Як переключити звукову доріжку. Як поміняти звукову доріжку Як змінити звукову доріжку

Майже всі фільми на цьому сайті мають 2 звукові доріжки, англійську та російську. Якщо пощастить, можете дивитися фільми онлайн на своєму гаджеті. Буде англійську мову і субтитри (коштує 1-й доріжкою). Для того, що б перемикати звукові доріжки, треба скачати фільм на ПК. Переключити звукову доріжку можна тільки у тих відео файлів, де є ці дві доріжки! Більшість популярних плейер (крім стандартного Windows Media Player), роблять перемикання між доріжками легко, за 2-3 кліка.

Логіка всюди проста. Треба знайти в меню пункт Звук (Audio), Потім вибрати, тобто поставити галочку на потрібну Доріжку (Stream). Будьте уважні, якщо виберете дві доріжки, можливо піде відтворення відразу двох каналів звуку. Завантажити плейер, можна де завгодно. Велика частина з них безкоштовна.

Це стандартний плейер включений в операційну систему Windows. Дуже незручний. Не раджу дивитися відео-файли в цьому плеєрі, в більшості випадків плеєр просто не може перемикати звукові доріжки. Можете спробувати зробити це так, як показано на малюнку:

Один з кращих. Для російськомовних користувачів безкоштовний. Треба тільки при реєстрації, відповісти правильно на загадку :).
Клацніть правою кнопкою миші і в меню оберіть пункт Звук -> Перемикання звукової доріжки.

Або внизу, відразу після "Гучність" клікнути значок звукуі в панелі, що з'явилася вибрати потрібну доріжку.

Зайдіть в меню Play -> Audio ->

Повний набір вбудованих кодеків, зручне управління і повна безкоштовність. Якщо вам потрібно поміняти звукову доріжку, натисніть CTRL + Xі звукова доріжка зміниться.
Ще один спосіб - натиснути праву кнопкуі в який з'явився меню вибрати звукову доріжку,як це показано на малюнку.

VLC Media PlayerVLC Media Player
Відмінний і легкий плейер. Може відтворювати потокове відео. Його рекомендують використовувати в Sopcast. Зайдіть в меню Аудіо -> Аудіо-доріжкаі виберіть потрібну вам звукову доріжку.

BSplayer
Клацніть правою кнопкою, у меню оберіть пункт Аудіо -> Аудіо потокиі клікніть по потрібної вам звуковій доріжці.

Як відомо, файли з розширенням mkv- це спеціальний мультимедійний контейнер для зберігання відео, звукових доріг і субтитрів. Вона ж Матрьошка. Нижче буде описано як правильно працювати зі звуковими доріжками.

Часто буває ситуація, коли в контейнері кілька звукових доріг і субтитрів, причому деякі з них бувають не потрібні. Наприклад дороги з незнайомим мовою або кілька російських. Або ще варіант, коли звукова дорога має формат dts, Який не завжди відтворюється "залізними" плеєрами. Його можна перекодувати в АС3.

Опишу найбільш оптимальні, на мою думку, дії для виконання цих завдань.
Знадобляться всього дві програми.
перша - Mkvtoolnixдля роботи з контейнерами mkv.
друга - Xilisoft Video Converter Ultimate. Крім кодування dtsв АС3має багато інших корисних можливостей.

Для прикладу візьмемо колись популярний фільм "Святі з нетрів".
запускаємо mkvmerge GUIз комплекту Mkvtoolnix
Вибираємо фільм і отримуємо приблизно таку картину:

У контейнері, крім самого відео і субтитрів, лежать ще чотири дороги. Англійська, дві російські і дорога за авторством Гобліна. Ось вона якраз і потрібна. Знімаємо галки з непотрібних елементів, вибираємо кінцевий шлях і назву пересобран контейнера і натискаємо Start muxing.

Після завершення міксірованія новий контейнер виглядає так. Відео та одна звукова доріжка.

Тепер її можна перекодувати в АС3.
запускаємо Xilisoft Video Converter Ultimate. Додаємо файл, у вкладці Profiles вибираємо АС3і шлях для збереження. Також в правій частині програми можна змінити налаштування для кодируемой доріжки.
Тиснемо червону кнопку вгорі і чекаємо.

