Перекладач без інтернету. Актуальні додатки

Онлайн / Оффлайн перекладач для Андроїд від компанії Google, який вміє перекладати текст з англійської на російську і навпаки, а також на більш ніж 100 мов. Для більшості мов даний перекладач може працювати навіть без інтернету! На додачу, ще й безкоштовний!

Про цифри. на поточний момент оффлайн переклад працює для 59 мов, а миттєвий переклад з написів за допомогою камери - для 38 мов. автоматичний переклад з голосовим уведенням підтримується 32 мовами, рукописний ввід працює для 93 мов. Після недавнього оновлення сервіс почав використовувати самонавчального нейронні сіті, Так що переклад став набагато якісніше. За допомогою технології машинного перекладу тепер пропозиції переводяться цілком, а не по окремих частинах. Завдяки цьому перекладений текст ставати більше схожий на нашу природну мова.

Переклад можна здійснити різними способами:

набрати текст на клавіатурі
скористатися голосовим перекладачем google (режим розмови)
за допомогою фото перекладача
написати текст пальцем у відповідне поле

Також, якщо Вам надіслали SMS повідомлення іноземною мовою, Ви з легкістю можете дізнатися його переклад.

Онлайн \\ оффлайн перекладач для андроїд

Для текстового перекладу спочатку потрібно вибрати мовну пару (наприклад, російсько англійську). Під час введення тексту відразу відбувається миттєвий онлайн переклад гугл. Якщо переклад не виникає миттєво, потрібно натиснути на стрілку. Щоб прослухати переклад, натисніть на динамік (доступно не для всіх мов). можна переглядати альтернативні варіанти перекладу слів і словосполучень.

Текстовий гугл перекладач без інтернету, тобто оффлайн, буде працювати в тому випадку, якщо попередньо завантажити мовні пакети. Для цього потрібно зайти на Андроїд пристрої в Налаштування -\u003e Мови і завантажити потрібний Вам мова. Доступно більше 50 мовних пакетів для оффлайн.

Голосовий онлайн перекладач з англійської на російську

При натисканні на іконку мікрофона, включається голосовий перекладач гугл в онлайн режимі. Коли побачите слово «Говоріть», скажіть текст, який хочете перевести. Після чого буде зроблений з російської на англійську голосовий переклад (на деяких мовах почуєте ще й озвучку). Щоб більш точно распознавалась мова, в налаштуваннях можна вказати для деяких мов діалект. Варто врахувати, що за замовчуванням нецензурні слова не перекладаються :)

Щоб під час розмови автоматично відбувалося розпізнавання мови, внизу екрану потрібно натиснути по центру на іконку мікрофона. Зробивши це, можна говорити на будь-якому з двох обраних мов. Коли співрозмовник закінчить мова, Ви почуєте переклад.

Працює перекладач з голосовим перекладачем чудово, адже таким чином можна зламати мовний бар'єр практично в будь-якій точці нашої планети і спілкуватися і з іноземцями на 32 мовах! Це набагато краще, ніж на пальцях пояснювати, що ви хочете від співрозмовника або в паніці шукати переклад потрібного слова або пропозиції.

На жаль, перекладач з голосовим уведенням працює не на всіх мовах (для непідтримуваного мови кнопка із зображенням мікрофона буде неактивна). голосовий перекладач без інтернету може не коректно працювати на деяких мовах.

Гугл перекладач по фото

Працює англо російський перекладач з фото як онлайн, так і без інтернету. Також доступні і інші мови. За допомогою нього можна максимально швидко дізнатися переклад вивіски, написи, меню в ресторані або документа чужою мовою. Працює перекладач через камеру. Просто натискайте на іконку фотоапарата, наводьте камерою на текст, виділяйте потрібну область і отримуйте миттєвий переклад. Щоб підвищити якість перекладу, потрібно сфотографувати текст, тобто фотографуєш - переводиш. Перекладач фото значно розширює можливості застосування і дозволяє робити переклад швидшим.

