Додаток переклад з камери. Оновлений Google Translate: Word Lens для моментального перекладу за допомогою камери і довгоочікуваний синхронний переклад

Минуло лише два тижні нового року, а компанія вже встигла порадувати і та існуючих. І ось сьогодні оновився і значно порозумнішав Google Translate. Тепер додаток стало дійсно незамінним помічником у закордонних подорожах або спілкуванні з іноземцями.

Перша новинка - це миттєвий переклад з допомогою інструменту Word Lens. Для його використання потрібно натиснути новий значок камери, потім навести на вивіску, меню, або що вам потрібно перевести.

Спробуємо на прикладі англомовного сайту KFC. Будемо переводити напис про курчат.

Наводимо камеру на текст, і вона відразу підбирає варіанти перекладу. Якщо переводити одне слово - то все відбувається швидше. Зручно, що ця функція працює і без інтернет-підключення. Зараз можна переводити з англійської мови на російську, французьку, німецьку, італійську, португальську та іспанську, і назад на англійську. У майбутніх оновленнях додадуться і інші мови.

На відео - більш наочно:

До речі, для Android-пристроїв фото-переклад (щоправда, не моментальний) був доступний і раніше.

Друге велике оновлення - це синхронний голосовий переклад. Деякі зачатки такого інструменту були і раніше, але все було повільно, переводити можна було тільки по одній фразі, і на назву синхронного переклад вже точно не тягнув. Тепер він дійсно швидкий, голоси звучать дуже природно. Додаток саме визначає, на якому з двох мов ви говорите, і переводить.

Звичайно, програма не зможе перевести складні лінгвістичні конструкції, і, на відміну від живої людини, що не відчує всі нюанси. Але не кожен буде з собою возити перекладача. Так що для побутових цілей або особистих поїздок додаток тепер дійсно незамінний помічник. Перед подорожжю не забудьте завантажити або оновити.

Google Translate

Розробник: Google, Inc.
Версія: 3.1.0
iPhone + iPad 24.4 MB) - free [

Привіт, шановні читачі блогу сайт. Поки жодна програма не може повноцінно замінити професійного перекладача.

Google регулярно оновлює програму, додає нові функції, які спрощують використання перекладача. Так в чому ж полягають головні переваги цього додатка?

Онлайн-перекладач від Google

Найголовніша перевага використання сервісу Google Translating - його простота. Онлайн-перекладач не вимагає установки додаткових програм або розширень, переклад здійснюється безпосередньо в браузері.

Переклад в пошуковому рядку Гугла

Для швидкого транслейтінга можна навіть не заходити на сторінку сервісу. Досить в рядку пошуку Гугла ввести «Translating Google» або просто «Перекладач Гугл». Після цього на сторінці з'явиться форма, де можна буде вибрати напрямок і миттєво отримати переклад цікавить вас іноземного слова.

Тут є все найосновніші функції перекладача:

1. можливість змінити мову;
2. голосовий набір;
3. зворотний переклад.

Після введення фрази вам видадуть найкращий результат за запитом і нададуть можливість переглянути всі варіанти перекладу.

Гугл транслейт

Відразу ж під формою швидкого перекладу знаходиться посилання на основну сторінку сервісу. Тут представлені практично ті ж самі функції, що в «швидкому» поданні. Однак є і кілька доповнень.

Наприклад, функція стане дуже корисною, якщо вам не відомо, з якої мови ви переводите те чи інше слово або фразу. на мовної панелі є спеціальна кнопка, Яка допоможе визначити мову і дасть оптимальний переклад.

Після натискання кнопки «Встановити», додаток автоматично скочується і синхронізується з вашим Google-аккаунтом. Вам відразу ж будуть доступні всі можливості і функції мобільної версії.

Користувачі iOs можуть завантажити перекладач в AppStore. В обох веб-маркетах додаток абсолютно безкоштовне і не потребує додаткових платежів.

Плюси і мінуси сервісу Google Translate

Даний сервіс має безліч незаперечних переваг:

1. великий вибір мов;
2. миттєвий переказ;
3. множинні способи введення тексту;
4. розширені функції в мобільному додатку.

Цього більш ніж достатньо, щоб вибрати саме цю програму, замість підручного словника.

Але пам'ятайте і про недоліки машинного перекладу:

1. не враховує контексту;
2. дає послівний переклад;
3. плутає синонімічні вирази і.

При спілкуванні з носієм мови або перекладі важливого документа, ці особливості машинного перекладу можуть зіграти злий жарт.

З іншого боку, для використання в якості словника і розмовника, А також додаткового інструменту у вивченні іноземних мов, Гугл Перекладач впорається на тверду 5.

