Как отличить китайскую прошивку от международной. Как прошить Xiaomi c китайской версии на глобальную

Телефоны Xiaomi, которые можно официально купить за пределами Китая, обычно выпускаются в трех версиях. В этой статье мы рассмотрим какие региональные версии телефонов Xiaomi бывают?

Версии телефонов Xiaomi Redmi отличаются поддержкой частотных диапазонов LTE, в то время как версии телефонов Mi идентичны аппаратным средствам и поставляются только в другой коробке. Большинство телефонов Сяоми имеют только китайские версии, например Mi 5X или .

Версии смартфонов Xiaomi

Разберемся подробнее, чем отличается китайская версия от международной Xiaomi, чтобы понимать, какие телефоны продаются на AliExpress и неофициальных магазинах.

Китайская версия

Устройства производятся в Китае и поставляются с коробкой, где все надписи на китайском языке. Также на китайском языке могут быть заводские пленки на задней панели, и защитная на экране смартфона с названием модели.

В комплекте можно найти адаптер питания NEMA, который без переходника нельзя использовать для зарядки в наших розетках.

Телефон идет с предустановленной китайской прошивкой China Stable ROM. Но, стоит учитывать, что многие продавцы на Алиэкспресс, могут продавать китайские версии телефонов Xiaomi с глобальной прошивкой Global Stable ROM. Поэтому ориентироваться на одну только прошивку не стоит.

Из плюсов, китайская версия стоит дешевле.

Индийская версия

Такие телефоны производятся и продаются в Индии. Устройства идут в коробке на английском языке со стандартным адаптером питания, и предустановленной глобальной стабильной прошивкой.

Индийские телефоны Redmi поддерживают значительно меньше LTE-диапазонов, чем китайские версии. Потому, что в Индии используется лишь небольшая часть их часть. Поэтому, производитель намеренно не включает поддержку многих бэндов (bands).

На коробке с индийской версией вверху можно найти наклейку красного цвета «Made in India» (сделано в Индии). Это отличительная особенность таких телефонов.

Пример моделей, выпущенных специально для Индии: Redmi Y1, Redmi Y1 Lite, Redmi Note 5 Pro, Redmi Y2.

Глобальная версия

Такие смартфоны производятся в Китае для продажи на остальной части рынка (то есть за пределами Китая и Индии).

Язык коробки и вилка адаптера питания зависит от региона, где будет в дальнейшем продаваться телефон. В большинстве стран продаются телефоны с надписями на английском языке и евровилкой MDY-08-EO (5V/2A).

Кроме этого, глобальную версию отличает красная наклейка «Global Version» на верхней крышке коробки.

Смартфоны поставляются только с глобальной версией стабильной прошивки. Для моделей 2018 года выпуска, это MIUI 9 Stable Version 9.2, 9.5 и выше.

Также, глобальные телефоны Redmi поддерживают больше LTE-диапазонов, чем китайские. Например, есть поддержка популярного . Такие модели стабильнее работают с местными операторами мобильной связи, скорость 4G сети выше. Поэтому, многие пользователи предпочитают дождаться, когда выпустят именно глобальную версию новой модели Сяоми, чем покупать китайскую.

Ответы на часто задаваемые вопросы

Официальная и китайская версия смартфонов Xiaomi в чем разница?

Все просто: коробка (надписи и маркировка), поддержка частотных диапазонов и прошивка (но не обязательно).

Отличия глобальной версии от китайской Xiaomi Redmi 4x?

Кроме очевидных признаков (наличие иероглифов на китайской версии и т.д.), которые были описаны выше. Сравним между собой два телефона на практике. Действительно ли разница будет критичной?

Глобальный Редми 4х вышел только в варианте 3/32 ГБ. Поэтому, международного варианта 2/16 ГБ нет.
Удобная евровилка, для которой не нужен дополнительный переходник.
Внешний вид абсолютно идентичен, отличаются только наклейки на задней панели, которые клеятся на заводе.
Поддержка 4G сетей. Так как есть Band 7 и Band 20. То на обеих версиях телефона у многих операторов 4G интернет будет работать стабильно.
На некоторых устройствах есть разница в спецификации дисплея. На китайской установлен – BOE Display. У него лучше яркость и баланс белого. На международной – Ebbg экран, на котором преобладает жёлтый оттенок.