Щоб працював миттєвий фото перекладач гугл без інтернету, потрібно на андроїд девайс скачати мови миттєвого перекладу. Наприклад, скачавши англійська та російська пакет, переводить перекладач з англійської на російську без інтернету.

рукописний ввід

Рукописний ввід тексту запускається при натисканні відповідної значка. В поле «Пишіть тут» пишіть слова, малюйте символи і отримуйте переклад. Варто зазначити, дана функція для деяких мов не підтримується (буде неактивний значок).

А ось весь список підтримують мов: російська, англійська, українська, іспанська, італійська, німецька, нідерландська, польська, фінська, французька, португальська, румунська, норвезький, чеська, шведська, азербайджанський, албанська, арабська, вірменська, африкаанс, баскська, білоруський , бенгальський, бірманський, болгарський, боснійський, валлійський, угорський, в'єтнамський, галісійська, грецька, грузинська, гуджараті, датська, зулу, іврит, ігбо, ідиш, індонезійська, ірландська, ісландська, йоруба, казахський, каннада, каталанська, китайська (традиційна ), китайська (спрощена), корейський, креольський (Гаїті), кхмерский, лаоський, латинь, латиська, литовська, македонська, малагасійська, малайський, малаялам, мальтійський, маорі, маратхі, монгольська, непали, панджабі, перський, себуанська, сербський, сесото, сингальська, словацька, словенська, сомалі, суахілі, суданський, тагальська, таджицький, тайський, тамільська, телугу, турецька, узбецький, урду, хауса, хінді, хмонг, хорватські й, чева, есперанто, естонський, яванський, японський.

Завантажити перекладач на Андроїд можна за лічені секунди і перевести, наприклад, з англійської на російську гугл може що завгодно і де завгодно: на відпочинку, в дорозі, на діловій зустрічі. Особливо корисна ця програма для туриста. Користуватися можна Гугл перекладачем онлайн, де доступний інтернет, так і в оффлайн режимі завдяки заздалегідь завантаженим мовним пакетам. Так що словник у вас буде завжди під рукою. Головне, щоб не сіла батарея пристрою.

Напевно багато хто стикався з проблемою, коли власного багажу знань іноземної мови виявляється недостатньо в тій чи іншій ситуації. І далеко не у всіх є завжди під рукою словник, або хоча б розмовник.

Сьогодні проблеми швидкого перекладу все частіше вирішуються за допомогою установки на Андроїд-смартфон спеціальних програм, багато з яких наділені функціями словників і розмовників, працюючи навіть в офлайн-режимі. Який перекладач найкращий? Це питання тим більш актуальне, що вибір додатків в цьому сегменті просто величезний, наприклад, тільки офіційний магазин Google Play пропонує їх більше тисячі.

Гугл перекладач

Безумовним фаворитом цієї категорії можна назвати додаток «Google Перекладач». Цифра до 500 млн завантажень говорить сама за себе. Розробник пропонує досить значний функціонал:

Переклад туди і назад онлайн на сто три мови і без підключення до мережі інтернет на 52 мови.
Моментальний переклад камерою різних написів з 29 мов.
Для перекладу в режимі камери досить сфотографувати текст (37 мов)
Переклад розмови в автоматичному режимі з тридцяти двох мов (і назад).
Швидкий переклад скопійованого тексту.
Розмовник - збереження перекладів для подальшого використання.

Як встановити в перекладача Google словники для офлайн-режиму

Встановлюємо додаток з Google Плей або прямо з нашого сайту. На запит системи на доступ до особистих даних, дозволяємо (кнопка «Прийняти»), потім, в головному вікні викликаємо настройки (три вертикально розташованих точки в правому верхньому куті):

Вибираємо режим «Офлайн-мови». У меню, встановленим буде англійська, додаємо мову, який потрібен і активуємо іконку праворуч. У наступному вікні, натиснувши на кнопку меню, вибираємо «Offline languages» (офлайн-мови), після чого буде показаний розмір словника, якщо активувати зазначену мову:

Дочекавшись закінчення завантаження, можна буде користуватися «Гугл перекладачем» в офлайн-режимі.

