Internetsiz tarjimon. Haqiqiy dasturlar

Android uchun onlayn / oflayn tarjimon, ingliz tilidan rus va orqaga, shuningdek 100 dan ortiq tillarga tarjima qilishni biladigan biladi. Ko'pgina tillar uchun ushbu tarjimon hatto Internetsiz ishlashi mumkin! Bundan tashqari, bepul!

Raqamlar haqida. Ustida bu lahzada Oflayn tarjima 59 ta til uchun va kamera bilan yozilgan - 38 ta tilda yozuvlar bilan bir lahzali tarjima. Avtomatik tarjima Ovozli kirish bilan, 32 ta til qo'llab-quvvatlanadi, qo'lda yozilgan kirish 93 tilda ishlaydi. Yaqinda yangilangandan so'ng xizmat o'zini o'zi o'rganishni boshlaydi neyron tarmoqlariShunday qilib, tarjima ancha yaxshi bo'ldi. Mashina tarjima texnologiyasi yordamida, takliflar endi alohida qismlar bilan emas, balki to'liq tarjima qilinadi. Buning uchun rahmat, tarjima qilingan matn bizning tabiiy nutqimizga o'xshaydi.

Tarjimasi turli yo'llar bilan amalga oshirilishi mumkin:

klaviaturada matnli matn
google Voice Translator (suhbat rejimidan foydalaning)
tarjimonning fotosurati bilan
matnni barmog'ingiz bilan tegishli maydonda yozing

Shuningdek, agar siz yuborgan bo'lsangiz SMS xabar Chet tilida siz uning tarjimasini osongina bilib olishingiz mumkin.

Android uchun onlayn \\ oflayn tarjimon

Matn tarjimasi uchun birinchi navbatda til juftligini tanlash kerak (masalan, ruscha ingliz tilida). Matnga kirish paytida darhol darhol sodir bo'ladi onlayn tarjima Google. Agar tarjima darhol ko'rinmasa, siz o'qni bosishingiz kerak. Tarjimani tinglash uchun karnayni bosing (barcha tillar uchun mavjud emas). Ko'rishingiz mumkin muqobil variantlar So'zlar va iboralarni uzatish.

Internetisiz Internetsiz Google Transerator, ya'ni til paketlarini oldindan yuklasangiz, ishlamaydi. Buning uchun Sozlamalar -\u003e Tillardagi Android qurilmasiga o'ting va kerakli tilni yuklab oling. Oflaynda 50 dan ortiq til paketlari mavjud.

Ingliz tilidan rus tilidagi ovozli onlayn tarjimon

Mikrofon tasvirchasini bosganingizda Google Voe Transerator onlayn rejimda yoqilgan. "Ayting" so'zini ko'rganingizda, tarjima qilmoqchi bo'lgan matnni ayting. Shundan so'ng, u rus tilidan inglizcha ovozli uzatishga tayyorlanadi (ba'zi tillarda ham ovozli aktyorlarni eshitish). Aniq aniq tan olinish uchun ba'zi tillar uchun oynalarda oynalarni belgilash mumkin. Buning sababi, sukut bo'yicha, odobsiz so'zlar tarjima qilinmaydi :)

Avtomatik ravishda, tilni tan olish suhbat paytida ro'y berdi, Suhbatning pastki qismida siz mikrofon tasvirchasi -da markazni bosishingiz kerak. Buni amalga oshirish, siz tanlagan ikkita tilda siz gaplashishingiz mumkin. Suhbatdosh nutqni tugagach, tarjimani eshitasiz.

Tarjimon ovozli tarjimonga ajoyib ishlaydi, chunki siz bizning sayyoramizning deyarli biron bir joyida til to'siqni sindirib, 32 tilda chet elliklar bilan muloqot qilishingiz mumkin! O'zingiz xohlagan barmoqlarni siz xohlagan so'z yoki taklifni tarjima qilishni istagan barmoqlarni tushuntirishdan ko'ra yaxshiroqdir.

Afsuski, ovozni kiritish tarjimoni barcha tillarda ishlamaydi (qo'llab-quvvatlanmagan til uchun, mikrofon tasviri tugmasi faol bo'lmaydi). Ovozli tarjimon Internetisiz ba'zi tillarda to'g'ri ishlamasligi mumkin.

