. Ezért letölthető a hivatalos honlapján, használhatja az online verziókat, vagy töltse le sajátját. Kényelmesen konfigurálva van a menütervezésben.

Van egy beépített hangszóró, amely a kiválasztott szót írja ki, a beállítás a menüben történik. Ezenkívül érdemes figyelmet fordítani a beágyazott alkalmazások jelenlétére, beleértve a pénznemváltót és a mobiltelefonszámok nemzetközi kódjait.

Képernyő fordító.

A képernyő fordítója egyszerű, de hasznos programamely nem követeli meg, hogy beírja a szöveget a karakterláncba az eredmény megszerzéséhez. Mindent sokkal könnyebben végeznek - csak testreszabhatja a szükséges paramétereket, és kezdje el használni. Elég kiemelni a képernyőn a képernyőn, hogy megkapja a pillanatnyi fordítást. Csak azt érdemes megfontolni, hogy ezt a folyamatot az internet segítségével végezzük, így jelenlétére van szükség.

Babilon.

Ez a program segít Önnek, hogy ne csak lefordítsa a szöveget, hanem információt kapjon egy bizonyos szó értékéről. Ez a beépített szótáron keresztül történik, amely nem igényel internetkapcsolatot az adatok feldolgozásához. Ezenkívül a fordításra használják, amely lehetővé teszi, hogy ezt a hálózathoz való hozzáférés nélkül is elvégezzék. A fenntartható kifejezéseket megfelelően feldolgozzák.

Külön, érdemes figyelmet fordítani a weboldalak és a szöveges dokumentumok feldolgozására. Ez lehetővé teszi, hogy jelentősen felgyorsítsa a folyamatot. Csak meg kell adnia az útvonalat vagy a címet, válasszon nyelveket, és várjon a program befejezéséhez.

Promt Professional

Ez a képviselő néhány beágyazott szótárakat és elektronikus lehetőségeket kínál a számítógép számára. Szükség esetén töltse le a könyvtárat a hivatalos webhelyről, a beépített telepítő segít a telepítésében. Ezenkívül bemutatja a bevezetést szövegszerkesztőkMi teszi lehetővé bizonyos esetekben a fordítást gyorsabban.

Multitran

Sami fő funkció Itt nem elég kényelmes, mivel a fő hangsúlyt kapott a szótáraknak. A felhasználók továbbra is meg kell keresniük az egyes szavak vagy kifejezések fordítását külön. Azonban többet tudsz kapni részletes információkamelyeket más programok nem nyújtanak. Ez lehet az információ a javaslatokról, amelyekben ezt a szót leggyakrabban használják, vagy szinonimákat.

Figyeljen a kifejezések listájára. A felhasználónak csak a szó kinyomtatására van szüksége, majd sokféle felhasználási lehetőség is megjelenik más szavakkal együtt. Ha egy bizonyos területen konkrétabb információt szeretne kapni egy bizonyos területen, akkor az ablakban meg kell adni.

Memoq

A memoq az egyik leginkább kényelmes programok Ebben a cikkben, mivel sok van további jellemzők és olyan eszközök, amelyekkel a munka könnyebbé és kellemesebbé válik. Mindenkinek, szeretném megemlíteni a projektek létrehozását és a nagy szövegek fordítását a szerkesztéshez való hozzáféréshez a feldolgozás mentén.

Egy dokumentumot állíthat be, és továbbra is dolgozik vele, cserélje ki bizonyos szavakat, jelölje meg kifejezéseket vagy kifejezéseket, amelyeket nem kell feldolgozni, ellenőrizze a hibákat és még sok más. A program bevezető változata ingyenes, és gyakorlatilag nem korlátozódik semmire, így tökéletesen alkalmas arra, hogy megismerje a memoq-ot.

Még mindig sok szoftver és online szolgáltatás van, amelyek segítenek a felhasználóknak gyorsan lefordítani a szöveget, nem mindegyiket egy cikkben. Azonban megpróbáltuk kiválasztani a legérdekesebb képviselőket, amelyek mindegyike saját jellemzői és zsetonjaival rendelkezik, és hasznos lehet az idegen nyelveken való együttműködésben.