перекладач Translate.Ru

Цей перекладач впевнено можна поставити в лінійку найкращих для мобільних пристроїв. Для коректної роботи в офлайні так само, як і в попередньому випадку, попередньо знадобиться завантажити словники. За допомогою перекладача Translate.ru можна перекладати не окремі слова, а текст цілком, а також смс-повідомлення і веб-сторінки.

Основні характеристики:

Сучасний дизайн, зручний інтуїтивно зрозумілий інтерфейс.
Якісний переклад забезпечується застосуванням технологією PROMT, з налаштуванням програми на найбільш затребувані теми.
Переклад скопійованого фрагмента тексту відразу з'являється в області сповіщень.
Функція голосового перекладу: виголошену фразу можна відразу почути перекладеної.
Можливість прослуховування вимови слова.
Економія трафіку в роумінгу.
Розмовник.

Translate.ru можна скачати в безкоштовній версії. Є і платна версія, що надає можливість стовідсоткового переведення без підключення до інтернету.

Dict Big EN-RU

В даному випадку мова йде про повністю офлайновом Англо-російською і Російсько-англійському словнику, для роботи якого взагалі не потрібне підключення до мережі.

Можливість пошуку, враховуючи можливість орфографічних помилок і морфологію.
Програма здійснює пошук слів з буфера обміну при запуску і виконує відновлення з фонового режиму.
Сортування історії запитів за часом і частоті.
Можливість зміни розміру шрифту і зміни тем (темна / світла).
Використання розділу «Вибране»

* Примітка: Встановити Dict Big EN-RU ми радимо з офіційного магазину Google play, В цьому випадку відразу ж при першому запуску буде завантажена база даних. При скачуванні зі сторонніх джерел словник у вигляді zip архіву доведеться завантажувати окремо, і тільки після цього запускати apk з додатком.

Lingvo Dictionaries

Ще одна відмінна програма для Android-пристроїв від розробника ABBYY, що забезпечує досить точний і швидкий переклад не тільки слів, але і стійких виразів без підключення до інету.

Установка Lingvo Dictionaries відкриє користувачам доступ майже до трьомстам перекладних, тлумачних і тематичних словників для тридцяти мов.

Основні функції:

У деяких словниках носіями мови озвучується вимова слів.
Пошук слова або фрази за підказками.
Можливість пошуку слів практично будь-який граматичної форми.
Наявність докладних статей з безліччю різних значень і прикладів застосування слів.
Переклад з фотознімків, скріншотів або відеокамери.
Інше.

* Примітка: Додаток поширюється безкоштовно (11 словників), але є і платний контент (більше двох сотень словників для двадцяти мов).

Яндекс перекладач

Дуже хороший перекладач для пристроїв на ОС Андроїд. У режимі online доступні понад шістдесят мов. В офлайні на російську і навпаки доступні англійська, французька, італійська, німецька та турецька. Яндекс виконує переклади сайтів цілком безпосередньо в додатку. Під час перекладу окремих слів буде показано значення для кожного слова, приклади вживання в повноцінної словникової статті, і озвучування.

Деякі характеристики:

Перекладає слова, фрази і цілі тексти.
Можливість голосового введення і озвучування текстів.
Розпізнає і переводить текст на фотознімку (для одинадцяти мов).
Функція підказок для прискореного набору, автоматичне визначення мови, збереження історії перекладів.
Підтримує Android Wear - переклад виголошеній фрази або слова відразу з'являється на екрані годин.

Подивіться і відеоінформацію по темі який перекладач краще на Андроїд:

Років п'ять тому, хороший словник і перекладач для iPhone коштував чимало грошей, а хороших та до того ж безкоштовних, взагалі не існувало. Після виходу безкоштовних перекладачів для iPhone і iPad від Google і Яндекс, політика інших підприємств теж змінилася і в App Store їх зараз маса.

