Бездротові навушники Mymanu Click: перекладач в вусі. Бездротові навушники Google Pixel Buds з перекладачем - огляд бездротові навушники pixel buds

4 жовтня 2017 року компанія Google представила бездротові навушники Pixel Buds. Головна особливість презентованої гарнітури полягає в тому, що вона може виконувати роль перекладача. У пропонованому огляді ми спробуємо дізнатися основні технічні властивості Google Pixel Buds, їх ціну та, звичайно, особливості використання функції онлайн-перекладу.

Комплект поставки і дизайнерське виконання навушників Google Pixel Buds

Придбавши цю гарнітуру, користувач знайде всередині коробки наступні компоненти:

власне, навушники Google Pixel Buds;
футляр, який одночасно грає роль зарядного пристрою;
шнур USB-C;
експлуатаційне керівництво.

За своєю будовою цей аксесуар не зовсім бездротової. До смартфону він підключається по Bluetooth, однак самі вкладиші з'єднані між собою ганчірковим шнурком. В принципі, таке рішення розробників можна назвати вдалим, адже завдяки шнуру гарнітуру можна спокійно носити на шиї і надягати тільки при використанні. В цьому плані описувана модель переграє свого прямого конкурента AirPods, у якого динаміки не з'єднані, і після використання їх завжди треба складати в футляр.

Пристрій має досить стандартне будова, хоча без певних родзинок не обійшлося. Отже, конструкція бездротових навушників Google Pixel Buds включає:

динамік, розташований з внутрішньої сторони;
мікрофон (теж на внутрішній стороні);
з'єднувальний ганчір'яний шнур, який відходить від нижньої частини кожного навушника;
регульований контур від шнурка у вигляді півкола (він потрібен для того, щоб гарнітура зручно розташовувалася в вухах);
сенсорну панель управління, яка присутня тільки на правому динаміку.

Хоча навушники Гугл Піксель Бадс виглядають як внутрішньоканальні, прямо у вушний канал вони не вставляються. Їх необхідно розташовувати біля входу в вухо. Контур від тропічного шнура впирається в один з вушних завитків. Внутрішня сторона кожного навушника має прогумовану оболонку, завдяки якій аксесуар не викликає дискомфорт при використанні. Щоб звук був більш щільним і точним, виробники обладнали своє творіння компактними амбушюрами. Вони забезпечують непогану герметизацію, так що власник зможе говорити по телефону і слухати музику, перебуваючи в людному місці.

Габарити даної моделі досить компактні. Розміри кожного навушника складають 20,4х20,4х20,5 мм. Важить модель всього 14 грамів.

Що стосується кейса для перенесення і зарядки аксесуара, то він має вигляд компактної коробочки зі скошеними кутами. Його габарити такі - 66,2х65,5х28,6 мм. Важить футляр 43 грами. Він має USB-порт, в який вставляється шнур для зарядки.

Інженери Google врахували той факт, що у людей різні уподобання щодо кольору, тому дана модель має три варіанти забарвлення: чорну, білу, а також специфічний відтінок Kinda Blue.

Основні можливості бездротової гарнітури Гугл Піксель Бадс

Вже згадана гарнітура сумісна з усіма аксесуарами, які підтримують відтворення по Bluetooth. Однак ця універсальність стосується тільки розмови по телефону, перегляду фільмів і прослуховування музики. Онлайн-переклад буде працювати лише при підключенні до фірмових смартфонів від Google - Pixel 2 і Pixel 2 XL. Певні обмеження є і за версією ОС на мобільному гаджеті. так, підтримка Android починається з версії 5.0; на девайсах від Apple повинна стояти як мінімум iOS 10. Справедливості заради варто відзначити, що майже всі сучасні пристрої мають більш нові прошивки, так що проблем з сумісністю виникати не повинно.

У плані якості звуку навушники Google Pixel Buds теж приємно дивують. Хоча вони не внутрішньоканальні, щільність і чіткість програється музики знаходиться на високому рівні. Особливо порадіють любителі електронних треків, так як гарнітура відмінно відтворює баси.

Подякувати за якісний звук стоїть амбушюри, що забезпечують непогану герметичність, а також динамічні випромінювачі. Перший елемент майже повністю усуває чутність шумів оточення, другий - робить звучання гучним і чітким.