Ebben a cikkben programokat gyűjtöttünk össze, beleértve az ingyenes, ami lehetővé teszi, hogy kevesebb szöveget lefordítson kevesebb idő alatt. Reméljük, hogy találsz valami hasznot magadnak.

Fordítási memória

Fordítási memória (fordítási memória, fordítási meghajtók) - olyan programok, amelyek lehetővé teszik, hogy ugyanazt a két alkalommal lefordítsa. " Ezek olyan adatbázisok, amelyek korábban lefordított szövegegységeket tartalmaznak. Ha az új szöveg észleli az adatbázisban már szereplő egységet, akkor a rendszer automatikusan hozzáadja a fordításhoz. Az ilyen programok jelentősen megmentik a fordítóidőt, különösen akkor, ha ugyanolyan típusú szövegekkel működik.

Trados.. A cikk írásakor - az egyik legnépszerűbb programok fordítási memóriája. Lehetővé teszi az MS Word dokumentumok, a PowerPoint prezentációk, a HTML dokumentumok és más formátumú fájlok működését. A Tradosnak van egy modulja a szószedet fenntartására. Site: http://www.translationzone.com/trados.html.

Déjà vu.. A népszerűség egyik vezetője is. Lehetővé teszi, hogy szinte minden népszerű formátumú dokumentumokkal dolgozzon. A Freelance fordítók és a Fordítóiroda programok külön változata található. Site: http://www.atril.com/

OMEGAT.. Támogat nagyszámú Népszerű formátumok, de a MS Word, Excel, a PowerPoint dokumentumai más formátumokká történő konvertálásához szükségesek. Kellemes funkció: A program ingyenes. Site: http://www.omegat.org/

Metatexis.. Lehetővé teszi, hogy dolgozzon a fő népszerű formátumok dokumentumaival. Két lehetőség áll rendelkezésre - modul az MS Word és a Server programhoz. Site: http://www.metatexis.com/

Memoq. A funkcionalitás hasonló a Tradosomes és a Déjà Vu, a program költsége (a cikk írásakor) alacsonyabb, mint a népszerűbb rendszereké. Site: http://kilgray.com/

Csillag tranzit.. Ajánlott: fordítás és lokalizáció. Jelenleg kompatibilis a Windows operációs rendszerrel. Site: http://www.star-group.net/deu/group-transit-nxt/transit.html

Wordfisher.. Ingyenes fordítási memória, amelyet egy professzionális fordító létrehozott és támogatott. Site: http://www.wordfisher.com/

Át.. Ajánlott 4. különböző változatok olyan programok, amelyek funkcionálisak. Site: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip.. Démon fizetett program, "Örökös" program MT2007. Site: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Elektronikus szótárak

Itt csak elektronikus szótárakat vezetett be autonóm munka (Internet-hozzáférés nélkül). Az online szótárak sokkal többek, külön cikk lesz. Bár az internet behatol a bolygó legtávolabbi sarkában, hasznos, ha legalább 1 szótár dolgozik offline mód. Szótárakat nézett a professzionális használatra, a kifejezések és a szótárak a nyelv tanulmányozására nem jött ide.

ABBYY LINGVO.. Jelenleg lehetővé teszi, hogy 15 nyelven lefordítsa. A program számos verziója különböző mennyiségű szótárakkal rendelkezik. Van egy verzió a mobileszközök számára. A szótár fizetett verziója telepítve van a számítógépre, és együttműködhet az internethez való csatlakozás nélkül, ingyenes csak online elérhető. A program kompatibilis a Windows, Symbian, Mac OS X, IOS, Android. Helyszín: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Nem mindenki tudja, hogy a népszerű szótár offline változata van. Telepíthető számítógépeken (álló és zsebében), okostelefonok. Működik Windows, Symbian és Android, valamint Linux (böngésző). Jelenleg lehetővé teszi, hogy a / 13 nyelven lefordíthasson. Site: http://www.multitran.ru/c/m.exe.