Fotosurat orqali Google tarjimon

Ingliz tiliga tarjimoni Internetda ham, Internetda ham ishlaydi. Boshqa tillar ham mavjud. Buning yordamida siz osonlikcha restoran yoki notanish tildagi restoran yoki hujjatda alomatlar, yozuvlar, izohlarni topshirishni osongina bilib olishingiz mumkin. Palata orqali tarjimon ishlaydi. Kamera belgisini bosing, matnda kamera qiling, Tan-ni tanlang kerakli maydon Va bir lahzali tarjimani oling. Tarjima sifatini yaxshilash uchun siz matnni tasvirlashingiz kerak, ya'ni siz rasmga tushasiz - tarjima qiling. Fotosurat tarjimoni dasturning imkoniyatlarini sezilarli darajada kengaytiradi va tezroq tarjima qilishga imkon beradi.

Tezroq foto tarjimon Google Internetisiz tezkor tarjima tillarini tezkor tarjima tillarini Android qurilmasiga yuklab olishingiz kerak. Masalan, ingliz va rus paketini yuklab olgan holda, tarjimonni ingliz tilidan Internetisiz ingliz tilidan tarjima qiladi.

Qo'lda yozilgan kirish

Tegishli belgini bosganingizda qo'lda yozilgan matn yozuvi boshlanadi. "Bu erda yozish" da so'zlar, so'zlarni yozing, belgilarni chizing va tarjima qiling. Shuni ta'kidlash kerakki, ushbu funktsiya ba'zi tillar uchun qo'llab-quvvatlanmaydi (harakatsiz belgi bo'ladi).

Va bu erda qo'llab-quvvatlovchi tillar ro'yxati: rus, ingliz, Ukraina, Ispan, Italiya, Norvegiya, Frantsuz, Chexiya, Ozarbayjon, Aralar, Afrika, afrikanalar, Bask, Belarusiya, Busuqaro, Bolgariyalik, Bosniya, Uelsh, Vetren, Greynam, Gryuba, Indoneziya, Indoneziya, Kannada, Qozog'iston, Qozog'iston, Qozog'iston, Kannada, Kantan, Xitoy (soddalashtirilgan), xitoy (soddalashtirilgan), Khmer, Lao, Latin, Litva, Moredoniy, Murjabiy, Fors, Seeban, Malta, Malala, Seeban , Serbyan, Sisad, Slovak, Somaliya, Somali, Tagaalog, Tojualog, Turk, O'zbek, Urdu, Hindiston, Hindiston, Hmong, Xoro, Hindski Y, cheva, esperanto, estonian, yapon, yapon.

Siz Android uchun tarjimonni bir necha soniya davomida yuklab olishingiz va ingliz tilidan rus Google-ga tarjima qilishingiz mumkin, bu erda, yo'lda, biznes uchrashuvida. Ushbu dastur ayniqsa juda foydali. Siz Google Onlayn tarjimon orqali siz Internet tarmog'ida va yuklab olinganligi sababli Onlayn tarjimon orqali foydalanishingiz mumkin til paketlari. Shunday qilib, siz har doim qo'lingizda lug'at bo'ladi. Asosiysi - batareya batareyani qabul qilmaydi.

Shubhasiz, ko'pchilik bir vaziyatda yoki boshqa narsalarda chet tilini bilish etarli emasligi sababli, ko'pchilik muammoga duch kelishdi. Va hamma ham doimo qo'lda yoki hech bo'lmaganda bir bayroq daftarchasida emas.

Bugungi kunda tezkor tarjima muammolari tobora ko'proq Android Smartfon dasturini o'rnatish orqali hal qilinmoqda, ularning ko'plari hatto oflayn rejimida hattoki lug'atlar va iboralar funktsiyalari bilan ta'minlangan. Eng yaxshi tarjimon nima? Bu savol, ushbu segmentdagi arizalar tanlovi shunchaki juda katta, masalan, faqat rasmiy google play do'konini mingdan ortiq taklif qiladi.

Google tarjimon

Ushbu toifaning shartsiz sevimli, Google Translator ilovasi deb atash mumkin. 500 milliondan ortiq yuklab olish raqami o'zi uchun gapiradi. Ishlab chiquvchi juda ta'sirli funktsional imkoniyatlarni taklif qiladi:

Internetga bir yuz uchta tilga va Internetga 52 ta tilga o'tmasdan.
Kameraning kamerasini bir lahzali tarjimalar 29 tildan.
Kamera rejimida tarjima qilish uchun matnni (37 til) suratga olish kifoya
Suhbatni avtomatik rejimda o'ttiz ikki tildan (va orqaga) avtomatik rejimda o'tkazish.
Ko'chirilgan matnning tezkor tarjimasi.
Nusxalash daftarchasi - keyingi foydalanish uchun saqlash.

