Qanday qilib russiya o'yinlari va dasturlari. Qanday qilib rostlashni o'zingiz: dasturlar, bosqichma-bosqich ko'rsatmalar va tavsiyalar va tavsiyalar o'zingiz dasturni qanday ta'qib qilish kerak? Bosqichma-bosqich ko'rsatma

Hozirgi kunda ko'plab dasturlar hali ham ozod bo'lishdan oldin rangi yangradi, ammo bu erda hammasi dasturiy ta'minotning yo'nalishi va namoyishiga bog'liq. Ba'zida ariza MDH mamlakatlari uchun mahalliylashtirishsiz qolmasdan qolmoqda va ishlab chiquvchilar foydalanuvchilarning talablariga hech qanday e'tibor bermaydilar. Biroq, ularga russifikatsiya dasturlariga ruxsat beradigan yoki tegishli tarjimalarni qo'shgan ishqibozlar plaginidan foydalanishga imkon beradigan turli xil variantlar mavjud. Bugun biz o'zingiz uchun eng yaxshisini tanlashingiz uchun mahalliylashtirishning barcha mumkin bo'lgan usullariga mutlaqo ta'sir qilishni istaymiz.

Tranzaktsiya usullari bilan tanishishdan oldin, biz sizga dasturiy ta'minot tavsifiga va maxsus sozlamalarning mavjudligi haqida e'tibor berishingizni maslahat beramiz umumiy parametrlar. Siz shunchaki tugmachalarni va asosiy menyu elementlarini o'zgartirish uchun javobgar bo'lgan variantni sezmaganingiz mumkin. Keling oddiy misol Biz bunday konfiguratsiya qanday amalga oshirilishini tushunamiz:

Kerakli dasturiy ta'minotni ishga tushiring va boring "Sozlamalar", "Variantlar" yoki "Afzalliklar".

Eng katta narsa "Til" bo'limda bo'ladi "Interfeysi" yoki "Umumiy". Mavjud mahalliylashtirish bilan ro'yxatni oching.

Bu erda tanlang "Ruscha" yoki "Ruscha"agar bunday mahsulot mavjud bo'lsa.

Barcha o'zgarishlar kuchga kirishi uchun dasturiy ta'minotni qayta boshlash kerak bo'lishi mumkin.

Agar bunday echim ishlamasa, parametrning yo'q qilinishi sababli ishlamaydi, bu faqat ishchi topish uchun kelajak usullarini o'rganishdir. Biz eng oson va samarali usullarMurakkab va individual ravishda harakatlanayotgan birinchi ko'rsatmani tezroq boshlash va vazifani osonlikcha engish.

Banalning birinchi usuli oddiy, chunki foydalanuvchi faqat rasmiy veb-saytga o'tishi shart. dasturiy ta'minot Va u erda kerakli versiyani toping. Shuni zudlik bilan ta'kidlash kerakki, hozirda ko'plab ishlab chiqaruvchilar shunga o'xshash tanlovni amalga oshirmaydilar, ko'pincha interfeys tilini dasturiy ta'minotning o'z ichiga kiritadilar. Biroq, yuklab olishdan oldin mahalliylashtirishni mahalliylashtirish uchun mahalliylashtirish uni o'zgartirishning iloji yo'q. Standart tanlov quyidagicha sodir bo'ladi:

Yuklash dasturi rasmiy saytini oching va yuklab olish uchun boring.

Ishlab chiqaruvchilar taklif qilayotganiga qarab qo'shimcha parametrlarni tanlang.

Agar tilni tanlash dasturiy ta'minotni yuklab olishdan oldin uchraydigan bo'lsa, maydon albatta bo'ladi "Tilingizni tanlang". Bu erda siz tegishli ro'yxatni oshkor qilishingiz va tanlovni tanlashingiz kerak bo'ladi. "Ruscha".

Keyin u faqat o'rnatiladigan faylni o'rnatish ustasi bilan yuklab olishni boshlash uchun.

