Як використовувати перекладач Гугл онлайн - Кращі поради. Який перекладач найкращий - стираємо мовні бар'єри в спілкуванні Як користуватися додатком гугл перекладач

З питань в коментарях і листів в личку видно, що багато хто, не вміють користуватися веб.переводчікамі., Або просто взагалі не знають нічого про них. Постараюся розповісти про них детальніше. Кожен активний користувач інтернету не раз стикався з проблемою незнання іноземної мови. Дуже часто потрібна інформація знаходиться на зарубіжному сайті без російської версії, в такому випадку Вам може допомогти онлайн перекладач. В даний час таких перекладачів дуже багато, але не всі вони якісно переводять тексти. Одним з гігантів цієї теми безумовно є - Онлайн перекладач Google. Ось так він виглядає.
Користуватися ним легко і просто. Якщо вам треба перевести просто текст, то ви його копіюєте, і вставляєте в поле для тексту. І тиснете кнопку ПЕРЕКАЗАТИ. Не забудьте вибрати з якої мови ви переводите.
Можна так само прослухати переклад і оригінал тексту. Натиснувши на звук.
Але особливо цінний такий перекладач тим, що він переводить веб сторінки повністю. Досить вставити в нього лише адреса сторінки. Припустимо ви знайшли якийсь цікавий сайт, але він незрозумілою вам англійською мовою. Наприклад ось цей генератор, який перетворює фото в в набір значков.Ви берете адресу цієї сторінки (копіюєте його) Ось цю адресу http://glassgiant.com/ascii/
І вставляєте цю адресу в веб.переводчік в поле для тексту. І тиснемо кнопку ПЕРЕКАЗАТИ
Перекладач миттєво перевів сторінку, і ми можемо спокійно почитати про цей сайт. (До речі можете з ним поразвлекаться, він перетворить будь-яке фото в набір значків.)
УВАГА! Якщо вам попався сайт, вже переведений через перекладач, (як я дала посилання в попередньому постік на англійську сайт підписання картинок), а вам треба ОРИГІНАЛ САЙТУ, то ви го легко можете отримати ось тут
Як бачите Сервіс досить зручний, і не вимагає якихось особливих знань. Перекладати можна тексти будь-яких обсягів, обмежень немає, сервіс підтримує безліч мов, звичайно найважливіші для користувача є: Онлайн перекладач Google. Пряме посилання на цей перекладач - http://translate.google.ru/ Додайте його собі в обране, так як він буде вам потрібен дуже часто. Перекладачів дуже багато, я користуюся в основному цим. Але дам вам посилання ще на кілька популярних. http://translate.yandex.ru/ - "Яндекс.Перевод" - онлайн-перекладач. Перекласти текст або сайтів з / на англійську, іспанську, німецьку, польську, турецьку та деякі інші мови. http://www.prof-translate.ru/ - Промт (Promt) - якісний онлайн перекладач, який має потужний функціонал, властивий професійного перекладу. Промт вважається одним з кращих електронних перекладачів з іноземної мови (англійської, німецької, іспанської, португальської, французької, італійської) на російську і з російської на іноземну (іспанська, англійська, німецька, французька). http://perevod.wow.ua/google/ - Онлайн перекладач з використанням технології Google, більше 30 мовних Вибирайте який вам більше сподобається, і користуйтеся ними. Тоді вам будуть доступні сайти на будь-якій мові. Успіхів вам. З блогу ГАЛИНИ Шадрін

На мій погляд перекладач гугл так собі, окремі слова переводить добре, дає ряд синонімів, з пропозиціями вже гірше, і це при перекладі з англійської на російську, а якщо з російського перекласти англійською якусь фразу то виходить іноді взагалі нісенітниця, але в якості безкоштовного додатку можна використовувати, перекладений текст розгадувати доводиться за змістом.

Тут досить докладно все розписали від тому як користуватися гугл перекладачем

Можу тільки додати, що цей же перекладач вбудований в ряд браузерів. Наприклад Гугл Хром і Комодо. У цих браузерах досить зайти на будь-який іншомовних сайт, натиснути правою мишкою по сторінці і в контекстному меню вибрати пункт - перевести на ххххх. Де ххххх - встановлений в системі за замовчуванням мову.