Xiaomi Redmi 5 Plus отличие глобальной версии?

После того, как смартфон был официально представлен, но его еще не начали продавать в России. Многие пользователи столкнулись с тем, что не могли понять, какая у них версия. Продавцы на Али уверяли, что продают только «глобалки», а по факту присылали китайские версии со соответствующей маркировкой. Маскируя такие телефоны при помощи установленной неофициальной русскоязычной прошивки («вьетнамки»).

Многие уже слышали или встречались с таким распространенным названием прошивки на Xiaomi как Global version - что это за операционная система и с чем ее едят, разберемся в обзоре.

Для определения версии ОС на Сяоми зайдите в настройки и найдите опцию «О телефоне». В разных моделях она прячется либо внизу списка, либо вначале. При нажатии на опцию, получаем исчерпывающую информацию об устройстве, в том числе, и об операционке.

Так как компания Xiaomi начиналась с фирменной оболочки MIUI, то определить, оригинал перед вами или подделка на данном этапе знакомства с телефоном легко. В первом же слове названия указан бренд компании. Далее, в названии вы найдете указание на ее тип, то, о чем пойдет речь в дальнейшем.

Глобальная версия и ее виды

Итак, MIUI Global ROM, или глобальная прошивка, она же международная или мультиязычная версия. Уже в самом названии есть ответ на вопрос что такое глобальная прошивка для Xiaomi.

Правильно - это возможность перевести опции управления телефоном на родной язык пользователя. В китайской версии есть только два языка: китайский и английский. Но когда планы компании по завоеванию мира приобрели космический характер, а качество выпускаемой продукции стало заметно выделяться на китайском рынке, интерес к ней вышел за пределы Китая. В международной версии собраны практически все распространенные языки мира. Это, пожалуй, главное, чем она отличается для чего была разработана. Для внешнего рынка срочно придумали глобальную версию или Global Rom.

Телефон, оснащенный данной версией, уже не имеет предустановленного китайского программного обеспечения, ссылок на китайские ресурсы, полностью отсутствуют непонятные символы. Кроме того, появилась привязка к Google аккаунту и таким привычным его сервисам: диск, музыка, Play Маркет и другие. В начальном запуске телефона теперь есть возможность добавить аккаунт, впрочем, лишь как дополнение к главному аккаунту Mi.

Вспоминаются времена, когда энтузиасты китайского бренда самостоятельно допиливали прошивки, а отсутствие Гугл сервисов решали установкой специальных программ.

Виды глобальной версии

Дальнейшая классификация глобальных прошивок идет двумя путями, которые, отражены в названии.

Это девелоперская или еженедельная версия, строгое название - Developer ROM. Выходит она каждую неделю, за исключением праздников, и радует продвинутых пользователей всевозможными фишками и новинками. Здесь обкатываются множество решений, пробуются различные варианты, устраняются старые баги и как ни печально, добавляются новые. Такова плата за прогресс. Тот, кто хочет иметь наиболее актуальную глобальную прошивку на сегодняшний день, выбирает именно ее, и будет мириться с плавающим качеством. Выигрывая в одном, девелоп обязательно проиграет в другом. Но если хотите быть впереди планеты всей - выбирайте развитие.

Второй путь связан с надежностью. Она так и называется - глобальная стабильная прошивка. Главное отличие - все решения, заложенные в ней, проверены временем и являют собой несомненный качественный продукт компании.

Недостаток - следующую версию ждать долго, выход затягивается на несколько месяцев. Но конечный результат будет отличаться сбалансированностью всех составляющих и бесперебойностью работы.

Форматы прошивки

Здесь стоит упомянуть о формате данных прошивок, объединенных общим названием «Глобальная». Есть так называемый размер Full ROM, это объемная полная версия, выпускаемая для заливки в телефон в том виде, в каком она есть. Способов установить несколько:

Размер данной оболочки достигает 2-3 Гб.