O'rnatuvchini ishga tushirgandan so'ng, barcha ko'rsatmalar rus tilida ko'rsatiladi va dasturiy ta'minotni boshlaganingizda, interfeys tili asl nusxasida tanlanadi.

Tarqatishning bunday shakli kam uchraydigan narsani unutmang, shuning uchun ushbu parametr Hech qanday natija keltirmadi, keyingi ko'rsatmalar bilan tanishish uchun boring.

2-usul: markali echimlardan foydalanish

Ba'zi bir dasturiy ta'minotni ishlab chiquvchilarning aksariyat hollarda kichik va kam taniqli ishlab chiqaruvchilarga tegishli, o'z faoliyatimizni mahalliylashtirishni qo'shishga imkon beradigan maxsus echimlarni yaratadi, individual fayllarni yuklab olish yoki mavjud interfeys tarjimasini tahrirlash. Bunday vositalar mavjudligi haqida yoki shaxsiy fayllar Siz faqat rasmiy veb-sayt yoki forum dasturida. Endi biz bunday tarjimonni misolga olib boramiz.

Quyidagi skrinshotda siz sukut bo'yicha buni ko'rasiz Yadro temp Ingliz tilidagi interfeys tilini o'rnatdi. Endi siz uning konfiguratsiyasini boshlash uchun ishlatiladigan dasturni yopishingiz kerak.

CoretpTranction arizasi nomi allaqachon o'zi uchun gapiradigan rasmiy veb-saytda tarqatiladi. Yuklab olingandan so'ng, darhol uni boshqarishingiz mumkin.

Darhol e'tibor bering tashqi ko'rinish Bunday tarjimonlar har doim ham bir xil, shuning uchun siz o'z mahalliylashtirishingizni sozlash uchun ushbu yo'riqnomadan voz kechishingiz mumkin. Birini ochish fayl talab qilinadi Belgini papka sifatida bosing.

Odatiy bo'lib, hamma narsa saqlanadigan katalog konfiguratsiya fayllaritugmachalar va individual chiziqlar tavsifi uchun javobgar. Agar bu ro'y bermasa, tarjimon ildiziga yoki uni uzaytirish bilan qaerdan topishingiz mumkin "Lng" Va uni oching.

Core temp-da, Rossiya lokalizatsiyasi allaqachon tarjimonda mavjud. Siz buni faqat tekshirishingiz, istalgan parametrlarni rostlashingiz va darhol saqlanish uchun harakat qilishingiz mumkin. Agar siz boshqasini ochgan bo'lsangiz til paketi, Masalan, barcha tugmalarni tarjima qilish uchun Google-dan uchinchi tomon tarjimonidan foydalaning.

Turli xil nomlarni tegishli maydonga kiritish kerak.

Tugatgandan so'ng, saqlash uchun belgini bosing.

Faylni papkaga joylashtiring "Tillar" Yoki dasturning ildizida bo'lsa, agar bunday katalog yo'q bo'lsa.

Agar siz darhol tayyor mahalliylashtirish faylini topishga muvaffaq bo'lsangiz, lekin uni tahrirlay olmaysiz, uni o'yin katalogiga almashtiring yoki joylashtiring. Odatda, ob'ektda, ob'ekt olingan joylarda kerakli harakatlar to'g'risidagi ma'lumotlar ko'rsatilgan.

3-usul: tarjima dasturlari uchun dasturiy ta'minot

Biz bugungi materialda biz gaplashadigan oxirgi variant eng qiyin, chunki foydalanuvchiga qilingan barcha harakatlar integratsiyalashgan tarjimon yoki ixtisoslashtirilgan onlayn xizmatlardan mustaqil ravishda amalga oshiriladi. Ushbu usulning mohiyati boshqa dasturlarning resurslarini boshqarishga imkon beradigan dasturiy ta'minotni qo'llashdir. Darhol, shuni ta'kidlaymizki, bunday vositalar to'lov uchun qo'llaniladi va ko'pincha taniqli ishlab chiqaruvchilar tomonidan global loyihalar bilan ishlamaydi. Bugun misol sifatida biz eng ko'p tahlil qilamiz oddiy dastur Ushbu reja diererusxp deb nomlangan.