PROMT.. Ez a program szakmai használatra van szüksége. Plusz a Promat, hogy lehetővé teszi, hogy együtt dolgozzon a tradosokkal. Site: http://www.promt.ru/

Szlovák.. Lefordíthatja a C / 14 nyelvet. Telepítve van Álló számítógépek és laptopok, mobil eszközök És az Amazon Kindle olvasók. Dolgozni valakivel operációs rendszer iOS, Android, Windows, Symbian, Blackberry, Bada, Tizen. A szótárnak több verziója van, beleértve a magasan speciális tematikus szótárakat is. Site: http://www.slovoed.ru/

Szövegfelismerési programok

ABBYY FineReader.. Felismeri a szövegeket a fényképek, a beolvasások, a PDF dokumentumok. Ez utóbbi (a cikk írásakor) A verzió elismeri a szöveget 190 nyelven, és 48-nak helyesírást ad. Mentheti az ebből eredő szöveget szinte minden népszerű formátumban (Word, Excel, PowerPoint, PDF, HTML, stb.) Honlap: http://www.abbyy.ru/finerAder/

Ékírásos (OpenOCO). A program kereskedelmi termékként jött létre, de jelenleg szabadon kiterjed. Kompatibilis a Linux operációs rendszerekkel, Mac OS X, Windows. Site: http://openocr.org/

Statisztika Számláló programok

Fordító "s Abacus - Ingyenes program a dokumentumok számának számításához különböző típusokból. Site: http://www.globalrendering.com/

Bármilyenegység - A fizetett program nagyszámú beállítással. Például számolhatja be a karakterek számát szóközzel vagy szóköz nélkül, a szavak, a húrok, az oldalak száma, vagy a számlálóegység beállítása. Site: http://www.anycount.com/

FineCount. - A program két változatban, fizetett és ingyenes, amelyek különböznek a funkciók mennyiségében. Site: http://www.tilti.com/

Alkalmazás lokalizációs programok

Fordítási helyszínekre vonatkozó programok

Más fordítók programjai

Apszikus komparátor - A fájlok összehasonlítására szolgáló program (forrásszöveg vs szöveg a fordító által végzett módosításokkal). Site: http://www.apsic.com/en/products_comparator.html

Afterscan. - Program automatikus ellenőrzés és a forrásszöveg korrekciója. Felismeri és javítja a hibákat, hibákat, hiányzó tereket, hibákat a szöveg felismerésekor. Weboldal:

Azok számára, akik szakmailag foglalkoznak az idegen nyelvek fordításával, vannak ABBYY Lingvo. Azok, akik folyamatosan szembesülnek az idegen nyelvű szövegekkel, amelyeknek gyorsan feldolgozniuk és megdönteniük kell a promt gépi fordítási rendszereket. És ha az időről időre csak időről időre kapcsolatba kell lépnie a fordítóhoz, hogy egy ismeretlen szó értelmezése a szövegben, vagy nagyjából megértse, hogy mit beszélünk a kínai oldalon, akkor a kontextuális fordítók elengedhetetlenek. Ezek a kis programok kényelmesek, mert mindig kéznél vannak, és készen állnak arra, hogy fordítást adjanak az első követelményre.

A kontextus fordítók tegnap jelentek meg, és nem a tegnapi nap előtt. De az internet behatolásával a tömegben teljesen megváltoztak. Korábban ezek az alkalmazások voltak szoftvermodul és szótárak. Bizonyos szótárakat szállítottak a programhoz, a továbbiakban gyakran kell letölteni. Az ilyen alkalmazások áttekintése - "Polyglotes vagy Valami a kontextuális fordítókról" - megtalálható a 2007-es oldalunk archívumában. De ha megpróbálja elérni a cikkben felsorolt \u200b\u200bhivatkozásokat, akkor láthatja, hogy szinte minden program megszűnt az öt év alatt, vagy elhagyott.

Amikor a szélessávú internet megjelent minden házban, sokkal kényelmesebb lett az online szolgáltatások használata, és velük új kontextus fordítók jelentek meg. A merevlemezen nem tárolják a szótárakat, és munkájukat nem szükséges semmit letölteni a szoftverhéj kivételével. Amint a felhasználó lekérdezést tesz, az alkalmazás fordítást keres az egyik népszerű webszolgáltatásra, és megadja az eredményt az ablakában. Természetesen ez a megközelítés állandó kapcsolatot igényel az interneten, de ki van most sincs?