И прошивка в виде ОТА обновлений, это основной и главный формат, используемый при смене прошивок. Обновление прилетает, в случае девелоперской раз в неделю, в случае стабильной раз в несколько месяцев. Сами обновления небольшие 200-300 Мб.

Отличие глобальной версии от остальных

Главное отличие - мультиязычность, но есть еще некоторые особенности, о которых обязательно стоит упомянуть. Связано это с тем, что китайская мобильная связь отличается от международной, и в частности от российской. Отечественные мобильные операторы используют другие диапазоны частот, по сравнению с китайскими сетями. И если вам, по какой-то причине, забывчивости или непорядочности продавца, попал в руки телефон с китайской прошивкой, предназначенной для внутреннего рынка, то стоит проверить работоспособность телефона в местных 3G и 4G сетях.

Радиомодуль, прошитый для Китая, не сможет поймать сигнал, так как у него в параметрах будет отсутствовать необходимые частоты. Исправить данный казус возможно полной переустановкой ОС, но лишь в случае, когда сам телефон поддерживает данные частоты на аппаратном уровне.

Важно! Формат прошивки для России - WCDMA ROM, а для Китая - TD ROM.

Это отличие глобальной версии от китайского варианта является вторым по значимости фактором, в силу которого нужно выбирать именно международную версию.

Напоследок стоит упомянуть о «кастомных» прошивках, собранных умельцами собственными способами. О качестве данных разработок говорить сложно, сделаны они по-разному и разными людьми. Есть удачные, но и ошибок в них достаточно.

В чем отличие от глобальной версии? Все просто последняя сделана целым коллективом профессионалов, кастомные прошивки собираются энтузиастами своего дела, проверяются на одном-двух телефонах и имеют довольно печальный опыт эксплуатации.

Хотя и нельзя сказать, что все они сплошь неудачные. Решать вам. Как говорят, на сайте 4 PDA - ответственность по применению данных прошивок лежит только на вас и претензии не принимаются.

Глобальная прошивка Xiaomi получила признание во всем мире своей универсальностью и продуманностью. Многочисленные фан-клубы Xiaomi собирают все больше членов, где проблемы глобальных прошивок активно обсуждаются и находятся решения.

Если вы только что перешли на смартфоны Xiaomi или лишь готовитесь к такому шагу, то наверняка уже слышали, насколько быстрая и функциональная оболочка MIUI. Однако, если копнуть поглубже, то можно задуматься о проблеме выбора версии прошивки, так как их выбор огромен. По этой причине кто-то, возможно, боится обновлять свой телефон, либо ждет обновление, которое вообще никогда не появится. Эта проблема выбора привела нас к этому обзору основных прошивок MIUI. Теперь у вас будет понятная инструкция по всем версиям MIUI с кратким описанием возможностей, плюсов и минусов.

Как делятся прошивки MIUI по регионам?

В первую очередь давайте поделим прошивки MIUI по регионам. Тут все очень просто.

Официально выпускаются две версии:

для внутреннего рынка, она же англо-китайская – China ROM;
для международного рынка, глобальная – Global ROM.

Это две базовые версии прошивок MIUI, на основе которых создаются кастомные прошивки. Далее чуть подробнее о каждой из двух.

MIUI Global ROM (глобальная прошивка)

Эта прошивка предназначена для смартфонов и планшетов, которые выпускаются за пределами Китая. Международная версия MIUI уже имеет предустановленные приложения и сервисы от Google. Здесь есть выбор языков, в том числе русский.

MIUI China ROM

Данная версия выпускается исключительно для смартфонов, продаваемых на внутреннем рынке. Прошивка имеет 2 предустановленных языка – китайский и английский, здесь также отсутствуют сервисы Google и установлено ПО, работающее лишь в Китае.

Как различаются прошивки MIUI по типам?