Google Lug'atlarini oflayn rejimida qanday tarjima qilish kerak

Dasturni Google Play yoki bizning saytimizdan o'rnating. Shaxsiy ma'lumotlarga kirishni talab qilish uchun ("Qabul qilish" ni so'rash uchun, keyin asosiy oynada qo'ng'iroq sozlamalari (yuqori o'ng burchakdagi uchta vertikal nuqta):

"Offline Tillar" rejimini tanlang. OChI OCHIDA, MAXSUS TEXNIKA FOYDALANADI, siz kerakli til qo'shadi va kerakli belgisini yoqadi. Keyingi oynada, menyu tugmasini bosish orqali "Offline Tillarni" (Offline tillari) -ni tanlang, shundan so'ng siz ko'rsatilgan tilni faollashtirsangiz, lug'at hajmi ko'rsatiladi:

Yuklab olish tugashini kutgan holda oflayn rejimida "Google Transerator" dan foydalanish mumkin bo'ladi.

Tarjima.ru tarjimasi.

Ushbu tarjimon shubhasiz eng yaxshi chiziqqa qo'yish mumkin mobil qurilmalar. Offline-dagi to'g'ri ishlash uchun avvalgi ishda bo'lgani kabi, lug'atlarni yuklab olishni oldindan bilish kerak. Translate.ru Transate.Ru yordamida siz alohida so'zlarni tarjima qilishingiz mumkin, ammo matn butunlay SMS xabarlari va veb-sahifalar kabi.

Asosiy xususiyatlar:

Zamonaviy dizayn, qulay intuitiv interfeys.
Sifatli tarjima eng ommabop mavzularga dasturni o'rnatish bilan promp texnologiyalarini qo'llash orqali ta'minlanadi.
Yo'riq qilingan matnli parcha darhol xabar berish zonasida paydo bo'ladi.
Ovozli tarjima qilish funktsiyasi: Siz darhol tarjima qilinganini darhol eshitishingiz mumkin.
So'z talaffuzini tinglash qobiliyati.
Roumingda trafikni tejash.
Nashr kitobi.

Tarjima.ru bepul versiyasida yuklab olinishi mumkin. Shuningdek, Internetga ulanmasdan yuz foiz tarjimani amalga oshiradigan pullik versiya mavjud.

Big Big Wu dik

Bunday holda, biz "Anglo-Rus" va rus tilida inglizcha lug'at haqida gapiramiz, buning uchun tarmoqqa ulanish shart emas.

Imlo xatolari va morfologiya imkoniyatlarini hisobga olgan holda qidirish ehtimoli.
Dastur fon rejimidan tiklanish paytida varag'ini qayta ishga tushirish paytida Clipboarddan so'zlarni qidiradi.
Vaqt va chastota so'rovi tarixi.
Shrift hajmini o'zgartirish va mavzularni o'zgartirish qobiliyati (qorong'i / yorug'lik).
"Sevimlilar" bo'limidan foydalanish

* Izoh: Big Big Obct-ni o'rnating Biz rasmiy do'kondan maslahat beramiz Google Play.Bunday holda, avval boshlaganingizda darhol ma'lumotlar bazasi yuklab olinadi. Uchinchi tomon manbalaridan yuklab olinganda, shakldagi lug'at zip arxivi Biz alohida yuklab olishimiz kerak va undan keyingina APK dasturi bilan APK boshqaradi.

Lingvo lug'atlari.

ABBYY qurilmalari uchun ABBY qurilmalari uchun yana bir ajoyib qo'llanma, nafaqat so'zlarni, balki tez va tezkor tarjima qilish, balki Internetga ulanmasdan barqaror ifodalarni ham ta'minlaydi.

Lingvo lug'atlarini o'rnatish Foydalanuvchilarga deyarli uch martabali tarjima qilingan, aqlli va tematik lug'atlarga o'ttiz til uchun ochiq.

Asosiy funktsiyalar:

Ba'zi lug'atlarda, so'zlarning talaffuzi mahalliy ma'ruzachilar tomonidan aytilgan.
Varaqlar uchun so'z yoki iborani qidiring.
Deyarli har qanday grammatik shaklning so'zlarini topish qobiliyati.
Turli xil qiymatlar va so'zlarni qo'llash misollari bilan batafsil maqolalarning mavjudligi.
Fotosuratlar, ekran rasmlari yoki kmoliqlar uchun tarjima.
Boshqalar.

* Izoh: Ilova bepul (11 lug'at) uzaytiriladi, ammo to'langan tarkib (yigirmadan ortiq tillarda ikki yuz lug'atlar) mavjud.