Удачі вам! До швидких зустрічей на сторінках блогу сайт

Вам може бути цікаво

Yandex Translate - моментальний переклад з безлічі мов Google Календар - що він вміє і як його використовувати на всі 100 Google Контакти: Зручний і практичний інструмент Google Фото - необмежене місце під фото з ПК і гаджетів
Безкоштовні онлайн-перекладачі від Гугла, Яндекса і інших сервісів - вибираємо кращий переклад Google таблиці (Sheets) - їх фішки і особливості Yandex Music - як використовувати безкоштовний онлайн-сервіс по максимуму (слухати і завантажувати музику до вподоби) Переказ з картки на картку одного і того ж або різних банків - покрокове керівництво і способи економії
Як встановити Ватсап на комп'ютер - версія для ПК і використання WhatsApp Web онлайн (Через веб-браузер)
Appbonus - заробіток на скачуванні та встановлення мобільних додатків на Андроїд і iOs Аліса - що вміє безкоштовний голосовий помічник від Яндекса

Якщо ви в іншій країні, але не знаєте мови - це вже не проблема. Наприклад, якщо ви поїхали до Німеччини - ви просто встановлюєте додаток-перекладач з німецької мови на російську по фото і користуєтеся їм. Досить навести на напис камеру телефону і сфотографувати її. Давайте розглянемо популярні і функціональні фото перекладачі для Андроїд. Ці програми працюють з безліччю мов, включаючи часті французький і англійський.

Гугл перекладач

Жанр	Інструменти
Рейтинг	4,4
установки	500 000 000–1 000 000 000
Розробник	Google Inc.
Російська мова	є
оцінок	5 075 432
версія	Залежить від пристрою
Розмір apk

Перекладач Google з фотографії, скачати безкоштовно можна на нашому сайті або відомому сервісі Google Play. Додаток відмінно розпізнає текст на фотографії, а також може працювати в якості звичайного онлайн-перекладача. Робота утиліти можлива також в офлайн-режимі після додаткової установки мовних пакетів. Google Translator здатний підтримувати рукописне введення, переводити СМС і розпізнавати мову. Крім слів і фраз англійською, французькою та німецькою, додаток переводить такі екзотичні мови, як грецький, хінді і індонезійська. При перекладі екзотичних мов варто врахувати, що робота сервісу буде здійснюватися трохи довше, ніж зазвичай. GoogleTranslator видасть вам не тільки перекладений текст, але і транскрипцію кожного слова. Пряме посилання для завантаження утиліти знаходиться на нашому веб-порталі. З огляду на відмінну якість від цієї ж компанії, спробувати цей перекладач безперечно варто.

Camera Translator (колишній Word Lens Translator)

Жанр	Інструменти
Рейтинг	3,1
установки	5 000 000–10 000 000
Розробник	AugmReal
Російська мова	є
оцінок	28 657
версія	1.8
Розмір apk

Камера-перекладач, що використовує доповнену реальність. Word Lens Translator - справжня знахідка для туристів - власників Андроїд-пристроїв. З її допомогою можна легко зорієнтуватися в іншій країні, розпізнати написи на невідомій мові і подолати мовний бар'єр при спілкуванні з іноземцями. Досить сфотографувати напис на дорожньому знаку або рекламної вивісці і утиліта миттєво розпізнає текст і переведе на потрібну мову. Велика мовна база дозволяє використовувати Word Lens Translator в якості звичайного текстового перекладача без онлайн-трафіку. Щоб робота програми була повноцінною, текст повинен бути чітким, а камера - хорошою. Word Lens Translator не підтримує розпізнавання рукописних символів, ієрогліфів або складних шрифтів. Переклад тексту по фото можливий тільки між базовими мовами. Для роботи з утилітою вам необхідно пристрій з встановленою ОС Андроїд 4.0 і далі.

Яндекс. перекладач

Жанр	Книги та довідники
Рейтинг	4,4
установки	5 000 000–10 000 000
Розробник	Яндекс
Російська мова	є
оцінок	90 239
версія	Залежить від пристрою
Розмір apk

Перекладач на телефон з фотографій здатний якісно розпізнавати 11 мов - російська, англійська, німецька, французька, польська і т.д. Для текстового перекладу користувачам доступні більше 90 різних мов, а в кожному словнику є варіанти використання слів. «Яндекс. Перекладач »може працювати як з окремими словами, так і з фразами і навіть цілими абзацами. Сфотографуй напис прямо в додатку або завантаж картинку з галереї. Завантажити без плати та реєстрації «Яндекс. Перекладач »можна за прямим посиланням на нашому сайті.

Фото перекладачі на Андроїд - це додатки, які будуть корисні не тільки туристам, а й усім допитливим людям, які планують розширити свій словниковий запас і краще. Якщо програма не встановлюється автоматично, спробуйте завантажити apk-файл і встановити його через.

