Google Çevrimiçi Tercüman Nasıl Kullanılır - En İyi İpuçları. Hangi tercüman en iyisidir - iletişimde dil engelleri var Google Başvuru Tercümanı nasıl kullanılır?

PM'deki yorumlar ve mektuplardaki konularda, birçok kişinin web'i nasıl kullanacağını bilmediği görülmektedir. Bilmiyoruz., Ya da sadece onlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Onları daha ayrıntılı olarak anlatmaya çalışacağım. Her aktif internet kullanıcısı tekrar tekrar yabancı bir dilin cehalet sorunu ile karşılaştı. Çok sık, gerekli bilgiler Rus versiyonu olmadan yabancı bir sitede, bu durumda çevrimiçi bir tercümana yardımcı olabilirsiniz. Şu anda, bu tercümanlar çok, ancak hepsi niteliksel olarak metinleri çevirmiyor. Bu konunun devlerinden biri kesinlikle çevrimiçi bir Google çeviricisidir. Bu böyle görünüyor.
Kolay ve basit kullanın. Sadece metni çevirmeniz gerekirse, sonra kopyalayın ve metin kutusuna yerleştirin. Çevir düğmesine tıklayın. Hangi dili çevirdiğinizden seçim yapmayı unutmayın.
Ayrıca çeviri ve orijinal metni de dinleyebilirsiniz. Sese basarak.
Ancak böyle bir tercüman, özellikle web sayfalarını tamamen çevirirse değerlidir. Sadece sayfanın adresini içine sokmak yeterlidir. Bir tür ilginç site buldunuz, ancak anlaşılmaz ingilizcede. Örneğin, fotoğrafı bir simgeye dönüştüren bu jeneratör. Bu sayfanın adresini alırsınız (kopyalayın) Bu adres http://glassgiant.com/ascii/ adresindedir.
Ve bu adresi web'e yerleştirin. Metin kutusundaki metin. Ve çeviri düğmesine tıklayın
Tercüman, sayfayı anında tercüme etti ve bu siteyi güvenle okuyabiliriz. (Bu arada, ona katılabilirsiniz, herhangi bir fotoğrafı simgeler kümesine dönüştürür.)
DİKKAT! Siteyi zaten tercüman aracılığıyla çevrilmiş şekilde yakaladıysanız (İngilizce sitesinde resim imzalayan önceki yazıya bir bağlantı verdiğim için) ve orijinal siteye ihtiyacınız var, sonra kolayca buraya gelebilirsiniz.
Gördüğünüz gibi, hizmet oldukça uygundur ve özel bir bilgi gerektirmez. Herhangi bir hacimin metinlerini çevirebilir, kısıtlama yok, hizmet birçok dil destekler, elbette kullanıcı için en önemli olanıdır: Google Çevrimiçi Tercüman. Bu çevirmene doğrudan bağlantı - http://translate.google.ru/ Sık sık, sık sık ihtiyacınız olacak şekilde favorilerinize ekleyin. Çok çevirmen var, temelde kullanıyorum. Ama sana birkaç popüler olanı bile vermenize izin ver. http://translate.yandex.ru/ - "Yandex.perevod" çevrimiçi bir çevirmendir. Metinlerin ve S / İngilizce, İspanyolca, Almanca, Lehçe, Türkçe ve diğer dillerin çevirisi. http://www.prof-translate.ru/ - Promt (Promt) - Profesyonel çevirideki doğal bir işlevselliğe sahip olan yüksek kaliteli çevrimiçi çevirmen. Promosyon, yabancı dilden (İngilizce, Almanca, İspanyolca, Portekizce, Fransızca, İtalyanca) en iyi elektronik tercümanlardan biri olarak Rusça ve Rusça'dan yabancı (İspanyolca, İngilizce, Almanca, Fransızca) olarak kabul edilir. http://perevod.wow.ua/google/ - Google Teknolojisini Kullanarak Çevrimiçi Tercüman, 30'dan fazla dilbilimsel seçiminizi daha çok beğen ve bunları kullanır. O zaman herhangi bir dilde siteleriniz olacak. Sana başarılar diliyorum. Blog Galina Shadrina'dan

Benim görüşüme göre, Google'ın çok öylesine, ayrı sözcükler iyi bir şekilde çevirir, önerileri daha da kötüleşir ve bu, İngilizce'den Rusça'ya çevrilir ve ingilizceye çevirirseniz, ne tür bir cümleyi ortaya çıkarsa Bazen Genel BAlibard'da, ancak ücretsiz bir uygulama kullanılabilir, tercüme edilmiş metni anlam olarak çözmek için.