Сьогодні в огляді кращих, п'ять безкоштовних перекладача для iPhone і iPad, за допомогою яких можна не тільки перекладати слова і пропозиції, а й без труднощів спілкуватися перебуваючи за кордоном.

Словник Lingvo + фото перекладач з англійської на російську і ще 8 мов

Потужна база словників в додатку ABBYY Lingvo дає першокласний і точний переклад в онлайн і в офлайн режимі. базовий набір з 10 словників безкоштовний, однак якщо тобі треба щось більше, ніж звичайний перекладач, то доведеться платити. До плюсів віднесу непоганий пошук - ввівши слово, з'являється не тільки переклад, а й варіанти вживання в основній масі словосполучень.

У перекладачі також є швидкий переклад з камери, однак працює він незручно, тільки одному слову. Для переведення цілого пропозиції або сторінки розробники продають окремий додаток, яке стоїть - 379 рублів.

Ще однією фішкою перекладача вважаються картки - словосполучення або слова, які ти бажаєш вивчити, можна додати в окремий розділ.

Обидві корпорації і Яндекс і Google намагаються, просувають свої сервіси в усіх напрямках. Додаток яндекс.перекладач виділяється простотою і непоганою функціональністю - тут і переклад без інтернету, і фото перекладач, і голосове введення. І, звичайно ж, він абсолютно безкоштовний.

З власного досвіду можу з повною впевненістю сказати - синхронний переклад працює дуже добре навіть при поганому з'єднанні з інтернетом. Великі тексти з фотографій переводяться 50/50, часом додаток зовсім не може розпізнати текст.

Є ще відмінна фішка, за допомогою якої можна швидко видалити написаний текст - потрібно просто свайпнуть вліво і поле для введення стане порожнім.

Перекладач цікавий певними функціями відсутніми у конкурентів - клавіатурою-перекладачем і віджетом в центрі повідомлень. В іншому ж перекладач дуже простий і зрозумілий, може озвучувати пропозиції цілком і зберігати обране в окремому розділі. Для основної маси мов є налаштування голосового перекладу - можна вибрати який голос буде читати голос, жіночий або чоловічий, а так само швидкість читання.

iTranslate безкоштовний, але під ним є рекламний банер, втім, його можна відключити, купивши iTranslate Premium за 529 рублів, в яку входить так само розпізнавання мови і переклади з великим об'ємом тексту.

Як мені здається, найкращий і зручний перекладач для iPhone і iPad. У Google всі перераховані вище функції абсолютно безкоштовні і все це в приємному і зручному інтерфейсі. Переклад тексту з фотографій працює відмінно, збої бувають дуже рідко. Є навіть цілком терпимий рукописний ввід. Не розумію, для кого його зробили, однак факт його наявності вже плюс.

Зручно виконана історія перекладів, яка розміщена відразу під полем для введення - не треба шукати не так давно перекладені слова і пропозиції в різних категоріях. Але є у «Перекладача Google» великий мінус - він не може працювати без підключення до інтернету.

Microsoft Translator

Перекладач від компанії Microsoft ще досить молодий, в App Store додаток з'явилося влітку минулого року, однак вже встигло завоювати частину користувачів. Розробники зробили акцент на синхронному перекладі, що дає можливість спілкуватися з людьми без знання їхньої мови.

Потрібно тільки відкрити перекладач на айфоне і годиннику Apple Watch, Активувати функцію миттєвого перекладу і дати iPhone співрозмовнику - додаток буде показувати переклад одночасно на смартфоні і годинах. Правда, функціонує це зараз не дуже точно, та й мов не багато, хоча російська є, що вже добре.

Не забули в додаток додати і потрібні функції типу перекладу з фотографії - зроблено добре і зручно. Перекладач абсолютно безкоштовний, але чекати від нього чогось незвичайного поки не потрібно, в додатку багато дрібних помилок і недоробок.

Яке ваше улюблене додаток-перекладач для iPhone?