⇡ Client for Google Translate 6.0

• Fejlesztő: Transzklient.
• Operációs rendszer: Windows
• Elosztás: ingyenes (fizetett verzió van)
• Orosz interfész: Igen

Több éve, ez a program sok volt a leginkább jobb döntés A szavak és szövegek gyors fordításához. Ahelyett, hogy megnyitná a Fordite.google.com oldalt a böngészőben, ez a rendkívül egyszerű segédprogram használata volt. Lehet, hogy szöveg beszúrása a fordításhozközvetlenül az ablakhoz, vagy opcióként másolja a karaktereket, és kattintson az ügyfélre az ikonra Google Fordító. tálcán. Az utóbbi esetben a fordítás a kurzor területen jelenik meg, így nem volt szükség arra, hogy az ablakok között is váltson.

2011 közepén a Google megváltoztatta a Google Fordító API-jét, a fejlesztők API-jét a fejlesztők számára, akik a szolgáltatómotorban használják termékeikben, azt javasolták, hogy licencet vásároljon 20 millió dollár értékű licencet. Az innováció után ingyenes verzió A programokat a Microsoft Bing Engine, és a fordítás használja a Google-t Fordítás kezdett ajánlani version Pro. (A szótárak és más funkciók összekapcsolásának lehetőségével együtt). Azonban tavaly novemberben, és ez a bolt zárt. A Bing Service API-házirend változásai csak 4 millió karakteren belül biztosítják a szolgáltatást havonta 4 millió karakteren belül. A határérték kibővítéséhez 10 millió dolláros szimbólumot kell fizetnie.

Abban a pillanatban, amikor a Microsoft korlátozás bevezetésre került, a program fejlesztése lelassult. Az Ügyfél a Google Fordító most csak a hónap első napjaira működik, míg a program felhasználói nem kimerítik a Microsoft Limit (egyáltalán 4 millió karakteres kvóta). Ezt követően a fordítás helyett láthatja a húgyhólyag üzenetet A Microsoft fordító a kvóta felett van. Próbálkozzon később, vagy kapcsolja át a Google Fordítóra. Nyilvánvaló, hogy megvásárolhat egy PRO verziót, de a szabad alternatív alkalmazások hátterében, ha a Google Fordításhoz való nagyon népszerű kliensnek tűnik halott projektnek.

⇡ qtranslate 4.1.

• Fejlesztő: Questsoft.
• Operációs rendszer: Windows
• Elosztás: ingyenes
• Orosz interfész: Igen

Teljesen érthetetlen, hogy képes volt a Qtranslate fejlesztőkre, de ebben szabad program Van egy fordítás a Google-on keresztül, a Bing-en keresztül, és még számos népszerű szolgáltatáson keresztül is: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Ha bármelyik szolgáltatást és támogatott fordítási nyelveket szeretne, letilthatja.

A program interfész minimalizálva van, de ugyanakkor van mindent, amire szüksége van, hogy gyorsan lefordítsa: A szolgáltatások nevét tartalmazó tisztességes fülek az alábbiakban találhatók, két szöveges mező, valamint egy panel, amely segítségével kiválaszthatja Az átutalási irány, gyorsan megváltoztathatja a nyelveket néhány helyen egyértelmű mezőkön. Kattintson a fejhallgatókra a szövegbe való belépés mezőbe.

Annak érdekében, hogy gyorsan lefordítsunk egy szót vagy egy pár tulajdonságot, akkor még a programablakra való áttérés sem zavarta. Csak másolja a szöveget a vágólapra, és a kurzor melletti qtranslate ikon jelenik meg. Kattintson rá, hogy megjelenik egy előugró ablakot egy kész fordítással. Az apró méret ellenére számos hasznos csapat is elhelyezett benne. Így egy kattintással megpróbálhatja lefordítani egy töredéket bármely más támogatott fordítási rendszer alkalmazásával, cserélje ki a kapott forrásszöveget a kapott fordítás, hallgasd meg, hogyan kell mondani, másolja át a vágólapra.