İşte hepsi oldukça ayrıntılı oldu google Tercüman Nasıl Kullanılır

Sadece aynı tercümanın bir dizi tarayıcıya yerleştirildiğini ekleyebilirim. Örneğin, Google Chrome ve Komodo. Bu tarayıcılarda, herhangi bir yabancı dil sitesine gitmek yeterlidir, sayfanın üzerindeki sağ fareyi tıklatın ve XXXXX'i çevirmek için içerik menüsündeki öğeyi seçin -. XXXXX, sistemde kurulu varsayılan dildir.

Veya ayarlar bölümünde - her zaman Russianquot'a çevirmek; - Sonra tüm varsayılan siteler Rusça'ya çevrilecektir.

herhangi bir dilden kimseye çevirmek de mümkündür (sadece Rusça'da değil)

Google Tercüman, acilen bir şeyi çevirmek için gerekli olduğunda kullanım için uygundur, ancak başka bir seçenek yoktur veya zaman yoktur. Ya da arzu. Genel olarak, herhangi bir makine çevirisi gibi, Google çevirisi normal için aşağı inecektir.

Tercüme kalitesi, talimatı veya rehberi herhangi bir şeye aktarmak istediğinizde açıkça görülebilir. Gültürcüye dönüşür, ancak dişlerinizi sıkarsanız ve kahkahalardan uzak durursanız, ortaya çıkan metni düzenleyin, anlayış için kabul edilebilir bir çeviri oluşturabilirsiniz.

Arabadan ne istedin? Biz sadece kullanıyoruz, zaten yeterli açıklamalar var. Kendi yolumda, talimatları gözlemlemeden: önce orijinali sol pencereye yerleştiririm, dili tanımlıyorum, eğer benim için bilinmiyorsa, "terlikekot; Bazen sizden sesini rica ediyorum. Çinli kulak için sıradışı geliyor. Ancak, makine dilidir; bir şey; Sadece Çince'de değil.

Ayrıca kullanıyorum ve güvenle, Rusça'dan Ukraynaca, Rusça'dan İngilizce'ye ve aksine, iyi çevirebileceğimi söyleyebilirim.

İbranice'dan Rusça'ya çevirisi ya da aksine zaten daha kötü.

Daha egzotik dillerden tercüme ederseniz, o zaman çeviri daha da kötüleşiyor. Hala programa sürülen kelimelerin tabanına bağlıdır.

Google çevirici.

Bireysel kelimeleri, önerileri ve sitelerin tam sayfalarını çevirmenize olanak tanır. Başka bir pencerede, yakındaki bir çeviri görünecektir.

Google, tercümanı kullanmak çok kolaydır.

Tercüman web sitesine gidiyoruz - çevirmen .google.ru

İfadeyi çevirmek istediğiniz dili seçin.

Cümleyi çevirmek istediğiniz dili seçin

Aktarılacak metni girin

İyi bir çeviride seviniriz. Hiçbir şeye basmanıza gerek yok. Çeviri otomatik olarak oluşur.

Google Tercüman şu anda en iyi çevirmenlerden biri olarak kabul edilir. Çok farklı dilleri var. Aynı zamanda çeşitli çeviri varyasyonları sunar.

Evet ve onun mizah duygusu iyidir.

Ve bir resim daha

Bence bence çevirmen, genel olarak bir şeyi anlamanızı sağlayan tercüman. Kesinlikle Tercüme Özellikleri için uygun değil. Edebiyat ve teknik terimler. Yararlı olacak, belki de genç okullar. Basitçe kullanın.

google Tercüman, zor durumlarda size yardımcı olabilecektir. Ama sürekli sana yardım edemez. Birçok farklı hata verdiğinden beri. Daha sonra aynı metnin kendisini düzenlemek, ancak bir sözlükle bütün bir akşam oturmaktan daha iyidir.

normal bir tercüman, içeriğe bağlı olarak kullanılabilecek en belirgin çeviri seçenekleri değil, çok fazla eşanlamlıdır. Google tercümanı sürekli olarak sözlük olarak kullanıyorum. Basit tasarımlar, aynı zamanda yeterince çevirir, ancak tüm robotlar gibi tam teklifler, acımasızca serbest bırakır.

her şey çok ilk ve basit. Tercümanın web sitesine gel. Dilleri seçin. Ne çevirmeli ve ne. İlgilendiğiniz çeviriyi yazın ve zıt pencerede bir çeviri alın. Her şey.