Або ж в настройках вказати - завжди переводити на русскій - тоді всі сайти за замовчуванням будуть переводитися на російську.

так само є можливість переводити з будь-якої мови на будь-який (не тільки на російський)

Перекладач Google годиться для використання, коли треба терміново щось перекласти, а інших варіантів немає, або на них немає часу. Або бажання. Загалом, гугловський переклад зійде за нормальний, як і будь-який інший машинний переклад.

Якість перекладу добре видно, коли потрібно перевести інструкцію або керівництво до чого-небудь. Виходить смішно, але, якщо зціпити зуби і, утримуючись від сміху, відредагувати отриманий текст, то можна створити прийнятний для розуміння переклад.

А що ви хотіли від машини? Користуватися ним просто, тут вже досить описів. Я роблю по-своєму, не дотримуючись інструкцій: спочатку вставляю оригінал в ліве вікно, визначаю мову, якщо він мені невідомий, потім тисну на перевестіquot ;. Іноді прошу озвучити. Китайська мова звучить незвично для російського вуха. Втім, машинний мову - це що-то не тільки на китайському.

Теж користуюся ним, і з упевненістю можу сказати, що з російської на українську, а також з російської на англійську і навпаки переводить добре.

Переклад з івриту на російську або навпаки вже гірше.

Якщо переводити ще з більш екзотичних мов, то переклад ще гірше. Все ж залежить від бази слів вбитих в програму.

Перекладач Гугл.

Дозволяє перекладати окремі слова, пропозиції і повні сторінки сайтів для цього потрібно вбити перекладаються лексичну одиницю в віконце перекладу. В іншому віконці розташованому поруч з'явиться переклад.

Користуватися перекладачем Google дуже просто.

Заходимо на сайт перекладача - translate.google.ru

Вибираємо мову, з якого хочете перевести фразу.

Вибираємо мову, на який хочете перевести фразу

Вводимо текст для перекладу

Радіємо хорошому перекладу. Натискати нічого не потрібно. Переклад відбувається автоматично.

Google перекладач в даний час вважається одним з кращих перекладачів. У нього є безліч різних мов. Також він пропонує різні варіації перекладу.

Та й почуття гумору у нього хороше.

І ще одна картинка

Примітивний на мій погляд перекладач, що дозволяє зрозуміти щось в загальних рисах. Зовсім не підходить для перекладу спец. літератури і технічних термінів. Буде корисний хіба що молодшим школярам. Користуватися просто.

google перекладач зможе вас виручити в важких ситуаціях. але постійно він вам допомагати не може. так як він видає багато різних помилок. Доводиться потім самому текст редагувати, але це краще, ніж сидіти цілий вечір з словником

нормальний перекладач, дає багато синонімів і не найочевидніші варіанти перекладу, які можна застосовувати, дивлячись на контекст. Використовую гугл-перекладач постійно в якості словника. Прості конструкції він теж переводить адекватно, але повні пропозиції, як всі роботи, перебріхує нещадно.

все дуже просто і просто. Заходьте на сайт перекладача. Вибираєте мови. З якого перевести і на який. пишіть слово, переклад якого вас цікавить, і в віконці навпроти отримуєте переклад. Усе.

Гугл перекладач

Проведіть літо з користю - вивчите англійську: розмовляйте англійською вже з першого уроку за технологією природного засвоєння іноземної мови з кращими репетиторами по скайпу.

У цій статті ми розглянемо тему як правильно користуватися перекладачем при вивченні іноземних мов, на прикладі сервісу Google Translate (Гугл перекладач).

За системою правильного і комфортного вивчення іноземних мов, ми ніколи не "зубри" слова в прямому сенсі. Більш докладно про систему ви можете прочитати в книзі "". Якщо коротко, то потрібні слова самі собою запам'ятовуються при системному занятті мовою. Якщо кожен день ви будете приділяти, наприклад англійської, 40-60 хвилин, то ви помітите, що вам будуть потрапляти одні і ті ж слова будь то в граматичних вправах, при перегляді відео, при проходженні аудіопрограми або при читанні тексту. Таким чином, слова природним шляхом будуть запам'ятовуватися в потрібному контексті.

Але, все ж, нові незнайомі слова будуть траплятися й їх слід якось фіксувати, ось для цих цілей нам прекрасно підійде перекладач від компанії Google. Найважливіше тут - робити це правильно.