Dasturni o'rnatgandan so'ng, demo rejimidan foydalanishga o'ting yoki To'liq versiya bilan ishlash uchun olingan foydalanuvchi nomini va kalitni kiriting.

O'z tarjimasi uchun siz bajariladigan dasturiy faylni ochishingiz kerak. Buning uchun papka belgisini bosing.

Tarjima dasturini topadigan brauzerning ochilishini kuting.

Endi guruhlar tomonidan ajratilgan barcha dasturiy komponentlar endi ko'rsatiladi. Ulardan ularni tarjima qilish uchun satrni topish uchun foydalaning.

O'ng tomonda siz butun kiruvchi matn elementlarini ko'rasiz.

Uning nomini o'zgartirish uchun qatorlardan birini ikki marta bosing. Siz har qanday belgilar kombinatsiyasini belgilashingiz mumkin, bu interfeysning oxiri haqida tushuncha berilgan.

Bundan tashqari, funktsiyani ta'kidlash kerak avtomatik tarjimabilan ishlaydi google xizmati. Faqat bitta tugmani bosish ochiq ro'yxatning barcha tarkibiy qismlarini tezda tarjima qiladi, ammo u to'g'ri kafolatlanmaydi.

Barcha operatsiyalarning oxirida, bosish kifoya "Saqlash". Sinov versiyasi sizga maxsus dasturiy ta'minot versiyalarini yaratishga imkon bermaydi, uni faqat to'liq anjuman orqali amalga oshirishingiz mumkin.

Shuningdek, o'rnatilgan komponent mavjud "Sehrgar tarjima"ishlamoqda va ichida sinov versiyasi Dasturiy ta'minot, ammo, afsuski, u kamdan-kam hollarda samarali bo'ladi, shuning uchun biz uni batafsil ajratmaganmiz, lekin faqat uning mavjudligi haqida gapirdik.

Ko'rinib turibdiki, dasturni tayyorlashda hech narsa murakkab emas. Agar siz yuqoridagi variantni qoniqtirmasangiz yoki u mavjud dasturiy ta'minot bilan yaxshi ta'sir qilmasa, biz sizga dastur resurslarini boshqarish uchun shunga o'xshash echimlarni o'rganishni maslahat beramiz. Quyidagi havolani bosish orqali ularning har biri haqida ko'proq ma'lumot oling.

Bugungi kunda sizning e'tiboringiz ruslashtirish uchun uchta imkoniyat bilan taqdim etildi. Har bir usul ba'zi bir vaziyatlarda mos keladi, chunki u to'g'ridan-to'g'ri mavjud dasturiy ta'minotdan to'g'ridan-to'g'ri qaytarish kerak. Oddiy ko'rsatmalar Ular ushbu usullardan birini ko'p qiyinchiliksiz amalga oshirishda yordam beradi, ammo tushunarli interfeys bilan ariza olgan holda.

Afsuski, bugungi kunda deyarli barcha dastur va o'yinlar xalqaro kompaniyalar tomonidan yaratilgan. Shuning uchun biz tez-tez shunga o'xshash dasturlarda, chet tillarini bilmaslik kabi, shunga o'xshash dasturlarda ishlashda muammolarga duch kelamiz. Va agar ushbu dastur ishlash uchun kerak bo'lsa, unda siz shunchaki u bilan bog'lanishni o'rganishga majbur bo'lasiz. Bunday dasturlarda qo'shimcha yordamisiz qanday ishlash kerak? Eng oson variant ularni takrorlashdir. Albatta, tarjima biroz noaniq bo'lishi mumkin, ammo bu chet tilidan yaxshiroq bo'ladi. O'zingiz russiyani qanday ta'qib qilish kerak? Keling, uni ko'rib chiqaylik.