Пока что все кажется очень простым, однако MIUI также делится по своему типу:

MIUI Developer ROM – для разработчиков, бета-версии MIUI;
MIUI Stable ROM – стабильная версия прошивки;
MIUI Ported ROM – это неофициальные версии MIUI прошивок, поддерживаются разработчиками на локальных рынках;
самодельные прошивки на базе MIUI – те же кастомные, однако зачастую их «создатели» неизвестны;
региональные прошивки MIUI – обычно выпускаются для моделей, с поддержкой конкретного типа мобильной связи.

MIUI Developer ROM

Эти прошивки выпускаются официально разработчиками Xiaomi. Изначально такие сборки предназначены для более опытных пользователей, которым важно первыми получать доступ к новым функциям операционной системы. Developer ROM рассчитана для тестирования нововведений и в ней частенько присутствуют различные недоработки.

Именно поэтому обновления появляются еженедельно по пятницам (кроме праздников). Как только обнаруживаются ошибки, их быстро устраняют и следующая версия MIUI обычно не имеет ранее выявленных недостатков.

Вычислить прошивку для разработчиков очень просто – даже по названию. К примеру, если вы видите, что сборка называется MIUI 8 7.21.4, то ее выпустили 21 апреля 2017 года.

MIUI Stable ROM

С этими версиями прошивок все куда проще. Их также выпускает команда разработчиков Xiaomi, однако эти сборки официальные, стабильные, протестированные, с полноценно работающими функциями и без явных глюков, которые устраняются в девелоперских сборках.

Такую прошивку можно смело ставить на свой телефон, однако вы не попадете в число первых, кто получит доступ к нововведениям. Здесь сделан выбор в пользу стабильности. Прошивки Stable ROM обновляются без определенного графика, так что вы можете увидеть обновление раз в пару недель, а то и не получить ничего нового на протяжении месяцев.

MIUI Ported ROM

К этому виду прошивок MIUI относится большинство кастомных сборок, разумеется, все они неофициальные. Вы часто можете сталкиваться с такими прошивками по одной основной причине – за пределами Китая на смартфонах Xiaomi обычно устанавливают локализованные версии MIUI, собранные сторонними разработчиками.

Также этому типу прошивок мы относим качественные сборки энтузиастов, которые портируют MIUI и на устройства других производителей, помимо Xiaomi.

В основном Ported ROM MIUI собирается на базе стабильной версии прошивки, либо на девелоперской с устранением багов. Часто такие кастомные сборки обновляются по определенному графику, но установка будет происходить вручную.

Кастомные некачественные сборки MIUI

Все же приходится выделить из общей картины кастомных прошивок MIUI отдельный подтип – самопальные сборки, всплывающие на «серых» смартфонах Xiaomi. Частенько подобные прошивки имеют ужасный перевод, ужасную оптимизацию и присутствуют неисправленные баги.

Если вы впервые столкнулись с прошивкой MIUI именно такого типа, то наверняка впечатление от операционной системы и телефона в целом будет надолго подпорчено. Никогда не используйте такие сборки.

Региональные MIUI ROM / Другие версии

Это далеко не самые распространенные типы прошивок MIUI. Выше мы отметили, что это в основном региональные локализованные сборки, предназначенные для определенного типа мобильной связи или для определенного оператора. Наиболее известны прошивки WCDMA ROM MIUI и TD ROM – первая будет работать на моделях только с поддержкой 3G связи WCDMA (более-менее распространенная), а вторая – только на внутреннем рынке Китая.

Еще мы можем прошивки MIUI поделить по самому простому признаку – по размеру.

Full ROM – это полноценная версия прошивки, которую смело можно устанавливать с нуля на свой смартфон. Часто установкой такой сборки устраняются все ошибки и другие проблемы, с которыми невозможно было справиться другими способами. Такой пакет MIUI предлагает все необходимые сервисы, из-за чего файл прошивки будет весить не так уж и мало – до 2 Гб.

Incremental ROM – это всего лишь дополнение к прошивке, ее обновление необходимыми исправлениями. Зачастую получить их можно по OTA (загрузив через WiFi), если у вас установлена официальная прошивка MIUI – стабильная или для разработчиков. Эти обновления небольшие – от 20 до 200 Мб.

И в заключении отметим неявное деление прошивок MIUI по способу обновления – по OTA или вручную.