Google çevirici

Yardımla yaz geçirin - İngilizce öğrenin: En iyi öğretmenler ile yabancı bir dilin doğal öğrenme teknolojisini kullanarak ilk dersten İngilizce konuşun.

Bu yazıda, hizmet örneğinde, yabancı dil okurken tercümanın nasıl kullanılacağını göz önünde bulunduracağız. Google Çeviri. (Google çevirici).

Yabancı dillerin doğru ve rahat çalışması sisteminde, biz Asla "Zubin" kelimeleri kelimenin tam anlamıyla. "" Kitabındaki sistem hakkında daha ayrıntılı olarak okuyabilirsiniz. Kısaca ise, gerekli kelimelerin kendileri sistemik bir dille hatırlanır. Her gün verilecekse, örneğin, İngilizce, 40-60 dakika, sonra, ses programı geçerken veya okurken bir video izlerken, aynı kelimelerle aynı kelimelerle karşılaşacağınızı fark edeceksiniz. Metin. Böylece, kelimeler doğal olarak istenen bağlamda ezberlenecektir.

Ancak, yine de, yeni yabancı kelimeler rastlayacak ve bir şekilde onları düzeltmelidir, bu amaçlar için Google'dan tercüman için mükemmeliz. Buradaki en önemli şey doğru yapmak.

Google çevirmen neden? Başka birini seçebilirsiniz, prensip aynıdır. Sadece yabancı dilde profesyonel olarak meşgul olan bir kişi gibi, Google Çeviri. Çoğu gibi. Temel Google Tercümanı, canlı insanlar tarafından doldurulur ve sabitlenir, teşekkürler Topluluk Google Tercüman. Şahsen, ben de kendim de düzeltmeler yapar ve bu sürece katılıyorum. Ayrıca, bu çevirmen, profesyonel yazılı tercümanlar için (insanlar açısından) araçlar sunar, bu veritabanlarının da ilişkili olduğu gibi görünüyor, ancak bir gerçek değil.

Ayrıca, Google tüm cihazlarında kullanılabilir: bilgisayar, tablet, akıllı telefonKelimelerin listenizi yönlendirirseniz bu çok uygundur. Bunu yapmak için sadece ihtiyacınız olacak google hesabıBunun için posta haritaları yapmak için yeterli @ Gmail.com. Hala Google hesabınız yoksa, bu referans olarak yapılabilir.

Böylece, tercümanın kendisi bağlantısında mevcuttur .google.com. Çok fazla "aynayı" var, yani diğer adresler, ancak bu bağlantı tercümanın ana versiyonuna yol açar. Aşağıdaki resim görünümü ve ana görünüşünü gösterir. fonksiyonel Google çevirici.

Google Tercüman / GoogleLranslate. Ana fonksiyonlar.

Herhangi bir kelimeyi hatırlamak istiyorsanız, kişisel sözlüğünüze koyabilirsiniz, çok basit yapılır ve aşağıdaki resim size bu ilkeyi açıklayacaktır.

Google Tercüman / GoogleLranslate. Kişisel bir sözlüğe bir kelime nasıl eklenir.

Google Çeviri. Sözcükler bir sözlükte - kişisel bir sözlük.

Öyleyse, bilmediğiniz bir kelimeyle tanışırsanız, İngilizce veya diğer yabancı dillerle uğraştığınızda, sonra:

1. İlk önce çevirirsiniz;

2. Sözlüğünüzü ayarlayın.

Size bir öğretmen verdiğiniz bir ödev hazırlıyorsunuz ya da çevrimiçi kursa dersi geçersiniz. Sohbetinize başvurduğunuz her bilmediğiniz kelime, bu değerli yıldız işareti basarak Google. Öğretmenle olan derse gelmişseniz, bu cümleyi açmanız yeterlidir ve bu listeyi gözünüzden önce, çeviriyi anında netleştirmek için bir kez daha ve bir kez daha hazırlığın bir parçası olarak geldiğiniz yabancıların doğru telaffuzunu dinleyin. Mevcut ev görevi.