Dasturlarni rag'batlantirish dasturi: Russ-ni tanlang

Avval siz dasturiy ta'minot versiyasiga mos keladigan yoriqni topishingiz kerak. Umumjahon yo'q. Sizga biron bir narsani yoki boshqa qo'llanmani rostlashga imkon beradigan ko'plab dasturlarni tahlil qilishingiz kerak va mosni tanlang. Agar o'rnatsangiz mos versiyaBu dasturiy ta'minot nosozligiga olib kelishi mumkin.
Agar siz o'yin uchun yoriqni tanlasangiz, unda bu qo'shimcha qo'shimchalar yo'qligiga ishonch hosil qilishingiz kerak. Ular tufayli qo'shimcha dasturiy ta'minot ishlamaydi va o'yin tili bu ekanligi ayon bo'ladi.
Rasmiy kompaniyalardan yoriqni tanlash tavsiya etiladi. Albatta, ular to'lanadi, ammo yanada funktsional va ishonchli. Internetda juda katta miqdorga ega bo'lgan soxta narsalardan foydalanmang. Ular ozod, ammo ular tufayli siz dasturning ishlashini va hatto kompyuterni ham buzishingiz mumkin. Qarama-qarshi, qoida tariqasida, turli xil viruslar mavjud.
Shuningdek, qobiliyat bilan yorqin yoriqni tanlang avtomatik o'rnatish Arizalar. Shunday qilib, siz bitta faylni ishga tushirishingiz, barcha talablarga javob berishingiz va o'rnatish yo'lini tanlashingiz mumkin. Ushbu usul allaqachon ishlatilishi osonroq o'rnatilgan ilovalarBu kerakli papkaga uzilib, uzatilishi kerak.

Russiferni o'rnatish

O'zingiz russiyani qanday ta'qib qilish kerak? Biz allaqachon bilib olganimizdek, hamma narsa avtomatik o'rnatish bilan juda oddiy. Ammo qanday qilib yoriqni to'g'ri o'rnatish kerak, agar bunday imkoniyat bo'lmasa va qo'lda o'rnatilishi kerak bo'ladimi? Aytaylik, sizda russifikatsiya dasturlari bor. Uni qanday o'rnatish kerak?

Faylni kengaytma bilan yuklab oling. Arxiv bilan tanishish.
Odatda "meni o'qing" yoki shunchaki "o'qish" deb nomlanadigan ko'rsatma mavjudligi katalogini tekshiring.
Agar ushbu fayl mavjud bo'lsa, unda siz uni diqqat bilan ko'rib chiqishingiz va barcha ko'rsatmalarga amal qilishingiz kerak. Aks holda, siz barcha fayllarni nusxalashingiz va o'yin yoki dastur bilan papkaga borishingiz kerak.
Almashtirish bilan rozi bo'lgan barcha fayllarni joylashtiring. Ammo katta ishonchlilik uchun asl fayllarni oldindan tejashingiz kerak.

Russlierni olib tashlash

Ehtimol, siz yordamchi dasturning yaroqsiz versiyasini yuklab oldingiz va tushunarsiz qahramon rus tili o'rniga paydo bo'ldi. Bu holda nima qilish kerak? Albatta, siz yoriqni o'chirib tashlashingiz va mosroq versiyasini qidirishingiz kerak. Agar sizniki bo'lsa qo'shimcha dastur Avtomatik ravishda o'rnatish, keyin Run.exe faylini o'rnatish va "O'chirish" tugmachasini bosing. Agar siz yoriqni qo'lda o'rnatgan bo'lsangiz, o'yin bilan papkaga borishingiz va o'zgartirilgan fayllarni asl holatiga almashtirishingiz kerak. Buning uchun ularni saqlab qolish kerak.

O'zingiz russiyani qanday ta'qib qilish kerak? Bosqichma-bosqich ko'rsatma

Agar siz arizangiz uchun mos keladigan yoriq topmagan bo'lsangiz, boshqa dasturlarning ruslari russsifikatsiya usullaridan foydalanishingiz kerak. O'zingiz russiyani qanday ta'qib qilish kerak? Ko'p bosqichli dastur sizga yordam beradi. U bilan siz har qanday mahsulotni mustaqil ravishda rostlashingiz mumkin. Buni qanday qilish kerak?