Любая официальная прошивка MIUI имеет возможность в любой момент получить обновление по воздуху, но только если вы вручную ничего не изменили в системных файлах. Из-за этого может быть проблема с обновлением по OTA. Придется исправлять проблему вручную – установкой сборки, которую всегда можно скачать на официальном форуме Xiaomi MIUI.

Эльдар Муртазин, главный редактор авторитетного сайта Mobile-review.com , в одной из своих статей упомянул о разнице подходов в тестировании и производстве одной и той же компанией смартфонов для внутреннего и внешнего рынка. Компания XIAOMI всегда славилась высоким качеством выпускаемой продукции, что лишний раз подтверждается низким процентом брака поставляемых в Россию смартфонов. Однако качество устройств, поставляемых на международный рынок, в том числе в Россию и несколько европейских стран, зачастую значительно выше. Реже встречаются всевозможные недостатки, такие смартфоны дольше работают без перебоев и реже ломаются спустя некоторое время после покупки. Для родного рынка критерии в тестировании и производстве ниже.

Китайские поставки смартфонов, кроме того, что оснащаются в комплекте китайской вилкой для зарядки (хорошие перекупщики кладут в комплект переходник, но не всегда), в отличие от официальных поставок в Россию с европейской вилкой, в первую очередь отличаются и прошивкой.
Проблема для пользователя в том, что на китайскую версию смартфона нельзя поставить международную официальную версию прошивки. Никак. Даже с «бубнами». А вот на международную версию смартфона, в свою очередь, можно без проблем устанавливать любые версии «китайских» прошивок, при желании в любой момент откатившись обратно на международную.
МЕЖДУНАРОНАЯ ВЕРСИЯ ПРОШИВКИ адаптирована для использования вне Китая. Из нее убраны все китайские приложения и сервисы, не актуальные во всем мире за территорией страны. В международной прошивке по-умолчанию установлены сервисы Google Play (во всех вариантах китайских прошивок этих сервисов нет, их нужно устанавливать вручную и при каждом обновлении переустанавливать специальным образом, нет гарантий их работоспособности). Из-за того, что в международной версии прошивок смартфона нет некоторых приложений, например китайского голосового помощника-ассистента, аналогичные действия заменены на другие, более удобные программы и сервисы. Например, более удобное выключение и активация экрана, поиск по смартфону и другие опции, которые будут недоступны без тонкой настройки на китайских версиях прошивок. В китайских версиях прошивок возможны проблемы со своевременными уведомлениями от приложений типа WhatsApp, Viber, Skype, чего нет в международной прошивке

В КИТАЙСКИХ ВЕРСИЯХ ПРОШИВОК НЕТ РУССКОГО ЯЗЫКА! Русификация происходит путем установки самодельных прошивок, неизвестных никому, умельцев, что повышает риск получить на руки хоть и русифицированный, но неправильно сбалансированный по внутренним характеристикам и параметрам телефон! Очень велика вероятность некорректной работы телефона в наших сетях, а так же более быстрого разряда батареи и в итоге более быстрого выхода телефона из строя!
Кстати, версия прошивки — это не «программный» вопрос, это вопрос «железа» и варианта материнской платы смартфона. Именно поэтому международные и «китайские» версии устройств и отличаются по качеству и версиям прошивок.
ВАЖНО! Кустарная смена идентификатора смартфона может привести к окирпичиванию, без возможности восстановления устройства.

РАБОТОСПОСОБНОСТЬ В РОССИИ.

Некоторые версии смартфонов XIAOMI с китайской прошивкой могут не поддерживать полноценную работу с GSM-сетями в России. Например существуют в версии, не поддерживающей 3G и LTE в России. При покупке у перекупщиков можно получить и такой вариант. Покупая сертифицированный в России смартфон, вы получаете 100% работоспособное устройство, которое проверено на поддержку всех необходимых стандартов.