Ви регулярно використовуєте програму-перекладач на iPhone? Якщо так, який додаток ви вважаєте кращим і чому? Обов'язково пишіть свою думку в коментарях.

Ви регулярно використовуєте програми для перекладу на свій iPhone? Якщо так, які ваші поточні лідери і чому ви вважаєте за краще їх по іншим програмам? Обов'язково пишіть свою думку в коментарях!

Операційна система Android багата всілякими перекладачами. Однак далеко не всі ці програми справляються зі своїм завданням швидко і правильно. У цій статті ми розглянемо кращі перекладачі, які допоможуть і в домашніх умовах, і де-небудь за кордоном.

Ще за все півстоліття тому для перекладу тексту була потрібна людина з відповідними знаннями. А тепер переклад здійснюється в режимі реального часу - варто лише встановити спеціальну програму на свій смартфон або планшет. Деякі з додатків працюють за допомогою обміну даними зі своїм сервером. Інші продукти функціонують без підключення до інтернету. Відрізняється у різних утиліт і метод перекладу.

У даній збірці розглянута шістка найбільших кращих перекладачів, Що володіють зрозумілим інтерфейсом і стабільною роботою. Після прочитання нашої статті вам залишиться лише встановити сподобалося додаток, скориставшись посиланням, що веде на Google Play.

Price: Free

Почати потрібно з самого популярного додатка-перекладача на даний момент. Успіху програми Google Перекладач сприяє той факт, що вона передвстановлюють на величезне число смартфонів. Якщо у вас є доступ до інтернету, то це кращий вибір. Адже всім відомо, що в лінгвістичній області компанія Google попереду планети всієї.

Всього програмою підтримуються 103 мови. Без підключення до інтернету список скорочується до 52 мов. Також тут є режим камери, коли переклад відображається прямо поверх реальних написів. Використовувати його дуже зручно в зарубіжних поїздках, коли ви не розумієте суть меню або вивіску магазину. В даному режимі підтримуються 37 мов. Нарешті, не забули творці і режим розмови, в якому здійснюється переклад з 32 мов. Можливий тут навіть рукописний ввід, при якому розпізнаються 93 мови!

Сказати щось погане про Google Перекладач не можна. Відзначити можна лише той факт, що в офлайн-режимі переклад виходить менш точним, ніж при підключенні до глобальної павутини. Але в будь-якому випадку він не гірше того тексту, який видає якийсь інший offline-перекладач.

переваги:

Перекладач з голосовим уведенням;
Режим камери;
Наявність офлайн-режиму;
Підтримка рукописного режиму;
Величезне число підтримуваних мов;
Можливий переклад виділеного в іншому додатку тексту;
Розповсюджується безкоштовно.

недоліки:

Без інтернету точність перекладу страждає;
Зовсім простий інтерфейс.

ABBYY TextGrabber + Translator

Price: Free

Компанія ABBYY добре знайома багатьом комп'ютерним користувачам. Її розробники досить успішно трудяться в області розпізнавання тексту і його перекладу. Саме цим займається додаток під назвою TextGrabber + Translator. З його допомогою ви можете навести вбудовану в смартфон камеру на який-небудь текст, після чого програма постарається якомога швидше його перевести.

Для використання програми потрібен смартфон з вбудованою камерою, роздільна здатність якої становить хоча б 3 Мп. Обов'язкова наявність автофокусування!

переваги:

Грамотний переклад;
Режим камери;
підтримка великої кількості мов;
Відправка результату в інші додатки.

недоліки:

З багатьма фотографіями все ж не справляється;
Досить висока вартість.

ABBYY Lingvo

Price: Free

Ще один додаток від відомої команди розробників. Воно теж вміє переводити сфотографовані слова, але в першу чергу програма призначена для перекладу тексту з інших утиліт. Наприклад, ви можете перевести ту чи іншу фразу, яка зустрілася в інтернет-браузері.

