Як поставити російську мову на смартфоні. Додаємо російську мову на Андроїд

Android - найпопулярніша система, вона стоїть не тільки на смартфонах, але і планшетах, нетбуках, електронних книгах; вона використовується в цифрових програвачах і ігрових приставках, є навіть наручний годинник і окуляри на цій системі. В найближчому майбутньому на ній працюватимуть телевізори і автомобілі.

Зрозуміло, всіма цими гаджетами користуватися набагато зручніше, якщо інтерфейс буде русифікований.

Змінити мову на Android просто, потрібно тільки в настройках вибрати пункт «Мови і клавіатури» і натиснути на верхній пункт «Мови». У списку вибрати «Русский (Росія)».

У тому випадку, коли в списку доступних мов російського немає, потрібна русифікація системи андроїд. Так можна отримати і російську розкладку для клавіатури, і інтерфейс операційної системи російською мовою.

Процедура буде залежати від того, яка версія Android встановлена \u200b\u200bна смартфоні або планшеті. На відео в кінці статті показано як це просто можна зробити. Давайте розберемо детально, якщо 4.1.х (або нижче), то русифікація андроїд проходить наступним чином:

Завантажити з Google Play русифікатор «MoreLocale 2» https://play.google.com/store/apps/details?id\u003djp.co.c_lis.ccl.morelocale.
З'явиться вікно, в ньому натиснути на «Custom Locale».
У наступному вікні вибрати «ISO».
У списку, вибрати «Russian».
В поле навпроти «Country» вибрати «Russian Federation»
Як підтвердження натиснути «Set».

Цього достатньо, щоб система була повністю русифікована.

Для нових версій (4.2 і вище) цього недостатньо, в неї додали заборону на редагування конфігурації. Однією тільки установки спеціального русифікатора буде мало, потрібно попрацювати з консоллю.

Як встановити російську мову на андроїд за допомогою програми «ADB»? Його можна скачати з інтернету і встановити на комп'ютер. Тоді можна буде підключити до нього смартфон або планшет і налагодити їх роботу.

Для русифікації андроїда версій 4.2 і вище потрібно:

Встановити на Android-пристрій той же самий русифікатор «MoreLocale 2».
Завантажити програму «ADB», поставити її на свій домашній ПК наступним чином: потрібно підключити телефон як SD-карту, скопіювати архів ADB.rar на комп'ютер, розпакувати і запустити adb_install.bat або exe додаток, яке встановить ADB на комп'ютер (для виндовс) . Потім в ADB Master вибрати шлях ADB Location, наприклад, C: \\ adb \\ adb_win_v1.0.26
На ньому повинні бути. Якщо їх немає, потрібно завантажити і встановити.
На Android-пристрої зайти в «Налаштування», «Для розробників», «Налагодження через USB». Поставити галочку.
Підключити пристрій до комп'ютера. Включити командний рядок і написати:
- cd c: \\ adb - ця команда відкриє папку з програмою «ADB»
- adb devices - команда на пошук підключених пристроїв. Коли гаджет буде знайдений, нижче напису «List of devices attached» повинна з'явитися один рядок. Це рядок Android пристрою.
- adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION - команда дає права русифікаторів MoreLocale2 редагувати конфігурацію Android-пристрої.
Відключити пристрій від комп'ютера.
Запустити «MoreLocale 2» і виконати те ж саме, що робили б для більш ранньої версії Android.

Для використання російської розкладки, можна скачати з Google Play будь-яку російськомовну клавіатуру і встановити її.

Якщо у вас смартфон samsung і дії вище не допомогли, то спробуйте додаток Locale https://play.google.com/store/apps/details?id\u003dcom.whenair.language

Бувають випадки, коли при покупці гаджета меню його англійською мовою, а буває і на китайському. Керувати ним просто незручно, адже не знаєш розташування всіх елементів або пунктів меню. І як бути у випадку, коли налаштування мови відрізняються від «стандартних», а навігація по меню вимагає повної русифікації пристрою. Що робити? Чи не зрозуміле меню і незрозуміла мова. Без паніки! Тут ми розповімо про те, як додати російську мову зі сторонніх русифікаторів або з меню самого пристрою, і додамо розкладку російської клавіатури.

Включаємо російську мову з меню Андроїд

Для того щоб встановити на смартфоні російську мову в більшості випадків потрібно виконати кілька кроків. Для досягнення потрібного місця в настройках, ми докладаємо скріншоти на китайському і англійською мовою.

Відкриваємо «Налаштування» - «Мова набору» (Settings - Language & Input)

Потім вибираємо пункт «Мова» (Language).