Вийшла окрема доріжка АС3. Тепер нею потрібно замінити доріжку з розширенням dts. Для цього знову відкриваємо mkvmerge GUI, вибираємо файл mkvз однією доріжкою dtsі кнопкою add додаємо доріжку АС3, При цьому з доріжки dtsвідповідно галочку знімаємо.

Ви запитаєте навіщо все це потрібно було?
Вихідний файл з усіма доріжками важив 6.56 ГБ, кінцевий 3.78 ГБ. Крім того, що він займає менше місця, його можна відносно швидше скопіювати на флешку і дивитися з пристрою, що не підтримує звук в форматі dts(Наприклад телевізори SAMSUNG шостої серії 2009 року, яким навіть нова прошивка не допомогла навчиться читати dts).

Не рекомендується використовувати mkvmerge версії вище ніж 4.0.0. Особливо це стосується власників телевізорів Samsung 2009 року випуску. (2009 рік - це буква "В" в назві моделі. Наприклад LE37 B*****) Більшість пересобран контейнерів відмовляються запускатися на вбудованому плеєрі вищеописаних телевізорів.

UPDATE2:

А як витягнути окремо субтитри або звукову доріжку? Все просто. Для цього знадобиться програма MKVExtractGUI. Її необхідно покласти в папку з Mkvtoolnix.

Тут все інтуїтивно зрозуміло: вибираєте файл, вихідну папку і галочками помечаете необхідні для вилучення з контейнера файли.

Деякі dvd або mpeg фільми мають кілька звукових доріжок. Як правило, це оригінальна озвучка і кілька варіантів дубляжу. І якщо після запуску фільму ви раптом чуєте іноземну мову, не треба панікувати: просто у вас обрана не та звукова дорожка.Способ переключити аудіо доріжку залежить від того, який відеопрогравач ви використовуєте.

Інструкція

Windows Media Player

Цей програвач відео є найпоширенішим, оскільки встановлюється разом з Windows за замовчуванням.

Для того, щоб переключити звукову доріжку в цьому програвачі, наведіть курсор на вікно плеєра і натисніть на праву кнопкою миші, далі в меню оберіть пункт Відтворення, потім - Вибір мови відтворення.

Якщо у вас встановлено інший програвач, про те, як вибрати звукову доріжку, читайте нижче.

Media Player Classic

У верхньому меню програвача виберіть пункт Відтворення - Аудіо.

Light Allow Player

Клацніть правою кнопкою миші по екрану, в меню виберіть Звук - Переключити звукову доріжку.

KMPlayer

Клацніть правою кнопкою миші по екрану, в меню оберіть Аудіо - Вибір потоку. Також для перемикання звукової доріжки можна використовувати поєднання клавіш CTRL + X.

VLC Media Player

У верхньому меню виберіть пункт Аудіо - Аудіо доріжка.

Winamp

Клацніть правою кнопкою миші по екрану, виберіть у меню пункт Аудіо доріжка.

BSPlayer

Клацніть правою кнопкою миші по екрану, в меню виберіть Аудіо - Аудіо потокі.Совет доданий 11 квітня 2011 року Рада 2: Як змінити звукову доріжку Всі ми великі експериментатори. Здавалося б, все є, а ми хочемо зробити щось по-своєму, щоб подивитися, що з цього вийде. Якщо вам захотілося підключити аудіофайл до якого-небудь фільму або кліпу, не варто думати, що це доступно тільки професіоналам. Наша покрокова інструкція розповість вам, як можна змінити будь-яку звукову доріжку самостійно.

Інструкція

Скачайте і встановіть собі на комп'ютер програвач Media Player Classic Home Cinema, якщо у вас ще немає цього програвача.

Вкладіть однойменний аудіофайл (* .mp3; * .wav; * .aac і ін.) В каталок з відеофайлом (* .avi, * .mov; * .mpg і ін.). Якщо у вас немає однойменного аудіофайлу, то потрібно його створити. Звук повинен називатися у вас так само, як і відео. Скопіюйте два цих файлу в одну і ту ж папку. Навіть досить загального початку, продовження в назві файлів може бути і різним. Наприклад: movie.avi

movie rus дубляж.dts

Відкрийте ваш відеофайл в MPC. Клацніть правою кнопкою миші по вільному полю в розпочатому віконечку. У який з'явився англомовному списку виберіть пункт «Audio». Коли ви виберете аудіо, у вас з'являться дві звукові доріжки. Одна доріжка оригінальна, той звук, який звучить на відеозаписі. А друга доріжка з зовнішнього файлу. Виберіть ту доріжку, яка вам потрібна, і насолоджуйтеся отриманим результатом.