3. En önemli! Listenizdeki tüm kelimeleri, dersin sonunda veya dersinizden bloktan silin. Phrasebook'unuzda yüzlerce ve binlerce kelime biriktirmeyin. Tüm Google Translate veritabanını listenize kopyalamak mantıklı değildir). Bir seferde liste 20 kelimeden fazla olmamalıdır. Düzenli olarak dili öğrenirseniz, en popüler kelimeler sizinle sık sık buluşacak, 1-2-3 tekrar yazacak ve kesinlikle hatırlayacaktır.

En yaygın itirazlar: "Ama onları nasıl hatırlarım? Hatırlamadıysam neden onları silmeliyim? Belki ilk önce öğrenirim, sonra silin mi? " Ve böyle bir ruh halinde.

Size bir kez daha hatırlatayım, sıradan bir krampla kelimeleri öğrenmek hiçbir yere giden yoldur. Ve bir kez daha, açıklanan itirazlar da varsa, küçük bir ücretsiz kitap okumayı öneririm.

Eski şekilde birçoğu, bir dizüstü bilgisayardaki yeni yabancı kelimeleri deşarj, siyah deliğe, öğrenciler her şeyi orada her şeyi yazarken ve istenen bir sözcüğü bulmanız gerektiğinde, uzun ve sık sık kapanırlar. Ayrı bir not defterine gidiyor olsanız bile, sonuna kadar hepsini yiyeceğinizde, orada sözlüğün zemini yeniden yazdığınızdan ve sözcüğü bulmak için, hepsini overclock yapmanız gerekir. Son derece verimsiz, artı her şey için, not defteri kelimeyi doğru telaffuz edemez, sadece transkripsiyonu kullanabilirsiniz.

Bu amaçlar için, kelimeler yazma, mevcut kullanım için ve daha optimal ezberleme için uygulanabilir, uygulanabilir.Yabancı bir dil öğrenirken mevcut yabancı kelimeleri ele almaya yardımcı olan Google Tercüman ve eğer kelime size birkaç kez düşerse, doğru telaffuza göre esaret altında iradesini hatırlayacaksınız, bu yüzden "Dinle" düğmesine basmak için tembel olmayın.

Yapmanız gereken ilk şey, Skype tercümanını etkinleştirmektir. Bu böyle yapılır:

Skype menü çubuğunda, "Araçlar" öğesine basın.
"Ayarlar" öğesini seçin.

"Temel" bölümünü açın.
Skype tercümanına tıklayın.
Seçeneğin karşısına bir kene koy Skype tercümanını etkinleştir.
Kuvvette değişiklik yapmak için "Kaydet" düğmesine basın.

Skype tercümanı nasıl yapılandırılır

Bir tercümanı belirli bir temas için etkinleştirmek ve yapılandırmak için:

Doğru kişiyle sohbet edin.
Çağrı düğmelerinin yanında, bir küre simgesi vardır (dünyanın rengi tercümanın durumunu gösterir: gri - devre dışı, mavi - etkin). Dünyaya tıkladığınızda, tercüman ayarlarıyla bir pencere belirir.
Anahtar'a tıkladığınızda, tercüman açılır ve kapanır.
Mevcut dillerin bir listesini açın.
Muhatırlılarımızın dilini seçin.

Çeviri türleri

Skype tercümanı iki tür çeviri destekler ve tercüman ayarları penceresinde, seçilen dil çifti için hangi türlerin desteklendiğini göster:

Metin çevirisi (yani mesajların çevirisi).
Ses çevirisi (sözde senkronik çeviri).

İstenilen temas için Skype tercümanını ekledikten sonra, ona Rusça'da bir mesaj gönderirseniz, belirtilen dilde alacaktır. Sadece muhataplarınızın tercümanı ne kullandığınızı bilmeyeceğini ve çeviri kalitesinin arzulananların kaldığını düşünürseniz, ona tercüman olduğunu söylediğinizden emin olun. Bu arada, her bir mesajdan sonra, kişileştiriciye ne gönderileceğine veya size gönderdiği şeyin gösterileceğini tıkladığınızda, "Çeviriyi Göster" bağlantısı var.