У списку знаходимо «Русский» мову і вибираємо його в якості системного.

Інсталяція русифікатора.

У смартфонах, в настройках яких не передбачена установка російської мови, можна встановити мову за допомогою утиліти MoreLocale 2. Е ту утиліту можна скачати з додатка Google Play.
Після установки MoreLocale 2 заходимо в меню «Налаштування» - «Про телефоні» (Settings - About) і отримуємо права доступу для розробників.
Заходимо в пункт меню Build Number, де вказана версія прошивки.
Далі сковзаєте до тих пір, поки не з'явиться напис You are now a developer. Воно означає «Тепер ви розробник».
Після чого виберіть його і поставте повзунок в положення «On» для пункту USB (Android) Debugging ( «Налагодження по USB).
на диск C.
Далі нам потрібен комп'ютер з ОС Windows. Підключаємо свій смартфон до нього, на ПК запускаємо командний рядок (У пошуку пишемо CMD і запускаємо від адміна) і вбиваємо команду: cd c: \\ adb (перехід в директорію зі скачаним файлом).

Система повинна була б визначити смартфон, для перевірки цього вводимо в рядку команду: adb devices і тиснемо Enter.

Після чого в командному рядку повинно з'явитися кодове ім'я смартфона, якщо система його визначила.

pm list packages morelocale
pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

Після них екран рядки повинен виглядати так:

Відключаємо пристрій від комп'ютера і запускаємо викачане раніше додаток MoreLocale 2.

Вибираємо «Русский» мову в списку. Русифікація закінчена, система автоматично переведеться на російську мову.

Установка російської клавіатури

Для того щоб встановити російську клавіатуру потрібно спочатку завантажити на Google Play відповідну програму.

Викачуємо додаток «Google Клавіатура».
Заходимо «Налаштування» - «Мова і введення». У списку вибираємо «Клавіатура Google».
В меню «Мова» перемикачами відзначаємо необхідні мови.

Статті та Лайфхак

Бажаючи побільше заощадити, багато набувають китайські мобільні пристрої за смішні гроші, а потім намагаються розібратися з проблемами, які виникають в ході роботи. Одна з таких проблем - це коли в телефоні немає російської мови.

Найдієвіший спосіб - це оновити прошивку телефону, але використовувати його краще в самому кінці, коли інші перепробував методи не допомогли.

В основному, всі китайські телефони підтримують російську мову, потрібно тільки активувати його. Для цього наберіть на головному екрані * # 00007 #.

Якщо після введення коду Пристрій не перезавантажити автоматично, тоді зробіть це вручну. Тепер меню апарату має бути русифіковане.

Як встановити в настройках російську мову

Перекласти пристрій з Китаю на російську можна, якщо відкрити «Налаштування», значок яких виглядає як три лінії з широкими вертикальними насічками. Тут ви, швидше за все, побачите купу функцій на незрозумілій мові.
Знайдіть символ у вигляді літери А з трьома крапками внизу і натисніть на нього.
У меню, навіть не намагайтеся розібратися, краще відразу натисніть на перший пункт. Тепер перед вами з'явиться список мов, які підтримуються пристроєм.
Притому написані вони відповідними буквами. Наприклад, російська буде написаний як «Русский», а англійський - «English».
Виберіть потрібний вам мову, і телефон миттєво перейде на нього.

Проблема з повідомленнями

Буває, що меню, настройки, програми та контакти відкриваються на російській, а повідомлення вдається написати лише китайською або англійською. Що робити в цій ситуації? Вчити мови?

Тут вам допоможе додаток «Go Keyboard», яке йде, на жаль, тільки на операційній системі андроїд. Завантажити його можна, як з Play Market з мобільного пристрою, так і через комп'ютер.

Після установки програми вам потрібно буде скачати російський словник з того ж маркету або будь-якого іншого ресурсу і закинути його в програму. Тепер ви зможете писати повідомлення на рідній мові.

Операційна система Android вміє працювати на багатьох мовах, в тому числі і російською. І кожен користувач може миттєво вибрати потрібну мову в налаштуваннях свого пристрою - нічого складного в цьому немає. Русифікація присутній на переважній більшості планшетів і смартфонів, але іноді люди стикаються з її відсутністю. Як русифікувати Андроїд і що для цього потрібно? Спробуємо піти від самого легкого способу до найскладнішого.

Найпростіший спосіб змусити заговорити свій гаджет російською мовою - віднести його до найближчого сервісного центру. Фахівці оглянуть ваш пристрій, знайдуть потрібний мовний пакет і застосують її. Якщо російськомовного пакету немає, вони додадуть його або виконають перепрошивку вашого смартфона або планшета. Звертаючись до сервісного центру, ви зможете розраховувати тільки на позитивні результати.