Чому саме перекладач Гугл? Ви можете вибрати будь-який інший, принцип один і той же. Просто мені, як людині, яка професійно займається іноземними мовами, саме Google Translate подобається найбільше. База гугл перекладача поповнюється і виправляється живими людьми, завдяки Спільноті Google Перекладача. Особисто я сам теж вношу виправлення і беру участь в цьому процесі. Також цей перекладач надає інструменти для професійних письмових перекладачів (в плані людей), мені здається ці бази даних теж пов'язані, але не факт.

Плюс до всього, гугл можна використовувати на всіх своїх пристроях: комп'ютері, планшеті, смартфоні, Це дуже зручно, якщо ви ведете свій список слів. Для цього вам знадобиться всього лише обліковий запис Google, Для цього достатньо завести пошту вашлогін @ Gmail.com. Якщо у вас ще немає облікового запису Google, то це можна зробити за посиланням.

Отже, сам перекладач доступний за посиланням translate.google.com. У нього є багато "дзеркал", тобто інших адрес, але це посилання веде на основну версію перекладача. На зображенні нижче представлений зовнішній вигляд і основний функціонал Google перекладача.

Google перекладач / GoogleTranslate. Основні функції.

Якщо ви хочете запам'ятати будь-яке слово, то можете занести його в свій особистий словник, це робиться дуже просто і картинка нижче пояснить вам це принцип.

Google перекладач / GoogleTranslate. Як додати слово в особистий словник.

GoogleTranslate. Слова в розмовник - особистому словнику.

Так ось, коли ви займаєтеся англійською або іншою іноземною мовою, якщо зустрічаєте незнайоме слово, то:

1. Ви його спочатку переводите;

2. Додаєте в свій словник.

Припустимо, ви готуєте домашнє завдання, яке вам дав репетитор або ж проходите урок з онлайн курсу. Кожне незнайоме слово ви заносите в свій розмовник Гугл натисканням цієї заповітної зірочки. Прийшовши на урок з учителем, ви просто відкриваєте цей розмовник і маєте доступ до цього списку перед очима, маючи можливість моментально уточнити переклад і ще раз послухати правильну вимову незнайомих слів, які вам попалися в рамках підготовки до поточного домашнього завдання.

3. Найважливіше! Видаліть всі слова зі свого списку по закінченню уроку або блоку з вашого курсу. Не варто накопичувати сотні і тисячі слів на свою розмовник. Немає сенсу копіювати всю базу Google Translate в свій список). У списку за раз не повинно знаходитися більше 20 слів. Якщо регулярно вчіть мову, то найпопулярніші слова вам будуть зустрічатися часто, 1-2-3 випишіть знову, а там вже точно запам'ятаєте.

Саме часто зустрічаються заперечення: "А як же я їх запам'ятаю? Навіщо мені їх видаляти, якщо я не запам'ятав (а)? Може мені спочатку вивчити, а потім видалити? " І в такому дусі.

Нагадаю ще раз, що вивчати слова звичайної зубрінням - це дорога в нікуди. І ще раз рекомендую прочитати невелику безкоштовну книгу "", якщо у вас теж виникли описані заперечення.

Багато по-старому виписують нові незнайомі слова в зошит, яку я називаю чорною дірою, так як учні виписують туди все підряд, а коли потрібно знайти шукане слово, вони її довго і часто марно гортають. Навіть якщо ви заведете окрему зошит, то коли ви іспішете її всю до кінця, вийде, що ви переписали підлогу словничка туди, і, щоб знайти слово, потрібно всю її перегортати. Це вкрай непродуктивно, плюс до всього, зошит не зможе правильно вимовити слово, можна користуватися тільки транскрипцією.

Для цих цілей, виписування слів, для поточного використання і більш оптимального запам'ятовування, можна застосовуватиГугл перекладач, який допомагає обробляти поточні незнайомі слова при вивченні іноземної мови і, якщо слово попадеться вам кілька разів, то ви його волею неволі запам'ятайте з правильною вимовою, тому не лінуйтеся натискати кнопочку "Прослухати".