Senkron çeviri hakkında ne olursa olsun, ses ve görüntülü aramalar sırasında uygulanır. Aletler, tercümanın sesini duyacak ve gerçek sesiniz değil (tıpkı muhatabın sesini duymadığınız gibi). Ek olarak, konuşma sırasında, çeviri metni Arama penceresinde görüntülenir.

Çeşitli İnternet kaynaklarını ziyaret edin, her kullanıcı yabancı dillerde kelimeler ve önerilerle karşı karşıya. Bazen yurtdışı siteleri ziyaret etmenize gerek yoktur. Bu durumda, bilgi yokluğunda, mevcut bilgilerin algılanması ile bazı sorunlar ortaya çıkabilir. Sonuçta, İngilizce veya Almanca bilmek değil, belirli bir makalenin özünü anlayabilmeniz ihtimaliniz.

Bu durumda ne yapmalı? En basit çözüm, entegre çevirmen işlevselliğini kullanarak metnin çevirisidir. Yandex tarayıcısında bir tercümanın nasıl dahil edileceği ve bunun nasıl kullanılacağı, makalemizde tartışılacaktır. Başlıca özelliklerine, çalışma prensibine ve olası arızalarına bakalım.

Metin çevirisi Yandex.Browser

Örneğin, kelimelerin, tekliflerin veya tüm sayfalarda, örneğin İngilizce'den Rusça'yı, üçüncü taraf uzantıları ve uygulamaları kullanmanıza veya özel bir yazılım kullanmanıza gerek yoktur. Tarayıcı, günlük yaşamdaki en yaygın ve popüler değil, dünyanın dört bir yanından çok sayıda dili destekleyen entegre bir yardımcı programla donatılmıştır.

Programın her kullanıcıya ücretsiz olarak ücretsiz olarak ücretsiz aktarmanın birkaç yolu vardır:

Arayüz. İçerik menüsünü, ayarları, düğmeleri ve diğer öğeleri içerir.
Adlandırılmış metin. Seçilen metni, kelimeleri, teklifleri, paragrafları sistemde kullanılan dile çevirmenizi sağlar.
Siteler. Rus konuşulan veya yabancı bir kaynağın tam teşekküllü sayfa dönüşümünün otomatik veya manuel işlemi.

Böylece, Yandex.Browser, makaleyi veya ayrı bölümünü kesinlikle herhangi bir siteye aktarmak için size yardımcı olacaktır. Bir tarayıcıyı açmak, doğru kaynağı ve her şeyi bulmak yeterlidir, kendi konuşmanızla okuyabilirsiniz.

Arabirim çeviri

Yandex.brueZer'de yerleşik eklentiyi kullanarak siteleri ve metnin nasıl aktarılacağı için birkaç seçenek vardır. Ancak, tarayıcının kendisini tam olarak dönüştürmeniz gerekirse, yani arayüz, düğmeler ve diğer öğeler, o zaman yerleşik yardımcı program gerekli değildir.

Değiştirmek için, mevcut iki yoldan birini kullanabilirsiniz:

OS dilinde değişiklikler. Varsayılan olarak tarayıcı, işletim sisteminde yüklü olan dili kullanır ve değiştirin, ayrıca tarayıcıda da değiştirirsiniz.
Ayarlardaki değişim.

Bilgisayarınızı virüslerden dolayı veya başka bir nedenden dolayı bir dili değiştirdiyse veya sadece değiştirmek istiyorsanız, bu şu şekilde yapılabilir:

Eklenen dil ekranın sol tarafında otomatik olarak seçilecektir. Tarayıcıya kullanımı için "Hazır" tıklamaya hazır kalır. Bundan sonra, sorun çözülecek ve arayüz ihtiyaç duyduğunuz gibi olur.

Dahili tercüman

Yukarıda belirtildiği gibi, Yandex.Browser, bilgileri dönüştürmenin birkaç yoluna sahiptir: bireysel kelimeler, teklifler ve paragraflar ve sayfanın veya web sitesinin çevirisi. Her birini mümkün olduğunca analiz edelim.