Немаловажно сказать про то, что в телефоне с Международной версией прошивки имеется обновление по OTA. Фирма XIAOMI – это один из немногих китайских брендов, который поддерживает свое внутреннее программное обеспечение! Очень часто выпускает обновления и постоянно фиксит баги! Данное обновление пользователь получает «по воздуху», другими словами, обновление поступает по WIFI. Эта очень важная функция доступна только для телефонов с Международной прошивкой!

Друзья, нам приходит очень много вопросов по поводу прошивок. Я предлагаю, наконец, расставить все точки над «И», и разобраться с прошивками MIUI на устройства компании Xiaomi . Их великое множество и они очень разнообразны. Но сегодня, мы попытаемся их разделить на несколько типов и видов. Посмотреть список официальных прошивок для вашего устройства Xiaomi, можно посмотреть на этой странице .

Итак, какие же прошивки бывают? Рассмотрим два основных вида:

China ROM
Global ROM

1. China ROM

Эти прошивки предназначены для внутреннего китайского рынка. Не имеют поддержки русского языка (но есть английский) и насыщены разными сервисами, которые не будут работать (или бесполезны) в других странах. В названии имеют буквы CN , например «MIUI 8.2 | Stable 8.2.6.0 (MADCN DL)».

2. Global ROM

Это так называемые глобальные прошивки. Они мультиязычны и предназначены для европейского рынка. Имеют поддержку русского языка. Как правило, практически все или все пункты меню переведены. Иероглифы и киатайские приложения из них вырезаны. В названии имеют слово Global или Глобальная, а также, буквы MI . Например, «MIUI Global 8.5 Stable 8.5.3.0 (MHOMI ED)».

Эти два вида, в свою очередь, могут делиться по типам:

Developer ROM
Stable ROM
Ported ROM

1. Developer ROM

Это прошивка для разработчиков. В ней собраны самые последние и актуальные функции, и новинки, которые еще не выпустили в массы. Но и багов, а так же недоработок, здесь много. Собственно, основное ее предназначение — тестирование. Выпускается и обновляется еженедельно. Поддерживают обновление по воздуху (OTA).

В названии имеет три числа, которые обозначают год, дату и месяц выхода прошивки. Например, «MIUI9 7.11.9 », говорит о том, что она выпущена в 2017 году, в 11 месяце (ноябре), 9 числа.

2. Stable ROM

Из названия ясно, что это стабильные прошивки. Устанавливаются на смарфоны для продажи. Именно такая будет стоять на вашем, если вы приобретете его в магазине. Они отличаются стабильностью работы, имеют минимум багов и в целом, предпочтительны для установки, если не хотите иметь лишних проблем в работе аппарата. Выпускаются и обновляются редко. В названии имеют слово Stable и четыре числа, которые обозначают версию. Так же поддерживают обновление по OTA.

3. Ported ROM

Это, так называемые сборки от сторонних разработчиков, вроде miui.su, miuipro, xiaomi.eu и т.д. Такие прошивки переработаны и дополнены людьми, которые не имеют прямого отношения к компании Xiaomi, т.е. не официальные. Однако, это не значит, что они плохие. Некоторые работают достаточно хорошо и стабильно. Так же, такие команды занимаются локализацией китайских прошивок для других рынков, ведь не всегда, Xiaomi выпускает глобальные прошивки. Распознать их можно при загрузке телефона. Каждая команда имеет свой логотип, который отображается при включении. Собственно, там и название пишется. График их выпуска разнообразен и каждой команды свой.

Помимо вышеописанного, существуют еще и авторские прошивки . Как правило, это прошивки, модернизированные одним человеком. Он добавил или удалил из них то, что посчитал нужным. Ставить их нужно с осторожностью, т.к. намерения разработчика вам доподлинно не известны. названия обычно состоят из трех чисел, например 7.10.26.

Последний вариант, который мы выделим — самопальные прошивки . Их, скорее можно отнести к авторским, однако качество их оставляет желать лучшего, если не сказать, что оно ужасно. В названии имеют четыре или пять чисел, например: 8.2.15.10 , которые могут быть больше 10.

Посмотреть свою версию прошивки можно легко, зайдя в:

Настройки—>О телефоне
Находим строчку «Версия MIUI».