Yandex tarjimoni

Android OSda qurilmalar uchun juda yaxshi tarjimon. Onlayn rejimida oltmish tildan ortiq til mavjud. Rus va orqada ingliz, frantsuz, italyan, nemis va turk tillarida oflaynda. Yandex to'g'ridan-to'g'ri dasturga to'liq o'tkaziladi. Shaxsiy so'zlarning tarjimasi paytida, har bir so'zning qiymati, to'la-to'kis so'z boyligida va ovozda foydalanish misollari ko'rsatiladi.

Ba'zi xususiyatlar:

So'zlar, iboralarni va butun matnlarni tarjima qiladi.
Ovozli kirish va ovozli matnlar.
Fotosuratda matnni tan oladi va tarjima qiladi (o'n bir til uchun).
Tezlashtirilgan to'plam uchun maslahat funktsiyasi, avtomatik aniqlik Til, Savdo tarjimasi tarixi.
Android Eyce-ni qo'llab-quvvatlaydi - aytilgan iborani yoki so'zni zudlik bilan ushlab turadigan so'zning tarjimasi paydo bo'ladi.

Android uchun qaysi tarjimon haqidagi video ma'lumotlariga qarang:

Besh yil oldin, yaxshi lug'at va iPhone uchun tarjimon juda ko'p pul, yaxshi va bepul, yaxshi bo'lmadi. Google va Yandexdan iPhone va iPad uchun bepul tarjimonlar chiqargandan so'ng, boshqa kompaniyalarning siyosati ham o'zgardi Uskunalar Do'koni. Ular endi massa.

Bugun eng yaxshi, beshta sharhda bepul tarjimon Siz faqat so'z va takliflarni tarjima qilishingiz mumkin bo'lgan iPhone va iPad uchun, lekin chet elda bo'lganingizda muloqot qilishda qiyinchiliklar bo'lmang.

Lingvo + lingvo + ingliz tilidan rus tilida va yana 8 tilga tarjima

Abbyy Lingvo dasturidagi kuchli ma'lumotlar bazasi ma'lumotlar bazasi onlayn va oflayn rejimda birinchi darajali va aniq tarjimani beradi. Asosiy to'plam 10 lug'atdan iborat. Ammo agar sizga oddiy tarjimondan ko'proq narsa kerak bo'lsa, to'lashingiz kerak. Afzalliklar uchun yaxshi qidiruvlar - so'zni kiritish nafaqat tarjima, balki ommaviy iboralardagi variantlardan foydalanish.

Tarjimon, shuningdek, kameradan tezda o'tkaziladi, ammo u noqulay ishlaydi, faqat bitta so'z bilan ishlaydi. Barcha taklif yoki sahifani o'tkazish uchun, ishlab chiquvchilar 379 rubl turadi.

Tarjimonning yana bir chipi kartalar - iboralar yoki o'rganishni xohlagan so'zlarga ko'ra, siz alohida bo'limga qo'shishingiz mumkin.

Ikkala korporatsiya ham, Yandex va Google o'zlarining xizmatlarini barcha yo'nalishlarda targ'ib qilishmoqda. Ilova Yandex. Mashina osonlikcha va yaxshi funksiya bo'lib, Internetsiz tarjimasi va fotosurat tarjimon va ovozli kirish. Va, albatta, bu juda bepul.

O'z tajribasiga ko'ra, men to'liq ishonch bilan ayta olaman - sinxron tarjima ham Internet bilan yomon aloqa bilan juda yaxshi ishlaydi. Fotosuratlar bilan yozilgan yirik matnlar 50/50 deb tarjima qilinadi, ba'zida ariza matnni umuman tan olmaydi.

Yozma matnni tezda o'chirib tashlashingiz mumkin bo'lgan ajoyib xususiyat mavjud - siz faqat chap va maydonni kiritishingiz kerak bo'ladi.

Tarjimon qiziqarli, ba'zi funktsiyalar raqobatchilardan yo'qolgan - klaviatura-tarjimon va bildirishnomalar markazida vidjet. Qolgan tarjimon juda sodda va tushunarli, butunlay takliflarni to'liq ovozidan ovoz chiqarib, alohida bo'limda saqlaydi. Temalarning asosiy qismi uchun ovozli tarjima sozlamalari mavjud - siz qaysi ovozning ovozi, ayol yoki erkak bo'lishini tanlashingiz, shuningdek tezlikni o'qish.

itrorslatatsiya bepul, ammo pastki qismida reklama bayrog'i bor, ammo siz uni o'chirib, 529 rublga sotib olishingiz mumkin, bu esa katta hajmdagi matnni aniqlash va tarjimalarni o'z ichiga oladi.