Kelimelerin çevirisi

Kelimelerin ve önerilerin çevirisi için, zaten programa yerleştirilmiş ayrı bir yardımcı program vardır. Çeşitli uzantıları ayrı ayrı aramaya ve yüklemeniz bile gerekmez. Bundan yararlanmak için sadece ihtiyacınız var:

Ek olarak, başka bir alternatif var. Bunun için:

Fareyi kelimenin üzerine taşırız.
Klavyedeki Shift tuşuna basın. Kelime otomatik olarak tahsis edilecek ve çevrilecektir.

Sayfaların çevirisi

Yandex.Browser'da, yerleşik tercüman, yabancı siteleri tamamen yabancı dilde tamamen dönüştürmemizi sağlar. Genellikle, tarayıcı, hangi dilin aynı sayfada olduğu otomatik olarak belirlenir ve tarayıcı tarayıcının çalışması durumunda bile, bir çeviri sunulur.

Bir nedenden dolayı tarayıcı, örneğin bir yol kırıcı önermediyse, sayfanın dillerden birinde tamamen olmadığı gerçeğinden dolayı, o zaman her zaman kendiniz yapabilirsiniz:

Bu karmaşık olmayan manipülasyonlardan sonra, ihtiyaç duyduğunuz yerdeki tüm bilgilerinizden dolayı sizin dilinizde gösterilecektir.

Çeviri sorunları

Başka bir program gibi, tarayıcıda sorunlar verilebilir. Hangi durumlarda anlayalım ve neden yerleşik yardımcı programın metnin veya tüm sayfanın ayrı bölümlerini de çevirmiyor. Genellikle aşağıdaki iki durumlarda mümkündür:

1. Tarayıcı ayarlarında bağlantı kesilmesi. Düzeltmek için aşağıdakileri yapın:

Tam olarak bu talimatı izleyerek, tercümanı kolayca yapılandırabilir ve mevcut sorunu mümkün olduğunca çabuk düzeltebilirsiniz.

2. Tarayıcı ve site aynı dilde çalışır. Bu yüzden uzatma çalışmıyor. Genellikle, bu sorun, kullanıcının, programın sitenin metnini değiştirmek için sunmadığı, programın bile sunmadığından, İngilizce arayüzünü açtığı gerçeğiyle ilgilidir. Bu sorunu çözmek için, arayüz dilini değiştirmeniz gerekir. Bunu nasıl yapılır, makalemizin başında zaten yazdık, bu yüzden bu alt bölüme geri dönmelisin.

Böylece, olası tüm sorunlar çözülür ve şimdi arızalar durumunda, bunların nasıl düzeltileceğini bileceksiniz.

Özel genişlemeyi kullanma

Bazı nedenlerden dolayı yerel bir çeviri yöntemiyle gelmediyseniz, doğrudan tarayıcınıza yüklenen eklentileri kullanabilirsiniz.

Birçoğu var, ancak en popülerleri analiz edeceğiz:

Genişletme Kurulumu (Eklenti)

Tarihe kadar, doğrudan Yandex tarayıcısından eklemeleri yüklemek ve yüklemek, maalesef çalışmaz. Ancak aynı motorda ve Google Chrome'da çalıştığı şekli, Google'dan uzaktaki uzantıların resmi mağazasını kullanabiliriz.

Çevrimiçi çevirmenler

Bireysel kelimeleri, cümleleri veya tüm makaleleri çevirmenize izin veren çeşitli çevrimiçi hizmetler hakkında söylememek imkansızdır. Başlıca avantajları, bir bilgisayara yüklenmeleri gerekmemeleri, ücretsiz ve kullanımı kolaydır.

Ana şunlardır: Google Çeviri., Yandex, Promt.. Hepsinde artıları ve eksileri var ve bunların sonları, bilgisayarlarda, dizüstü bilgisayarlarda ve mobil cihazlarda ek yazılımın kurulumunu sunuyor.

Ancak, tercüme edilmiş metnin her zaman kalitede olmayacağı için hazırlanmanız gerekir. Ne yazık ki, bu sorun, herhangi bir makine tercümanı ile ilişkilidir, çünkü ana rolü maksimum güzellik ve okunabilirlik değildir, ancak metnin genel anlamını anlamada yardımcı olur. Bu nedenle, herhangi bir çevrimiçi hizmet veya genişleme kullanırken bu faktörü dikkate alın.