Якщо ви вирішили завантажити оффлайн-перекладач ABBYY Lingvo, то готуйтеся до того, що це ні в якому разі не заміна продукту від Google. Програма представляє собою словник. Найкраще вона переводить окремі слова. Піддаються їй і стійкі фрази. Але повноцінно перевести кілька абзаців тексту вона не зможе. Тому дане додаток рекомендовано тим, хто вже непогано знає іноземну мову, але деякі слова йому досі незнайомі.

Програма поширюється безкоштовно, але завантажити вам дадуть лише 11 базових словників, призначених для перекладу тексту на 7 мовах. Додаткові словники від відомих по всьому світу видавництв пропонуються за гроші. Втім, більшості вистачить і базового набору.

переваги:

Максимально докладне визначення будь-якого слова;
Можливість роботи без інтернет-з'єднання;
Наявність режиму камери;
Наявність Live-перекладу в інших додатках;
Розповсюджується безкоштовно.

недоліки:

Додаткові словники коштують грошей;
Фоторежим реалізований не дуже вдало;
Не може переводити великі шматки тексту.

перекладач Microsoft

З деяких пір власний додаток, призначене для перекладу тексту, розвиває і компанія Microsoft. В її програмі підтримується переклад на 60 мов, і це число поступово зростає. Не обов'язково підключатися до інтернету - для більшості мовних напрямків доступний офлайн-переклад. У подорожах може стати в нагоді й інша функція, яка полягає в синхронному перекладі двох співрозмовників - при цьому запускається режим розділеного екрану, коли одна половина дисплея відображається вгору головою.

Перекладач від Microsoft ідеально підходить для навчання іноземної мови. Про це говорить можливість перегляду транслітерації, що допомагає зрозуміти, як правильно вимовляється та чи інша фраза. Ще більше цьому сприяє автоматичне вимова переведених фраз вбудованим роботом.

З інших приємних функцій програми слід виділити переклад тексту, виявленого на знімку. Це означає, що ви можете навести камеру на вивіску або оголошення, тут же отримавши правильний переклад. А ще продукт Microsoft відмінно працює в зв'язці з розумними годинами на базі Android Wear - говорити можна прямо в них.

переваги:

Велике число підтримуваних мов;
Простий і зрозумілий інтерфейс;
Можливий переклад по фото;
Спеціальний режим перекладу бесіди двох людей;
Присутній офлайн-переклад;
Розповсюджується безкоштовно.

недоліки:

Точність перекладу не можна назвати ідеальною.

Translate.ru

Price: Free

Ця програма створена компанією PROMT. Вона одна з перших вийшла на ринок сервісів, призначених для перекладу зарубіжних текстів на російську мову. Свого часу саме за допомогою послуг PROMT переводилися комп'ютерні та консольні ігри. І все пам'ятають про те, наскільки жахливим був такий переклад. Але з тих пір ситуація сильно змінилася. Компанія розробила досконалий алгоритм перекладу, завдяки якому текст виходить цілком осудним.

Мобільна версія перекладача поширюється на безкоштовній основі. Однак якщо вам потрібно більше широкий функціонал і великі обсяги перекладу, то доведеться розщедритися на платну версію, вартість якої становить близько двохсот рублів. Також PRO-версія не має реклами, яка зазвичай розташовується в нижній частині інтерфейсу. А ще вона здатна перекладати текст без підключення до глобальної павутини.

переваги:

Додаток з голосовим уведенням;
Вбудований розмовник (голосові фрази для іноземців);
Переклад в інших додатках;
Детальний визначення будь-якого слова;
Чи не найбільший обсяг словників;
У пам'яті зберігається 1000 останніх перекладів.

недоліки:

Практично весь корисний функціонал можна отримати лише за гроші;
Точність перекладу іноді поступається конкурентам.