Menga iPhone va iPad uchun eng yaxshi va eng qulay tarjimon. Google yuqoridagi barcha xususiyatlar mutlaqo bepul va bularning barchasi yoqimli va qulay interfeysda. Fotosuratlar bilan matnni tarjima qilish mukammal, muvaffaqiyatsizliklar juda kam uchraydi. Hatto mutlaqo bag'rikenglik kiritish ham mavjud. Kimga tegishli bo'lganini tushunmayapman, lekin uning mavjudligi allaqachon plyus.

Zudlik bilan kiritilgan tarjimalar tarixini qulay tarzda bajardi - bu kiruvchi maydon ostida - shunchalik uzoq vaqt davomida turli toifalarda so'z va takliflarni tarjima qilgan. Ammo "Google Translator" dan katta minus mavjud - u Internetga ulanmasdan ishlamaydi.

Microsoft tarjimon.

Microsoft tarjimoni hali ham etarlicha yosh bo'lib, o'tgan yozda dastur do'konida paydo bo'ldi, ammo u allaqachon foydalanuvchilar qismini zabt etishga muvaffaq bo'ldi. Ishlab chiquvchilar bir vaqtning o'zida tarjimasiga e'tibor qaratdilar, bu ularning tilini bilmasdan odamlar bilan aloqa o'rnatishga imkon beradi.

Siz faqat iPhone va soatda tarjimonni ochishingiz kerak Apple Watch., bir lahzali tarjima qilish funktsiyasini yoqing va bering iPhone hamkori - Arizada bir vaqtning o'zida smartfon va soatda tarjimani ko'rsatadi. To'g'ri, endi bu unchalik funktsiyalar emas va tillar ko'p emas, ammo rus allaqachon yaxshi.

Qo'shishni va qo'shishni unutmadi va kerakli funktsiyalar Fotosuratdan tarjima turi - yaxshi va qulay. Tarjimon mutlaqo bepul, ammo undan hali ham g'ayrioddiy narsalarni kutish shart emas, ularda juda oz xato va kamchiliklar mavjud.

IPhone uchun eng sevimli dastur tarjimoningiz nima?

Siz iPhone-dagi dastur-tarjimondan muntazam ravishda foydalanasizmi? Ha bo'lsa, siz eng yaxshisini qaysi ariza deb bilasiz va nima uchun? Fikringizni sharhlarda yozganingizga ishonch hosil qiling.

Siz iPhone-ga o'tish uchun muntazam ravishda arizalardan foydalanasizmi? Ha bo'lsa, sizning hozirgi sevimlilaringiz va nima uchun ularni boshqa dasturlarga afzal ko'rasiz? Fikringizni sharhlaringizda yozganingizga ishonch hosil qiling!

Tezkor android tizimi har xil tarjimonlarga boy. Biroq, ushbu dasturlarning barchasi o'z vazifalarini tezda va o'ngga engillashtirmaydi. Ushbu maqolada biz uyda ham, biron bir joyda yordam beradigan eng yaxshi tarjimonlarni ko'rib chiqamiz.

Yarim asr oldin, tegishli bilimlarga ega bo'lgan shaxs matnni tarjima qilish uchun talab qilingan. Va endi tarjima real vaqtda amalga oshiriladi - bu o'rnatishga arziydi maxsus dastur Smartfoningiz yoki planshetingizda. Ba'zi ilovalar ma'lumotlarni serverlari bilan almashish orqali ishlaydi. Boshqa mahsulotlar Internetga ulanmasdan ishlaydi. U turli xil kommunal varaqalardan farq qiladi va tarjima usuli.

Ushbu tanlovda oltita eng ko'p hisoblanadi eng yaxshi tarjimonlaraniq interfeysi va barqaror ishlash. Bizning maqolamizni o'qib chiqqaningizdan so'ng, siz Google Play-ga olib keladigan havoladan foydalanib, ilova dasturini o'rnatishingiz kerak.

Narxi: bepul.

Ayni paytda eng mashhur amaliy tarjimondan boshlashingiz kerak. Google dasturidagi muvaffaqiyat, u juda ko'p sonli smartfonlarga oldindan belgilanganligini targ'ib qiladi. Agar siz Internetga kirish huquqiga ega bo'lsangiz, unda eng yaxshi tanlov. Axir, hamma lingvistik maydonda, Google butun sayyoradan oldinda ekanligini biladi.