Є ще один спосіб, який можна використовувати в тому випадку, якщо ви не стали перейменовувати доріжки. Виберіть в меню «File» - «Open File». У вас відкриється вікно з двома звуковими доріжками. Перший рядок буде для відео, а друга для аудіо. У другому рядку ви повинні вказати потрібну вам звукову доріжку. Під час перегляду вам потрібно буде поміняти доріжки місцями. Для цього треба зайти в меню «Play» - «Audio» і поміняйте доріжки місцями.

Для того щоб переглянути DVD Video з зовнішньої доріжкою, зробіть те ж саме, як якщо б ви не перейменовували доріжку. Відкрийте DVD через меню «Open File».

Якщо ви використовуєте замість Media Player Classic Home Cinema якийсь інший програвач, наприклад, Media Player Classic, тоді необхідно зробити наступні дії. Відкрийте настройки «ffdshow audio decoder». Щоб це зробити, клікніть два рази по синьому кубику з написом «FFa». Потім приберіть галочку з «enable», він знаходиться у вкладці «stream switch». Доріжки між собою можна буде перемикати клавішею «А» за замовчуванням або «ffdshow».

• як змінити музику

Як змінити звукову доріжку - версія для друку

Чудеса відеомонтажу сьогодні доступні кожному, і для цього зовсім необов'язково розорятися на дорогі програми від західних розробників. Русский аналог Pinnacle Studio дозволяє редагувати ролики набагато простіше: його інтерфейс зрозумілий для кожного користувача. А велика кількість уроків на сайті полегшує освоєння редактора навіть для абсолютних новачків в монтажі.

Якщо у вихідному матеріалі присутні шуми або озвучення не відповідає вашим побажанням, аналог пінаклі російською дозволить замінити звук на відео. Це завдання на подив проста, і виконується за кілька хвилин. Дотримуйтесь цієї інструкції, і всього за кілька кроків ви отримаєте бажаний результат.

Крок 1. Скачайте пінаклі і встановіть його

З головної сторінки сайту перейдіть в розділ «Завантажити», введіть свій e-mail і натисніть кнопку «Завантажити зараз». У листі, який прийде на вказану адресу електронної пошти, клікніть по посиланню на завантаження інсталяційного дистрибутива. Пробна версія російської версії Pinnacle Studio має розмір в 52 Мб, і навіть при низькій швидкості Інтернету вона скочується дуже швидко. Після завантаження відкрийте файл і встановіть програму на жорсткий диск, а потім запустіть пінаклі.

Крок 2. Створіть проект

Після запуску програми ви побачите основне меню. Тут можна вибрати, в якому режимі далі працювати. Оскільки перед нами стоїть завдання замінити звук в відео, вибираємо верхній варіант «Новий проект». У наступному діалоговому вікні налаштуйте пропорції сторін відео - найпростіше вибрати опцію «Встановити автоматично». Натисніть кнопку «Применить», і переходите на наступний крок.

Крок 3. Додайте відео в проект

На цьому кроці необхідно відкрити файл, з яким ви хочете працювати далі. Його можна вибрати через вбудований файловий менеджер, перетягнувши з папки на тимчасову панель знизу, або клікнувши безпосередньо на іконку «Додати відео» на нижній панелі програми.

Після того, як файл додасться, не поспішайте переходити далі. Пінаклі російською автоматично додає переходи в кінці - це дозволяє полегшити роботу при монтажі, але під час обробки одиночних відеороликів дана функція потрібна не завжди. Щоб відключити її, клікніть по ньому правою кнопкою миші, і в меню, виберіть «видалити перехід». Після цього можна рухатися далі.

Крок 4. Замініть звукову доріжку

Замінити звук в відео на музику або заздалегідь записану мова в цій програмі можна двома способами. Перший має на увазі роботу з доданими файлами і дозволяє встановити звук для кожного фрагмента окремо. Другий - додає озвучку на весь ролик. А оскільки ми зараз розглядаємо заміну звуку на одному файлі, обидва способи дадуть однаковий результат.