Кращий оффлайн перекладач для Андроїд

Зазвичай під час зарубіжної поїздки у нас відсутній постійний доступ в інтернет. Або у нас серйозно обмежений трафік, через що витрачати його зовсім не хочеться. У таких випадках необхідно дивитися в бік офлайн-перекладачів. Теоретично в його якості може виступати навіть. Потрібно лише не забути попередньо завантажити необхідні словники. Але краще мати на смартфоні і якусь альтернативу. В її якості можуть виступати ABBYY Lingvo і Translate.ru. Перша програма переводить слова і окремі фрази. Друга ж працює за принципами Google, але при цьому вимагає за свій офлайн-функціонал певну суму.

Кращий голосовий перекладач

І тут теж показує себе досить непогано. Дивно, що багато людей забувають про те, що дана програма здатна надавати голосовий переклад. А ще на смартфон можна встановити перекладач Microsoft. його головною особливістю є переклад бесіди двох людей.

Кращий онлайн перекладач

Тут конкуренти у попросту відсутні. Компанію Google сміливо можна назвати лінгвістичним гігантом. Якщо ви отримуєте доступ до її серверів, то отримаєте найбільш правильний і зрозумілий переклад з будь-якого зі ста підтримуваних мов. Ось чому це додаток обов'язково повинне бути встановлене в вашому телефоні.

Якщо ви не володієте мовою відвідуваною країни досконало, то кишеньковий словник буде незамінною річчю в дорозі. Оскільки возити паперову книгу вже давно не модно не раціонально - вона важка, займає місце, ще шукати, купувати її - я рекомендую альтернативу для смартфона. Інтерес для мандрівників, звичайно, представляють офлайнові словники, тобто словники без інтернету. (Якщо точніше, зараз навіть більш актуальні перекладачі без інтернету). За кордоном ми не можемо так вільно підключатися до мобільного інтернету і дуже залежні від WiFi. Тому цікавити нас можуть тільки перекладачі без інтернету.

Я пропоную два адекватних варіанту, більш легкий в плані пам'яті і більш важкий.

Словник без інтернету

Як не дивно, словників, актуальних для офлайнового режиму, тобто без інтернету, не так багато. Додаток, яким я користувався раніше, називається Офлайнові словники. Я знайшов тільки для андроїд, посилання ось. Додаток безкоштовне.

Сам не пробував, але є ще варіант "Словники ABBYY Lingvo", на цей раз і для андроїда і для айфона. Переважно теж безкоштовне.

Повертаємося до додатка "Офлайнові словники". Це добротний словничок, який цілком справляється зі своєю функцією. Мови основні є, переводить. Пакети мов, які необхідно завантажити заздалегідь, щоб користуватися без інтернету, важать 5-10 Мб. Тобто словник сам по собі дуже легкий, якщо для когось це має значення.

Але необхідно пам'ятати, що це саме словник, а не перекладач. У ньому можна шукати окремі слова, але прості фрази він перевести не зможе. Проте, додаток цілком собі гарне.

Перекладач без інтернету

Все-таки більш сучасний вибір це повноцінний перекладач без інтернету. Особисто я користуюся тим же, що і при перекладі на комп'ютері - перекладачем від Яндекса. Завантажити його для будь-яких платформ можна.

Апологети продукції Google вважають, що у нього виграє Google Перекладач (посилання андроїд і айфон). Що ж, можна скачати і його. Насправді, коли я користуюся ними на комп'ютері, то один, то інший мені пропонує кращі варіанти (У всякому разі якщо говорити про англійська мова). Тому в поїздках, та й взагалі в середньому, я вважаю ці перекладачі рівноцінними, який подобається, той і вибирайте.

Перекладач без інтернету необхідно завантажити в налаштуваннях. Основні словники є, в тому числі і напрямки без російської мови, наприклад, Англійська - Іспанська.

пакети займають побільше місця, Ніж для першого словника, однак, теж терпимо. Зате тут ми вже маємо повноцінний перекладач без інтернету, який досить ефективно справляється з великими текстами. Функція словника, звичайно, теж є.

Думаю, що вищезгадані додатки повністю задовольнять потреби мандрівника.

Оцініть статтю!