Butun dastur 103 tilni qo'llab-quvvatlaydi. Internetga ulanmasdan, ro'yxat 52 tilga qisqartirildi. Tarjima haqiqiy yozuvlarning ustiga tarjima paydo bo'lganda, kamera rejimi mavjud. Uni menyu yoki do'kon belgisining mohiyatini tushunmasangiz, uni chet el safarlarida ishlatish juda qulay. Ichida ushbu rejim 37 tilni qo'llab-quvvatlaydi. Nihoyat, ijodkorlar va suhbat rejimi 32 tildan tarjimasi amalga oshirilganligini unutmadi. Bu erda bu erda hatto 93 til tan olingan qo'lda yozilgan kirish mumkin!

Google tarjimoni haqida yomon narsa aytolmaydi. Faqat oflayn tatbiqada global Internet bilan bog'liq bo'lgandan ko'ra aniqroq ekanligini ta'kidlashingiz mumkin. Ammo har holda, u boshqa oflayn tarjimon beradigan matndan yomon emas.

Afzalliklari:

Ovozli kirish bilan tarjimon;
Kamera rejimi;
Oflayn rejim mavjudligi;
Qo'lyozma rejimini qo'llab-quvvatlash;
Juda ko'p sonli tillarni qo'llab-quvvatladi;
Tanlangan matnni boshqa qo'llanmada keltirib chiqarishi mumkin;
Bepul murojaat qiling.

Kamchiliklari:

Internetisiz tarjimaning aniqligi;
Juda oddiy interfeys.

Abbyy TextGRabber + Tarjimon

Narxi: bepul.

Abbyy ko'plab kompyuter foydalanuvchilari bilan tanish. Uning ishlab chiquvchilari matnni aniqlash va uning tarjimasi sohasida muvaffaqiyatli ishlamoqda. Bu dastur nomi Sarlavhasi + Tarjimon tomonidan shug'ullanadi. U bilan kamerani biron bir matnga o'rnatgan, shundan so'ng dastur uni iloji boricha tezroq tarjima qilishga harakat qilishingiz mumkin.

Dasturdan foydalanish uchun sizga o'rnatilgan kamera bilan smartfon kerak, ularning qarori kamida 3 mp. Avtofocusga ishonch hosil qiling!

Afzalliklari:

Malakali tarjima;
Kamera rejimi;
Qo'llab-quvvatlash katta raqam tillar;
Natijalarni boshqa dasturlarga yuborish.

Kamchiliklari:

Ko'p fotosuratlar bilan hali ham bardosh bermaydi;
Juda katta xarajat.

Abbiyy lingvo.

Narxi: bepul.

Mashhur ishlab chiqaruvchilarning yana bir qo'llanmasi. Shuningdek, u suratga olingan so'zlarni qanday tarjima qilishni biladi, ammo birinchi navbatda dastur boshqa kommunallardan matnni tarjima qilish uchun mo'ljallangan. Masalan, siz Internet brauzerida uchrashgan bir yoki boshqa iborani tarjima qilishingiz mumkin.

Agar siz abbyy Lingvo ofe Offline tarjimonini yuklab olishga qaror qilsangiz, unda mahsulotni Google-dan almashtirishning hech qanday emas degani uchun tayyorlaning. Dastur lug'at. Shaxsiy so'zlarni tarjima qilish yaxshidir. Barqaror iboralar unga beriladi. Ammo bu bir nechta matn paragraflarini to'liq tarjima qila olmaydi. shu sababli ushbu dastur Chet tilini yaxshi bilganlar tavsiya etiladi, ammo ba'zi so'zlar hozircha notanishlarga ega.

Dastur bepul tarqatiladi, ammo matnni 7 tilda tarjima qilishga qaratilgan atigi 11 ta asosiy lug'atlarni yuklab olasiz. Jahon ma'lum bo'lgan nashriyotchilar tomonidan qo'shimcha lug'atlar pulga taklif etiladi. Biroq, ko'pchilik etarli va asosiy to'plam.

Afzalliklari:

Har qanday so'zning maksimal batafsil ta'rifi;
Internetga ulanmasdan ishlash qobiliyati;
Kamera rejimining mavjudligi;
Boshqa dasturlarda jonli pul o'tkazmalarining mavjudligi;
Bepul murojaat qiling.

Kamchiliklari:

Qo'shimcha lug'atlar pulga arziydi;
Fotorem unchalik yaxshi bajarilmagan;
Katta matnni tarjima qila olmaydi.