Перекладати текст звичайним методом далеко не завжди зручно і дуже втомлює. Ми вже розглядали голосові перекладачі, але не згадували ще один швидкий спосіб перекладу на мобільних пристроївах. Ми говоримо про перекладачів за допомогою фото.

Замість того, щоб вводити текст, можна зняти фото на камеру телефону і перекладати з неї. На щастя, в деяких перекладачів можливість перетворення тексту існує і при цьому працює досить якісно. Правда, більшість з них працює тільки в онлайн режимі.

У цьому огляді спробуємо з'ясувати, який з фото перекладачів з англійської на російську, німецьку, французьку (та іншими мовами) найкраще справляється зі своїми обов'язками. Для нас важливо, щоб це було саме додаток, яке легко встановити і з комфортом використовувати на телефоні.

Учасники огляду:

Google Translate - самий функціональний перекладач по фото для Андроїд

Перекладач з фото, вбудований в Google Translate, доступний у вигляді мобільного додатка (IOS, Android) і онлайн-сервісу.

Для перекладу по картинці потрібно вказати мову оригіналу і перекладу. Зрозуміло, є функція миттєвого перекладу з камери мобільного телефону. Для роботи даної функції потрібно завантажити мовної пакет для вибраної мови перекладу.

В інших випадках фото перекладач працює так:

1. Спочатку через камеру телефону потрібно отримати зображення,
2. Потім текстом виділити область з текстом, яку потрібно перевести,
3. Почекати деякий час, поки зображення буде оброблено онлайн.

ВІДЕОінструкція, як перекласти текст з фото:

До слова, не обов'язково отримувати зображення з камери телефону. Замість цього в Гугл Перекладач можна завантажити раніше збережене фото (т. Е. Імпортувати). Перекладачеві знову потрібно буде вказати текстову зону, після чого переклад буде доступний в сусідньому вікні.

Фото переказ доступний не для всіх мов (яких в Гугл Перекладач понад 100). Проте, перекласти англійською можна з навіть з японського, корейського (не кажучи вже про французькою, німецькою) та інших мов на російську.

Для коректного розпізнавання тексту і, слідчо, автопереводов потрібне активне інтернет-з'єднання. Офлайн переклад в режимі фото, на жаль, неможливий.

Яндекс Перекладач - онлайн-додаток для Андроїд

Фотоперевод від Яндекса працює аналогічним чином, що і у Гугла. Основна розбіжність - в кількості підтримуваних мов. Але, потрібно відзначити, що для найбільш популярних, а не якихось екзотичних, підтримка фото перекладу є. Корейського або шведського немає, зате в наявності японський. Щоб не виникло конфузу, заздалегідь перевірте наявність потрібного напрямку.

У веб-версії перекладача можна перетягнути картинку в вікно перекладу, в Android-додатку - зняти фото прямо на камеру і передати для перекладу, що дуже зручно.

У той же час, є фішки, відсутні в Гугл Перекладач. Наприклад, режим розпізнавання тексту: Слова / Лінії / Блоки. У випадках, коли автораспознаваніе збивається (що цілком зрозуміло), можна Яндексу таким чином допомогти. Переклад по блокам дозволяє робити переклад не по словах, а за пропозиціями.

До інших достоїнств Яндекс Перекладача віднесемо те, що перекладений текст зручно зберігати у вигляді карток для подальшого вивчення і запам'ятовування.

Для фото перекладу в Яндекс картинка повинна бути добре читається. Іноді виникають складнощі навіть з добре читаним текстом, наприклад, з обкладинки книги великими літерами. Тут потрібно також робити знижку на якість камери телефону, іноді корисно протерти лінзу.

Переклад через це додаток можливий тільки при онлайн-підключенні. У той же час, є автономні словники для стандартного текстового перекладу, завантажити їх легко через настройки Яндекс Перекладача (багато місця на телефоні вони не заберуть).

Microsoft Translator - простий і швидкий фото перекладач для Андроїд

Хоча в Microsoft Translator відсутні будь-які настройки для фотоперевода (крім вибору мовних напрямків), користуватися додатком цілком зручно і зі своїми функціями воно справляється - звичайно, якщо вихідний текст розбірливо відображається через камеру телефону. Для поліпшення читаності джерела можна активувати камеру; зробити це легко в режимі фото перекладу, натиснувши на значок спалаху і потім знявши фото після натискання на регіон з текстом.

Microsoft Translator робить переклад картинки поверх оригіналу

Переклад здійснюється поверх основного шару. Можливо, це не найоптимальніший метод, але тим не менш, перекладений текст читається без особливих проблем. У будь-якому випадку, переклад можна скопіювати одним натисканням і вставити, наприклад, в текстовий редактор або іншу програму.