Loyihani sozlash

Avval siz ko'p marta yuklab olishingiz va o'rnatish kerak. O'rnatish juda oddiy. "Keyingi" tugmachasini bosish orqali biz barcha talablarga javob beramiz. Oxirida, afsuski, ro'yxatdan o'tishingiz kerak. Shundan so'ng siz darhol ishlashni boshlashingiz mumkin, ma'lumotlaringizni tasdiqlash shart emas.
Yoriqni yaratish uchun davom etish kerakli dasturSiz yangi tugmachani bosishingiz kerak.
Keyinchalik faylni mahalliylashtirish-ni tanlang va uni bosing.
Shundan so'ng, siz rioya qilishingiz kerak bo'lgan K.exe fayl dasturiga yo'lni ko'rsatishingiz kerak va keyingi tugmachani bosing.
Ona til maydonida siz o'zingizning dasturiy tilingizni tanlashingiz kerak.
Chap ustunda bir xil derazada rus tilini tanlang va uni chap sichqonchaning chap tugmachasi bilan 2 marta bosing. Keyingi tugmachani bosing.
Keyinchalik, OK tugmasini bosish orqali harakatlaringizni tasdiqlashingiz kerak bo'lgan derazani ochishingiz mumkin. Va oxirida, Finish tugmasini bosing va loyihangizga o'ting.

Dastur tarjimasi

Ana xolos. Endi siz arizangizni bajarishingiz va unda ishlardan zavq olasiz.

O'zingiz russiyani qanday ta'qib qilish kerak? Siz sezganingizdek, bu juda uzoq jarayon, ammo shu bilan birga hech narsa qiyin emas. Asosiysi, to'g'ri tarjimani tanlash, aks holda dasturda ishlashda siz ba'zi qiyinchiliklarga duch kelasiz. Qanday qilib nemis dasturini o'zingiz o'zingiz rostlash kerak? Juda o'xshash usul. Faqat ingliz tilidan emas, nemis tilini tanlashi kerak.

Hamma taniqliki, o'yinlar asosan xorijiy kompaniyalar tomonidan ishlab chiqariladi, ular o'z navbatida o'z loyihasiga boshqa tillarni qo'shishga harakat qilishadi. Tabiiyki, barcha tillar o'yinga kiritilishi mumkin emas, shuning uchun futbolchilar ko'pincha o'yinni qanday tushuntirishni qiziqtiradi. Ikkita usul mavjud. Ko'plab ko'pchilik Internetda yoriq (odatdagi gapiradigan, o'yinning rus tilida aks ettiradi). O'yinning o'zi ham rostlash imkoniyati mavjud, ammo siz dasturlash tillarini biladigan va bir tildan boshqasiga qanday tarjima qilishni bilishini tushunishingiz kerak.

Ruslarni qidirish

Shunday qilib, agar foydalanuvchi tasodifiy bo'lmagan mahsulot bilan bog'liq muammoga duch kelgan bo'lsa, avvalroq dasturning o'zi xohlagan tilning mavjudligini tekshirish kerak, odatda uni sozlash / parametrlar / parametrlardan oson bo'lishi mumkin. Aytaylik, odam o'zi qidirayotganini topmaydi. Keyin keyingi harakatlar Internetda qidiruv bo'ladi. 95 foiz holatlarda yoriq hech qanday muammosiz, ehtimol norasmiy bo'lib, ehtimol, ular asosan har qanday russiya tomonidan qo'llab-quvvatlanadi. Istisnolar mavjud, masalan, o'yinda o'rnatilganda, butun matn yo'qolishi mumkin, ierogliflar paydo bo'ladi, ovoz yo'q. Ushbu belgilarning barchasi ushbu yoriq dasturga mos kelmasligi uchun kamayadi.

Qanday qilib kompyuterdagi o'yinni qanday tushuntirish kerak

O'zgartirishning umumiy tartibi o'yin-kulgi Taxminan bir-biriga o'xshash.