Початківцям користувачам, не розібравшись в пристрої операційної системи Android;
Людям, які не знайшли в своєму пристрої потрібного мовного пакета і бояться робити подальші кроки;
Людям, надзвичайно далеким від сучасної техніки (хоча незрозуміло, навіщо їм тоді смартфон або планшет).

Звернувшись в сервісний центр, ви отримаєте повністю русифікований гаджет.

Швидка русифікація Android через меню налаштувань

Ще один простий спосіб русифікувати прошивку Андроїда - залізти в його налаштування. Будемо вважати, що в даний момент всі написи відображаються англійською, а не на китайському, так як розібратися в ієрогліфах буде дуже складно. Для початку перевіримо, чи є взагалі в системі російську мову, і доступний він для вибору. Робиться це дуже легко - заходимо в «Settings - Language and input - Language», шукаємо в списку російську мову (всі написи тут виконані на своїй мові).

Якщо російська мова все-таки є, сміливо вибираємо його, чекаємо кілька секунд і насолоджуємося повною русифікацією. Далі вам залишиться вибрати клавіатуру з можливістю введення російської мови. При відсутності в списку потрібної клавіатури, скачайте її з магазину додатка Play Market (Як ніяк, у нас в руках не iPhone, тому ми можемо з легкістю міняти додатки з клавіатурами). Ми рекомендуємо вибрати Russian Keyboard від розробника GameWarrior.

Ваше пристрій на Android «розмовляє» на невідомому вам мовою? Тоді ви можете відшукати пункт «Налаштування» по характерному ярлику із зірочкою. Для того щоб відшукати пункт «Мова і введення» спробуйте скористатися яким-небудь онлайн-словником - це найпростіший спосіб знайти потрібний пункт.

Русифікація Android 4.1 і старіших версій

Як русифікувати Android 4.1 і нижче, не докладаючи до цього зайвих зусиль? Для цього потрібно встановити додаток More Locale 2, скориставшись магазином додатків Play Market. Воно допоможе примусово вибрати російську мову, навіть якщо він прихований в основних налаштуваннях. Запускаємо програму, натискаємо кнопку «ISO639» навпроти поля «Language», шукаємо там російську мову і додаємо його в загальний список. Повертаємося назад і пробуємо встановити російську як мову за замовчуванням - якщо в прошивці є файли з русифікацією, все пройде успішно.

Русифікація Android 4.2 і пізніших версій

Вищевказаний спосіб не допоможе, якщо ваш смартфон / планшет працює на базі операційної системи Android 4.2 і вище. Доведеться діяти в інший спосіб. Для того щоб перевести Андроїд на російську мову, необхідно завантажити програму ADB і відповідні апарату ADB-драйвери. Спочатку встановлюємо драйвери, потім встановлюємо програму (не забудьте шлях, наприклад, D: ADB).

Далі беремо в руки смартфон / планшет, заходимо в «Settings - Developer options» і включаємо режим «USB debugging». Кажучи російською мовою, ми зайшли в «Налаштування - Параметри розробника» і включили налагодження USB. Якщо пункту «Developer options» у вас немає, зайдіть в «About device» і знайдіть там пункт «Build Number» і тапніте по ньому близько 10 разів - з'явиться напис, що сповіщає про те, що потрібний пункт активований.

Тепер підключаємо телефон до комп'ютера, відкриваємо консоль Windows, вводимо в ній команду cd D: ADB, після чого вводимо наступну команду adb devices - програма запуститься і пізнає підключений пристрій. Наостанок вводимо довгу команду adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION, перезавантажується і пробуємо методику, описану для Android 4.1 і нижче.

Описуючи цю методику, ми виходимо з того, що ваш пристрій працює на англійській мові. Якщо воно працює на якомусь іншому мовою, постарайтеся перемкнутися на англійську.

Інші способи

Всі вищевказані способи русифікації не допоможуть, якщо прошивка на вашому пристрої в принципі не має російської мови (це велика рідкість). Якщо у вас не вийшло активувати російськомовний інтерфейс ні в звичайному режимі, ні в примусовому, спробуйте перепрошити свій пристрій - про цю процедуру ми вже писали в наших оглядах. Якщо немає знань в перепрошивки, зверніться в сервісний центр.