És a qtranslate felhasználható ismeretlen kifejezések keresésére a szótárakban. Ha a felbukkanó ablakban választja, nem gyors fordítás, hanem a szótárak megnyitása, akkor megtudhatja, mit tud a Wikipedia, Forgalom, Imtranslator keresési szóról, google kereső és más szolgáltatások.

A webes erőforrások eléréséhez konfigurálhatja a proxykiszolgáló használatát, valamint az időtúllépési időt.

By the way, ha nincs szükség a gyors fordításra, a program ikonja könnyen letiltható a beállításokban. Ezzel szemben a szöveg kiválasztásakor azonnal gyorsan megjelenítheti a fordítást. Általában, mint aki szereti. Ezenkívül a program az előre meghatározott billentyűparancsok megnyomásakor a kurzor területen szerszámokat adhat ki (alapértelmezés szerint Ctrl + Q). A beállítások kivételekre vannak állítva - olyan alkalmazások, amelyekben Qtranslate nem fog működni. Az interfészelemek fordítását is bekapcsolhatja: csak helyezze a kurzort a kívánt feliratra, nyomja meg a Ctrl + Q gombot - és a fordítás megjelenik az előugró ablakban.

A program emlékszik a fordítási előzményre, és lehetővé teszi, hogy HTML fájlként mentse el. Az alapfunkciók mellett a qtranslate virtuális billentyűzetet is kínál, amely körülbelül harminc nyelven támogatja.

⇡ DICTER 3.32.

• Fejlesztő: Kétszer.
• Operációs rendszer: Windows
• Elosztás: ingyenes
• Orosz interfész: Igen

Két a leginkább egyszerű programok Szövegek átviteléhez. A beállított beállítások gyakorlatilag hiányoznak, csak a gyorsbillentyűket megváltoztathatják a fordítóablak, a betűméret és az autorun paraméterek használatához. A kontextuális fordítást kulcsfontosságú kombinációval végzik (alapértelmezés szerint - a bal gombok Ctrl és Alt) megnyomásával kiválaszthatja a szöveget, és kattintson a tálcán található kétszínű ikonra. Alapértelmezés szerint a programablak egyszerűsített módban fordul elő, ha csak a fordítás jelenik meg, lehetséges az irány megváltoztatása, a kész szöveg hallgatása, módosítása, és másolja a vágólapra. Ha az Advanced ablak üzemmódra vált, akkor az eredeti mező is megjelenik.

Ahhoz, hogy a fordítás a fegyelem használata google szolgáltatás Fordítás, de nincs korlátozás a fordítás a programban. Lehet, hogy a beszerzési költségek az API jogot, hogy a fejlesztők által lefedett, hogy a telepítő az alapértelmezett beállításokat állítja a hirdetési modul szolgáltatások Yandex (legyen óvatos, ha a telepítés, és ne felejtsük el, hogy távolítsa el az összes zászló!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• Fejlesztő: athtek szoftver
• Operációs rendszer: Windows
• Elosztás: ingyenes (van egy hirdetés)
• Orosz interfész: Nem

Mint tudod kitalálni a nevét, a Google Translate Desktop is használja a Google Translate motor munkáját. A program ingyenes, de a reklám támaszkodik - készen kell állítani a flash banner állandó villogására az ablak tetején. Ha azonban a rendszer még nincs telepítve Flash player. az Adobe-tól, a banner helyett látni fogod Üres ablak. A program nem igényel telepítést és készen áll a munkára a GGTRANSLATE.EXE fájl elindítása után.

A Google Translate Desktop nem támogatja a fordítást forró gombokkal, de figyeli a vágólap tartalmát. Ez az, amint megnyomja a Ctrl + C kombinációt, vagy másolja a szöveget a pufferre más módon, azonnal megjelenik a fordító ablakban.

Az eredeti nyelv automatikusan meghatározásra kerül, de a beállításokban is mereven beállíthatja. A fordítási nyelv is megadódik a beállítások, és itt a program hiányzik a rugalmasság. Ha például a felhasználó azt akarja, hogy a fordítást nem a szokásos irányba (például orosz → angol), és az ellenkezője (angol → orosz), akkor nem lesz képes automatikusan megkapni, mivel a program lesz Próbáljon lefordítani angolról angolra, és ez a helyen elakad. Ez nem mindig segíti a gombot gyors változás Fordítási utasítások - Ha az eredeti nyelvet automatikusan meghatározza, a gomb inaktív. Manuálisan kell kiválasztania egy nyelvet a hosszú listán.