Перше, що потрібно зробити, це включити Перекладач Skype. Це робиться так:

У рядку меню Skype натискаємо пункт «Інструменти».
Вибираємо пункт «Налаштування».

Відкриваємо розділ «Основні».
Натискаємо на «Перекладач Skype».
Ставимо галочку навпроти опції Включити Перекладач Skype.
Натискаємо кнопку «Зберегти», щоб зміни вступили в силу.

Як налаштувати Перекладач Skype

Щоб включити і налаштовувати перекладач для певного контакту:

Відкриваємо чат з потрібним контактом.
Поруч з кнопками виклику, є іконка глобуса (колір глобуса вказує на стан перекладача: сірий - відключений, синій - включений). При натисканні на глобусі, з'являється віконце з настройками перекладача.
При натисканні на перемикач включається і відключається перекладач.
Відкриваємо список доступних мов.
Вибираємо мову нашого співрозмовника.

типи перекладів

Перекладач Skype підтримує два типи перекладу, і в віконці налаштувань перекладача показуються які типи підтримуються для обраної мовної пари:

Переклад тексту (тобто, переклад повідомлень).
Переклад голосу (так званий синхронний переклад).

Після того як включили Перекладач Skype для потрібного контакту, якщо відправити йому повідомлення на російській, він отримає її на зазначеному мовою. Тільки зверніть увагу, що ваш співрозмовник не знатиме що ви користуйтеся перекладачем і якщо враховувати, що якість перекладу залишає бажати кращого, обов'язково повідомте йому що у вас включений перекладач. До речі, після кожного повідомлення є посилання «Показати переклад», при натисканні на яку буде показано те, що було відправлено співрозмовнику або те що він відправив вам.

Щодо синхронного перекладу, він буде застосований під час аудіо і відеодзвінків. Співрозмовник буде чути голос перекладача, а не ваш справжній голос (точно як і ви не будете чути голос співрозмовника). Крім цього, під час розмови, текст перекладу буде відображатися у вікні дзвінка.

Відвідуючи різноманітні інтернет-ресурси, кожен користувач стикається зі словами і пропозиціями на іноземних мовах. Часом зовсім виникає необхідність відвідування зарубіжних сайтів. В цьому випадку при відсутності належних знань можуть виникнути деякі проблеми зі сприйняттям наявною інформацією. Адже не знаючи англійської чи німецької, вам навряд чи вдасться зрозуміти суть тієї чи іншої статті.

Що робити в цій ситуації? Найпростіше рішення - це переклад тексту з використанням функціоналу інтегрованого перекладача. Саме про те, як в яндекс браузері включити перекладач і як ним користуватися, піде мова в нашій статті. Давайте розглянемо його основні особливості, принцип дії і можливі неполадки.

Переклад тексту в яндекс.браузер

Для того щоб зробити автоматичний переклад слів, пропозицій або зовсім сторінок, наприклад, з англійської на російську, не потрібно використовувати сторонні розширення та додатки, або ж завантажувати спеціальне програмне забезпечення. Оглядач оснащений інтегрованою утилітою, яка підтримує величезну кількість мов з усього світу, в тому числі не найпоширеніші і популярні в побуті.

Програма має кілька способів перекладу тексту, доступних кожному користувачеві абсолютно безкоштовно:

інтерфейсу. Включає в себе контекстне меню, настройки, кнопки та інші елементи.
зазначеного тексту. Дозволяє виконувати переклад виділеного тексту, слів, речень, абзаців на використовуваний в системі мову.
сайтів. Автоматичний або ручний процес повноцінного перетворення сторінки будь-якого російськомовного або зарубіжного ресурсу.

Таким чином, яндекс.браузер допоможе вам в точності перевести статтю або її окрему частину на абсолютно будь-якому сайті без будь-яких проблем. Досить відкрити оглядач, знайти потрібний ресурс і все, ви можете читати його рідною мовою.

Переклад інтерфейсу

Існує кілька варіантів того, як перекладати сайти і наявний на них текст за допомогою вбудованого модуля в яндекс.браузер. Але якщо вам необхідно перетворення саме самого браузера, тобто інтерфейсу, кнопок і інших його елементів, то вбудована утиліта взагалі не потрібна.