Microsoft tarjimon

Bir muncha vaqt, matnni rivojlantirish va Microsoft-ni tarjima qilishga qaratilgan shaxsiy arizasi. Uning dasturida 60 ta tilga tarjima qo'llab-quvvatlanadi va bu raqam asta-sekin rivojlanmoqda. Internetga ulanish kerak emas - Til yo'nalishlari uchun oflayn tarjima mavjud. Travelda, ikkita birliklar tomonidan bir vaqtning o'zida ikkita bir vaqtning o'zida tarjimasi foydali bo'lishi mumkin - displit ekran holati boshlangan bo'lsa, displeyning yarmi yuqoriga ko'rinib turibdi.

Microsoft tarjimon chet tilini o'rganish uchun juda mos keladi. Bu tarjimonni ko'rish imkoniyati to'g'risida maslahat berilmoqda, bu yoki bu ibora to'g'ri talaffuz qilinishini tushunishga yordam beradi. Tarjima qilingan iboralarning avtomatik talaffuzi o'rnatilgan robot tomonidan targ'ib qilinadi.

Ilovaning boshqa yoqimli xususiyatlaridan tortib, Snapshotda aniqlangan matnning tarjimasini tanlang. Bu shuni anglatadiki, siz belgisi yoki reklama uchun kamerani qidirishingiz mumkin, darhol to'g'ri tarjimani oldi. Va Microsoft mahsuloti bilan birgalikda mukammal ishlaydi aqlli soat ustida android ma'lumotlar bazasi Kiyish - siz ularda to'g'ri gaplashishingiz mumkin.

Afzalliklari:

Keng qo'llab-quvvatlanadigan tillar;
Oddiy va tushunarli interfeys;
Fotosurat orqali tarjima;
Ikki kishi suhbatining maxsus usuli;
Oflayn tarjima mavjud;
Bepul murojaat qiling.

Kamchiliklari:

Tarjimaning to'g'rili mukammal deb nom berilmaydi.

Tarjima.ru

Narxi: bepul.

Ushbu dastur proment tomonidan yaratilgan. U birinchi bo'lib xorijiy matnlarni rus tiliga tarjima qilish uchun mo'ljallangan xizmat uchun bozorga kiradi. O'sha paytda bu tarjima qilingan va konsol o'yinlari bo'lgan reklama xizmatlari yordamida. Va hamma bunday tarjima qanchalik dahshatli bo'lganini ham eslaydi. Ammo o'sha vaqtdan beri vaziyat ko'p o'zgargan. Kompaniya mukammal tarjima algoritmini ishlab chiqdi, buning uchun matn juda yaxshi bajariladi.

Tarjimonning mobil versiyasi bepul qo'llaniladi. Biroq, agar sizga kengroq funktsionallik va katta tarjima kerak bo'lsa, u pullik versiya bilan tozalanishi kerak, ularning narxi taxminan ikki yuz rubl. Shuningdek, Pro versiyasida odatda interfeysning pastki qismida joylashgan reklama yo'q. Va u global Internetga ulanmasdan matnni tarjima qilishga qodir.

Afzalliklari:

Ovozli kirish bilan dastur;
O'rnatilgan jumlalar kitobi (chet elliklar uchun ovozli iboralar);
Boshqa dasturlarda tarjimasi;
Har qanday so'zning batafsil ta'rifi;
Lug'atlarning eng katta hajmi emas;
Xotira 1000 oxirgi tarjimalarni saqlaydi.

Kamchiliklari:

Deyarli barcha foydali xususiyatlarni faqat pul uchun olish mumkin;
Tarjima aniqligi ba'zan raqobatchilardan past.

Android uchun eng yaxshi oflayn tarjimon

Odatda chet el safari paytida bizda yo'q doimiy kirish Internetga. Yoki bizda jiddiy cheklangan trafik bor, chunki men uni sarflamoqchi emasman. Bunday hollarda, oflayn tarjimonlar qarashlari kerak. Nazariy jihatdan, uning sifati ham gapirishi mumkin. Biz shunchaki kerakli lug'atlarni oldindan yuklab olishni unutmaslik kerak. Ammo smartfonga va ba'zi alternativaga ega bo'lish yaxshiroqdir. Ijobiy ishlashi mumkin Abbiyy lingvo. va Tarjima.ru. Birinchi dastur so'zlarni va alohida iborani tarjima qiladi. Ikkinchi google printsiplari bo'yicha asarlar, ammo bu uning oflayn ishlashi uchun ma'lum miqdorni talab qiladi.