Siz yoriqni yuklab olishingiz mumkin, uni tekshirish maqsadga muvofiqligini tekshirish maqsadga muvofiqdir, shunda dastur ruslashtirish mahsulotining versiyasiga to'g'ri keladi
Yoriq formatda bo'lishi mumkin.exe fayli yoki ma'lumot paketini o'z ichiga olgan arxiv.
Exori faylida: uni ishga tushiring va o'yin katalogiga yo'lni belgilang. Fayllarni nusxalashni tugatsangiz, o'yinni boshlang va sozlamalardagi rus tilini tanlang. Ba'zan rus tili avtomatik ravishda o'rnatiladi.
Agar bu arxiv bo'lsa, unda barcha fayllar va papkalarni o'yin katalog papkasiga nusxalashingiz mumkin. Odatda bunday arxivlarda barcha kerakli harakatlar yozilgan matnli fayl mavjud. O'yinni bajaring va tilni o'zgartiring.

Siz yuqorida aytib o'tilganidek, "uslub" dagi o'yinni takrorlashingiz va ushbu o'yin jamoasiga o'qishga kirishingiz mumkin - biz tegishli muhokamani topamiz va agar u bo'lsa, ishlab chiquvchilarning sharhlari va javobini o'qiymiz.

"Android" dagi o'yinni qanday ta'qib qilish kerak

Agar kerakli til dastur yoki o'yin sozlamalarida bo'lmasa, "Android" qurilmalarida arizalarni o'zgartirishning bir necha usullari mavjud bo'lsa. APK o'yin faylini miltillab, o'yinni takrorlashingiz mumkin - bu usul eng aniq tarjimani ta'minlaydi, ammo dasturiy bilimlar, shuningdek, katta vaqt talab etiladi. Ammo biz sodda va tushunarli tarzda batafsilroq ma'lumotga ega bo'lamiz - transfer uchinchi tomon dasturlari. Bunday dasturlarni o'yin bozorida topish mumkin, ularning ba'zilari bepul, boshqa to'langan. Qurilmaning arizasining mohiyati juda oddiy - avtomatik o'zgartirish aPK fayllari Tarjimonlarning yordami bilan. Sizga ariza va Internet kerak bo'ladi. Ko'proq ma'lumot va ish stoklari videoda mavjud.

Mustaqil ruslashtirish

Siz o'zingiz ham, jamoada ham o'yinni takrorlashingiz mumkin. Mahsulotni o'z mintaqalarida mahalliylashtirish bilan shug'ullanadigan kichik guruhlardan, xalqaro toifadagi guruhlar guruhlari, to'g'ridan-to'g'ri kompaniyalar vakillarining buyurtmalarini qabul qiladilar. Buning uchun mukammal bo'lish kerak ingliz tili yoki o'yin bo'shatilgan mamlakat tili, shuningdek dasturiy ta'minot ko'nikmalariga ega bo'lish. Albatta, mahsulotning ruslari rezeratsiyasini soddalashtirish dasturlari, shuningdek, mahalliylashtirish amalga oshiriladigan vositani optimallashtirish uchun juda arziydi.

Xulosa

Agar foydalanuvchi o'yinning asl tilini rus tiliga o'zgartirishni istasa, shundan keyin u o'yinni qanday qilib tushishini tushunishi kerak - O'yin katalogiga to'g'ri yorilish va o'rnatish / nusxasini toping. Jarayon juda oddiy va tajribali o'yinchilardan qiyinchiliklarga olib kelmasligi kerak. Biroq, o'z mahsulotni mahalliylashtirish haqida gap ketganda, unda maxsus mahorat va ko'nikmasiz qilmang. Ayni paytda ishlab chiquvchilar rus tilini o'yinga kiritishga harakat qilmoqdalar, ammo agar biron sababga ko'ra rus tili yo'q bo'lsa, unda mansabdor shaxslarning shaxsiy guruhlari tarjima bilan shug'ullanadilar.