Для зміни можна скористатися одним з двох існуючих методів:

Зміни мови ОС. Оглядач за замовчуванням використовує встановлений в операційній системі мову, і, змінюючи його, ви тим самим змініть його в браузері.
Зміна в налаштуваннях.

Якщо в програмі для пошуку вашого комп'ютера через віруси або будь-який інший причини змінився мову або ви просто його хочете змінити, то зробити це можна в такий спосіб:

Доданий мову буде в автоматичному режимі обраний в лівій частині екрана. Для його застосування до оглядачеві залишається натиснути «Готово». Після цього проблема буде вирішена і інтерфейс стане таким, як вам потрібно.

вбудований перекладач

Як вже було сказано вище, яндекс.браузер має кілька способів перетворення інформації: окремий слів, пропозицій і абзаців, і переклад сторінки або сайту цілком. Давайте максимально докладно розберемо кожен з них.

Переклад слів

Для перекладу слів і пропозицій присутній окрема утиліта, вже вбудована в програму. Вам навіть не доведеться окремо шукати і встановлювати різні розширення. Щоб скористатися нею необхідно всього лише:

Крім цього існує ще один, альтернативний варіант. Для цього:

Наводимо курсор миші на слово.
Натискаємо на клавіатурі клавішу «Shift». Слово буде виділено і переведено в автоматичному порядку.

Переклад сторінок

У яндекс.браузер вбудований перекладач дозволяє цілком перетворювати зарубіжні сайти з інформацією на іноземній мові. Зазвичай оглядач в автоматичному порядку визначає, якою мовою та чи інша сторінка, і навіть в разі відхилення від того, на якому функціонує браузер, вам запропонують переклад.

Якщо оглядач з якоїсь причини не запропонував автоперевод наприклад, через те що сторінка не повністю на одній з мов, то ви завжди можете зробити це самостійно:

Після цих нескладних маніпуляцій потрібний вам сайт з усією наявною на ньому інформацією буде відображений на вашій мові.

Проблеми з перекладом

Як і у будь-який інший програми, з браузером можуть виникнути неполадки. Давайте розберемося, в яких випадках і чому не переводить вбудована утиліта окремі частини тексту або сторінки цілком. Найчастіше це можливо в двох наступних ситуаціях:

1. Відключення в настройках браузера. Щоб виправити це, робимо наступне:

Точно слідуючи даної інструкції, ви легко зможете налаштувати перекладач і виправите наявну проблему максимально швидко.

2. Оглядач і сайт працюють на одному і тому ж мовою. Саме тому розширення і не працює. Найчастіше ця проблема пов'язана з тим, що користувач включив англійський інтерфейс, через що програма навіть не пропонує змінити текст сайту. Щоб вирішити цю проблему, необхідно змінити мову інтерфейсу. Як це зробити, ми вже писали на початку нашої статті, тому слід повернутися до цього підрозділу.

Таким чином, вирішуються всі можливі проблеми і тепер, коли існує проблема, ви будете знати, як їх виправити.

Використання спеціального розширення

Якщо з якихось причин вам не підійшов рідний спосіб перекладу, завжди можна скористатися плагінами, які встановлюються безпосередньо в ваш оглядач.

Існує їх сила-силенна, але ми ж розберемо найпопулярніші:

Установка розширення (плагіна)

На сьогоднішній день, завантаження і встановлення додатків безпосередньо з браузера Яндекс на жаль не працює. Але так, як він працює на тому ж движку що і Google Chrome, ми можемо скористатися офіційним магазином розширень від гугла.

онлайн перекладачі

Не можна не сказати і про різні онлайн сервісах дозволяють переводити окремі слова, пропозиції або цілі статті. Головною їх перевагою є, то, що їх не потрібно встановлювати на комп'ютер, безкоштовність і простота використання.

Основними з яких є: Google Translate, Yandex, Promt. У всіх є свої плюси і мінуси, а останній з них, пропонує установку додаткового програмного забезпечення на комп'ютери, ноутбуки і мобільні пристрої.

Однак потрібно бути готовим, що перекладений текст не завжди буде задовольняє якості. На жаль, дана проблема пов'язана з будь-яким машинним перекладачем, так як його головна роль - над максимальна краса і читабельність, а допомога в розумінні загального змісту тексту. Тому враховуйте цей фактор при використанні будь-якого онлайн сервісу або розширення.