Eng yaxshi ovoz tarjimon

Va bu erda ham o'zini juda yaxshi namoyon etadi. Ajablanarlisi shundaki, ko'p odamlar buni unutishadi ushbu dastur Ovozli uzatishni ta'minlashi mumkin. Va siz o'rnatishingiz mumkin bo'lgan smartfonda Microsoft tarjimon. Uning asosiy xususiyat ikki kishilik suhbatning tarjimasi.

Eng yaxshi onlayn tarjimon

Bu shunchaki raqobatchilar yo'q. Google Lingvistik giganti deb atash mumkin. Agar siz uning serverlariga kirish huquqiga ega bo'lsangiz, siz har qanday tashqi qo'llab-quvvatlanadigan tillardan eng to'g'ri va tushunarli tarjimani olasiz. Shuning uchun ushbu ilova telefoningizga o'rnatilishi kerak.

Agar siz mamlakat tili tilini bilmasangiz, unda juda yaxshi tashrif buyurdi, shunda cho'ntak lug'ati yo'lda ajralmas narsa bo'ladi. Uzoq vaqt davomida qog'oz kitobini olib yurish moda bo'lmaganligi sababli, bu juda qiyin, u hali ham qidiruv, uni sotib oling - smartfon uchun alternativani tavsiya qilaman. Albatta, sayohatchilarga qiziqish, shubhasiz, lug'atlar, ya'ni Internetsiz repline, lug'atlarni anglatadi. (Aniqroq, endi bundan ham muhimroq internetisiz tarjimonlar). Chet elda biz bemalol ulana olmaymiz mobil Internet Va WiFi-ga juda bog'liq. Shuning uchun, faqat Internetsiz tarjimonlar qiziqtirishi mumkin.

Men ikkita etarlicha parametrlarni taklif qilaman, xotira va og'irroq nuqtai nazardan osonroq.

Internetsiz lug'at

G'alati, oflayn rejim, ya'ni Internetsiz, Internetsiz etarlicha etarlicha etarlicha lug'atlar. Oldindan ilgari ishlatgan ilova oflayn lug'atlar deb ataladi. Men faqat Android uchun topdim, havola. Ilova bepul.

Men o'zimni sinab ko'rmadim, ammo "Abbyy Lingvo lug'atlari", bu safar Android va iPhone uchun yana bir tanlov mavjud. Asosan bepul.

Ilova lug'atlariga qaytish. Bu uning funktsiyalari bilan to'liq nusxalanadigan yaxshi lug'at. Tillar asosiy, tarjima qilinadi. Siz Internetsiz foydalanish uchun oldindan yuklab olishingiz kerak bo'lgan tillar paketlari, 5-10 MB. Ya'ni, lug'atning o'zi - bu kimdir uchun muhimdir.

Ammo bu tarjimon emas, lug'at ekanligini eslash kerak. Unda siz individual so'zlarni qidirishingiz mumkin, ammo eng oddiy iboralarni tarjima qila olmaydi. Shunga qaramay, dastur juda yaxshi.

Internetisiz tarjimon

Shunga qaramay, yanada zamonaviy tanlov to'liq internetisiz tarjimon. Shaxsan men kompyuterda tarjima qilishda Yandex-dan tarjimon bo'lgani kabi ishlataman. Siz uni har qanday platformalarda yuklab olishingiz mumkin.

Google Productione uzr so'raydi, u Google tarjimonini (Android va iPhone havolalar) yutadi. Xo'sh, siz uni va uni yuklab olishingiz mumkin. Aslida, men ularni kompyuterda ishlatganimda, birinchisi, boshqasi menga taklif qiladi eng yaxshi variantlar (har qanday holatda, agar biz gaplashsak ingliz tili). Shuning uchun, va umuman safarlarda, o'rtacha, men ushbu tarjimonlar ekvivalentini, xohlaganingizni tanladi.

Internetisiz tarjimonni sozlashda yuklab olish kerak. Asosiy lug'atlar, shu jumladan russiz ko'rsatmalar, masalan, ingliz tili - ispan.

Paketlar egallaydi ko'proq joylarBiroq, shuningdek, bag'rikenglik uchun ham. Ammo bu erda biz allaqachon yirik matnlar bilan samarali nusxa ko'chiradigan Internetisiz to'liq tijorat vakili bor. Lug'atning vazifasi, albatta, u erda.

O'ylaymanki, yuqorida keltirilgan ilovalar sayohatchining ehtiyojlarini to'liq qondiradi.

Maqolani baholang!