Як перевести Андроїд-додаток на російську мову

Для того щоб русифікувати ту чи іншу програму, вам знадобляться знання в пристрої APK-файлів і їх внутрішню структуру. Користуючись сторонніми додатками для компіляції і декомпіляцію файлів, ви зможете русифікувати обрану програму. Слід відразу попередити, що це буде виходити далеко не завжди - деякі пункти можуть залишитися нерусифікованою. Найкраще знайти локалізовану програму або її російськомовний аналог.

Ви можете відшукати русифіковані додатки на спеціалізованих інтернет-ресурсах. Виконуючи їх установку, не забудьте встановити галочку «Невідомі джерела» в настройках безпеки свого пристрою. А найкраще підучити англійську мову хоча б на мінімальному технічному рівні - це вам обов'язково стане в нагоді.

Заходимо за наступним шляхом "Menu - Settings - Language & keyboard". Тиснемо самий верхній пункт «Language» і із списку мов вибираємо Русский (Росія). Якщо в цьому списку немає російської мови, то необхідно провести русифікацію вашого Android телефону або планшета. «Але як русифікувати Андроїд?» - запитаєте Ви. Детальніше про це поговоримо на наступному кроці.

Крок 2. Повна русифікація Android пристрої

Під повною русифікацією будемо розуміти наступне: російська клавіатура і російський інтерфейс самої системи Android. Якщо Вам потрібно русифікувати тільки клавіатуру, то переходите до кроку 3.

Інструкція для тих, у кого Андроїд версії 4.1.X і нижче

Для даної процедури ми застосуємо русифікатор «MoreLocale 2» (Завантажити з нашого сервера або з Play Маркета - 255 Кб). Завантажуєте це додаток по посиланнях даними раніше і запускаєте. На екрані комунікатора з'явиться віконце як на першому скріншоті, натискає на зелену напис «Custom Lacale», з'явиться віконце як на другому скріншоті - в цьому вікні спочатку тиснемо на кнопку з написом ISO навпроти «Language» і вибираємо там «Russian», потім навпаки « Country »і вибираємо в списку« Russian Federation ». Підтверджуємо свій вибір натисканням на кнопку «Set». Усе! Тепер Вам смартфон або планшет повністю російською мовою.

Русифікація Android версії 4.2 і вище

Так як в операційній системі Андроїд версії 4.2 Jelly Bean і більш пізніх зробили захист на зміну конфігурації, то тут простий установкою програми не обійтися і треба маленько попрацювати з консольним додатком ADB, яке встановлюється на комп'ютер і служить для налагодження комунікаторів і планшетів.

Насамперед встановлюємо на ваш апарат програму MoreLocale 2, посилання на яку є вище. Далі вже треба встановити на комп'ютер ADB (Завантажити - 467 Кб, оновлено 23.04.2014) і драйвера для телефонів HTC (Завантажити - 15 Мб). Увага: якщо у нас інший телефон, то встановіть драйвер для вашого телефону! ADB завантажуємо і розпаковуємо на диск "C:", щоб вийшло так: C: \\ adb \\ adb.exe (тобто 4 файлу в папці adb має лежати). Драйвер просто завантажуємо і встановлюємо. Далі на телефоні заходимо в "Меню - Настройки - Для розробників - Налагодження через USB" ( "Menu - Settings - Developer options - USB debugging") і ставимо там галочку. Якщо немає розділу "для розробників" (це буває на андроїд версії 4.2.2 і вище), то заходимо "Меню - Настройки - Інформація про пристрій (або Ваш телефон)" і раз 10 натискаємо на Номер збірки. Повинно з'явитися повідомлення про те, що розділ "Для розробників" відкритий. Включаємо USB налагодження. Тепер підключаємо телефон до комп'ютера. Запускаємо командний рядок (якщо у вас Windows 7, то тиснемо пуск і в поле пошуку вводимо "cmd", далі тиснемо кнопку Enter), в командному рядку пишемо такі команди:

cd c: \\ adb - переходимо в папку з ADB.
adb devices- шукаємо підключені пристрої, повинна бути 1 рядок нижче рядка "List of devices attached" - це і є ваш комунікатор.
adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION - даємо право програмі MoreLocale2 змінювати конфігурацію смартфона.

Все, тепер відключаємо смартфон від комп'ютера і запускаємо програму Локаль і робимо все як і для пристроїв на андроїд версії 4.1.х і нижче.

Крок 3. Русифікація клавіатури

Для того, щоб клавіатура вашого апарату була російською мовою досить встановити будь-яку російську клавіатуру з Play Маркета, зайти «Меню - Настройки - Мова і клавіатура», і там, в пункті «Клавіатура і способи введення», вибрати встановлену з Маркета клавіатуру.