Напрямків в перекладача Microsoft Translator не так уже й мало. Це десятки мов, деякі з них, до речі, відсутні в Яндекс Перекладач, так що можна розглядати Microsoft Translator як відмінне доповнення або заміну йому.

Працює додаток тільки в онлайн-режимі. Завантажити на смартфон / планшет можна за посиланням:

ABBYY TextGrabber - додаток для розпізнавання і перекладу тексту по фото

Компанія ABBYY випустила перекладач Lingvo і оцифровщик текстів FineReader. Тим часом, існує ще один невеликий, але корисний продукт, Який є гібридом цих пакетів.

TextGrabber вміє оцифровувати будь-які фрагменти тексту. Найкраще ABBYY TextGrabber підходить для

• перекладу текстів з екрану мобільних пристроїв і ТБ;
• фотографій, знятих на камеру;
• написів, вивісок, дорожніх покажчиків;
• документів і книг, інструкцій.

Крім того, можна перетворювати отриманий текст в посилання, шукати на карті і, зрозуміло, переводити на російську (і не тільки) більш ніж з сотні мов, включаючи англійську, французьку, навіть японський і китайський.

Правда, потрібно відзначити, що перекладацькі можливості ABBYY TextGrabber куди більш скромні, ніж в Lingvo. Справа в тому, що фотоперевод здійснюється через сторонні сервіси, а не через сервер ABBYY Lingvo, як можна було б припустити.

Для перекладу досить вказати мову розпізнавання і кінцевого результату. Зберегти можна тільки в "сирому" текстовому вигляді.

Є великий плюс, який виділяє TextGrabber на тлі інших перекладачів. А саме: функції розпізнавання в TextGrabber працюють в оффлайн-режимі (підтримується більше 50 мов). Таким чином, текст можна оцифрувати, скопіювати і передати в інший перекладач з підтримкою офлайнових, наприклад, від Яндекс або Гугл. Незручно, але як вихід із ситуації, коли під рукою немає інтернету, а перевести з фото потрібно терміново.

Ключові особливості перекладача TextGrabber:

• Для розпізнавання тексту не потрібно робити знімок екрана;
• Підтримка розпізнавання тексту для російської, англійської, корейського та інших мов в автономному режимі;
• Автоматичне перетворення тексту в потрібний формат - посилання, телефон, поштова адреса або координати на карті;
• Онлайн-переклад більш ніж в 100 напрямках;
• Автоматичне копіювання оцифрованого тексту в буфер обміну і перетворення в голос;
• Збереження і редагування отриманого тексту на телефоні.

Камера Перекладач - сучасний перекладач для тих, хто любить економити час.

Що вміє додаток

Камера Перекладач здатна розпізнавати пропонований їй текст кількома способами. Зчитування може відбуватися за допомогою вбудованої в Android пристрої камери безпосередньо при наведенні на текст або ж з раніше створеного знімка або документа. В останньому випадку підтримуються зображення в форматах JPG і PNG, а також текстові документи в форматах PDF і DOC.

Зверніть увагу, що для розпізнавання тексту матеріал повинен бути надрукований, а не написаний від руки. При зйомці дозволяється захоплювати всю область або виділити лише потрібний фрагмент. Перекладений текст може відправлений повідомленням в месенджері або навіть озвучений після натискання на відповідну кнопку. Також є можливість збереження матеріалу в "Вибране" і перегляду історії перекладів.

Для чого потрібна програма

Камера Перекладач буде корисним тим, хто потребує миттєвому перекладі надрукованого матеріалу. Додаток може переводити на величезну кількість мов. З точним списком оних можна ознайомитися в офіційному маркеті Скажемо лише що загальна кількість підтримуваних мов перевищує 80.

Відзначимо, що додаток може похвалитися вкрай зручними і інтуїтивним інтерфейсом, в якому розбереться будь-який новачок.

Важлива інформація

На жаль, Камера Перекладач поширюється по умовно-безкоштовної моделі. Кожному новому користувачеві доступно всього три перекладу. Після цього програма "попросить" придбати підписку.

Ключові особливості

• допомагає перевести будь-який надрукований текст;
• забезпечує автоматичне розпізнавання при наведенні камери;
• дає можливість зберігати важливі документи в "Вибране";
• працює з файлами в форматах JPG, PNG, PDF і DOC;
• розпізнає текст на більш ніж 80 мовах;
• переводить безкоштовно лише 3 рази - потім просить підписку;
• має досить простий і зрозумілий інтерфейс;
• дозволяє озвучити текст;
• сумісний з усіма актуальними версіями операційної системи Android.