A programablakban is vannak gombok a szöveges (lefordított) hangokhoz, az eredmények másolása a vágólapra, és tisztítsa meg az ablakot a szövegből. Az eredmények szöveges fájlként menthetők. Érdemes figyelmet fordítani az oldal tetejére való belépéshez. A webhelycím megadásakor gyorsan megkaphatja a weboldal fordítását (megnyílik a böngészőben).

⇡ Lingoes 2.8.1

• Fejlesztő: Lingoes Project
• Operációs rendszer: Windows
• Elosztás: ingyenes
• Orosz interfész: Igen

Áttör reklámblokkok A Lingoes weboldalán, amely a fordító helyett teljesen más programokat telepít, nem könnyű. De ha még mindig sikerül, akkor jutalmazni fogsz. Lingoes - az egyik leginkább funkcionális szabad rendszerek Gyors fordítás, és a programban, ellentétben a webhelyen, nincs hirdetés.

A program támogatja a tizenhárom (!) Fordítási szolgáltatást, beleértve az Omnipresent Google Translate, a Yahoo, Systran, a Microsoft fordító és mások. A fordítás elvégezhető, mint a programablakban (ehhez egyszerűen menjen a "Text Translation" szakaszhoz) és az előugró ablakban.

A preferenciától függően kiválaszthatja az előugró ablak megjelenését, ha a szöveget a vágólapra másolja, ha kiemelve van, vagy amikor lebegíti a kurzort. Ugyanakkor a program válasza könnyen konfigurálható: Ha a kiválasztott szöveg be van kapcsolva, konfigurálhatja a kivételeket, és aktív fordítással a szóra - Adja meg, hogy melyik további lépéseket kell végrehajtania a program lefordításához (például, Kattintson a jobb gombbal és nyomva ctrl billentyűk). Alapértelmezés szerint azt jelzi, hogy figyelmen kívül hagyja a funkciók számát, de felkérheti a segédprogramot, hogy ne figyeljen a latin, cirill vagy más karakterekre.

A gyorsbillentyűk is teljes mértékben támogatottak - segítségükkel nem csak a fordítóablakot okozhatja, hanem például a szöveg hangját is. A programbeállításokban lehet kiválasztani egy fordítási szolgáltatást, amelyet alapértelmezés szerint fog használni, az első és a második célnyelv beállítása (a második, ha az eredeti nyelv egybeesik a fordítási nyelvvel).

A Lingoesben nem csak a fordítás épült online szolgáltatások, hanem a legtöbb hihetetlen számú különböző lehetőségek. Mivel ezek közül a program interfész túlterhelt, de ha szüksége van egy számológép, valuta átalakító, Mendeleev táblázat, nagyságváltó, nemzetközi telefonkódok, A szabálytalan igék listája angol nyelvű vagy az aktuális időre vonatkozó információk különböző országok - Tudja, hogy mindez lingookon van.

⇡ Következtetés

Egy fordító, kifejezetten erre, hogy van elhelyezve, mint a megoldás a gyors fordítás, először is, a munka gyorsaságát, terheletlen felület és a kényelem hívó fontosak. Mindhárom paraméter esetében úgy tűnik számunkra, a Qtranslate-nak nincs egyenlő. Annak ellenére, hogy például a Lingoes-ban sokkal több olyan beállítás, amely leírja az ablak megjelenését egy fordítással, olyan kényelmes opcióval, mint a Qtranslate-ban, nincs köztük. A szöveg kiemelésével és automatikusan eltűnik, ha a felhasználó nem jelenik meg, ha a felhasználó nem jelenik meg, akkor sokkal kényelmesebb, mint az állandó megjelenés az előugró ablak képernyőjén a fordítással. Mindez azonban attól függ, hogy mennyire intenzíven használja a fordítót. És a Lingoes, és a kétcsiga nagyon tisztességes programok is tűnt.