Спосіб 1. Працюємо з файлом

Перейдіть на вкладку «Редагувати» і виберіть опцію «Заміна звуку». Натиснувши на кнопку «Додати аудіо», ви зможете скористатися одним з вбудованих в програму треків або вибрати файл зі свого комп'ютера. Після додавання його можна обрізати так, щоб він відповідав за довжиною відеоролику, з яким ви працюєте. Для цього необхідно натиснути на значок ножиць і пересунути чорні маркери в потрібні положення. Не забувайте прослуховувати результат, щоб переконатися в тому, що ви не помилилися.

Спосіб 2. Працюємо з повним проектом

Перейдіть на вкладку «Музика» і натисніть на кнопку «Додати музику». Опції вибору і обрізки тривалості озвучення повністю аналогічні попередньому способу, за винятком важливого моменту. Для того, щоб обраний трек повністю замінив стандартну аудіодоріжку в ролику, необхідно прибрати галочку з опції «Накласти музику на вихідний звук відео».

Крок 5. Збережіть оброблений ролик

Завершальний крок - збереження виконаної роботи. Перейдіть на вкладку «Створити» і виберіть відповідну опцію збереження. дозволяє зберегти відео в будь-якому з популярних форматів, записати його на DVD або оптимізувати для перегляду на мобільних гаджетах або публікації в Інтернет. Після того, як ви визначитеся з вибором, російський аналог пінаклі обробить і збереже відео, і ви зможете насолодитися результатом.

Цей відеоредактор має найширший функціонал, який дозволяє і початківцям, і досвідченим користувачам створювати свої шедеври і ділитися ними з усім світом. А розділ з уроками, розташований на нашому сайті, допоможе швидше освоїти всі можливості Pinnacle Studio російською.

На практиці дуже багато користувачів стикаються з поширеною проблемою заміни звуку в відео ролику. Найчастіше замінити звук в відео потрібно тоді, коли у вихідному кліпі погана якість звуку або просто музичний супровід вас не влаштовує. Для того, щоб замінити звук в відео, скористаємося програмою ВидеоМАСТЕР. Це не тільки багатофункціональний конвертер відео в будь-які формати, але і корисна утиліта для редагування відео фрагментів. Як працювати в програмі?

Крок 1. Скачайте і встановіть ВидеоМАСТЕР.

Для того, щоб замінити звук в відео, в першу чергу, необхідно і встановити його. При середній швидкості інтернет з'єднання завантаження дистрибутива забере у вас не більше п'яти хвилин. Коли скачування буде завершено, запустіть файл VideoMASTER.exe. Детальну інформацію по роботі з програмою ви зможете отримати, відкривши розділ меню Довідка.

Крок 2. Додайте відео в програму.

Тепер потрібно завантажити в програму ті ролики, в яких ви хочете замінити звук. Щоб це зробити, натисніть кнопку Додати, яка розташована у верхньому лівому кутку програми. Виберіть потрібні файли, а потім натисніть Відкрити. Після завантаження відеофайлів ви зможете дізнатися всі необхідні дані про них в розділі Інформація.

Крок 3. Як замінити звук в відео?

Для того, щоб замінити звук в відео, виберіть розділ меню Вибір звуку> Замінити звук.У вікні, ви зможете додати одну або кілька музичних композицій, а також оцінити результат, запустивши попередній в плеєрі. Будь-який з доданих треків можна обрізати, натиснувши на відповідну кнопку навпроти обраного файлу. Далі можливі два способи заміни звуку.

1. Ви можете натиснути клавішу замінити зараздля негайного застосування ефекту без конвертації. Формат ролика при цьому залишиться незмінним.

2. Інший варіант замінити звук в відео - за допомогою кнопки Зберегти зміни.У цьому випадку заміна звуку відбудеться в головному вікні програми після конвертації. При необхідності ви зможете задати потрібні налаштування відео, вибрати формат, а також зробити редагування ролика. Виберіть папку для збереження відео і натисніть кнопку Конвертувати.Крім функції звукозамени програма дозволяє, а також регулювати рівень гучності при конвертації.