Управління бездротовими навушниками Google Pixel Buds

Головним органом управління є сенсорна оболонка, розташована на правому навушнику. Даний маніпулятор можна використовувати, щоб:

ставити музичний трек на паузу - для цього треба легенько доторкнутися до оболонки;
підвищувати рівень гучності - необхідно провести пальцем вперед;
знижувати гучність - провести пальцем назад;
активувати віртуального помічника - для запуску потрібно натиснути на сенсор і утримувати палець деякий час.

До речі, електронний помічник відразу готовий до роботи після запуску. Чекати спеціального сигнального оповіщення не треба.

Google Pixel Buds: огляд функції перекладача

Щоб користуватися головною родзинкою навушників Гугл Піксель Бадс, потрібно виконати такі дії:

Доторкнутися до сенсора на правому навушнику і сказати фразу «допоможи мені говорити по-». В кінці називається ту мову, на якому вам потрібно поспілкуватися. Всього підтримується 40 мов, в тому числі і російська, так що вам буде з чого вибрати.
Після виконання попередньої дії на смартфоні, синхронізований з навушниками, запуститься всім знайомий перекладач Google.
Потім необхідно дати свій смартфон співрозмовнику.
Коли друга людина буде готовий, треба притиснути палець до правого навушника і вимовити бажану фразу. На мобільному девайсі висвітиться її переклад. Також, телефон промовить її вголос.
Щоб відповісти, співрозмовнику потрібно натиснути на відповідну кнопку на дисплеї смартфона і виголосити свою фразу. Людина почує відповідь в навушники Google Pixel Buds, причому пропозиція переведе в реальному часі.

Щоб кожен раз не вказувати мову для перекладу, можна сказати навушників «будь моїм перекладачем». Після цього девайс почне використовувати тільки останні дві мови. Ця функція особливо корисна, якщо ви перебуваєте в якійсь країні. Якщо ж спілкування відбувається в багатонаціональній компанії, вказувати мову треба по новій для кожної людини або групи людей.

Огляд показників автономності на нових бездротових навушниках Google Pixel Buds

Розглянуті навушники оснащені вбудованим акумулятором на 120 мАг. Як запевняють розробники, цього вистачить, щоб гарнітура пропрацювала 5 годин. Усередині футляра є своя батарея. Її ємність становить 620 мАг. З її допомогою гарнітура може відновлювати енергозапас. Таким чином, якщо зарядити навушники Google Pixel Buds і акумулятор кейса, можна забезпечити їм роботу на протязі доби. Зарядка батареї футляра здійснюється через роз'єм USB.

Переваги та недоліки бездротової гарнітури Google Pixel Buds, ціна

У даній моделі дуже багато достоїнств. Серед них можна виділити:

Підтримку 40-ка мов перекладу. За допомогою цієї гарнітури можна спілкуватися з людьми з безлічі країн, а з урахуванням того, що девайс підтримує всі міжнародні мови, вас зможуть зрозуміти практично скрізь.
зручне управління, Здійснюване через спеціальний сенсор на правому навушнику. Всі основні команди подаються через найпростіші жести. Гаджет завжди буде виконувати необхідну вам функцію, при цьому не плутаючи її з іншою командою.
Висока якість звуку. Хоча дана гарнітура більшою мірою орієнтована на переклад, свої основні обов'язки (відтворення музики) вона теж виконує дуже непогано. Користувач зможе насолоджуватися улюбленими треками на вулиці і в громадському транспорті. Звучання буде об'ємним і чітким, а насиченість басів приємно порадує фанатів низьких частот.
Хороші показники автономності. Якщо батарея в навушниках і в кейсі для них забезпечить аксесуару добову роботу без підзарядки.
Наявність з'єднувального шнурка між навушниками. Цей, здавалося б, незначний момент теж є важливим плюсом даної моделі. Завдяки шнурку, гарнітуру можна носити на шиї, коли вона не використовується. Якби такого з'єднання не було, гаджет доводилося б щоразу ховати в футляр, а це додає зайві незручності.

Хоча навушники Google Pixel Buds дуже практичні і зручні, вони не позбавлені деяких вад:

Не дуже зручне вкладання в футляр. Щоб все зробити правильно, треба спочатку покласти в футляр вкладиші, потім обмотати шнурок навколо спеціального виступу, а його частину, що залишилася помістити між укладеними динаміками. спочатку даний процес буде віднімати чимало часу, але після кількох спроб піде швидше.
Досить складна організація спілкування. Тут самий головний мінус полягає в тому, що вам необхідно віддавати свій смартфон в руки іншої людини. Якщо це ваш знайомий, то проблем немає, але якщо це стороння людина з вулиці, у якого ви захочете запитати дорогу, у вас однозначно виникне відчуття дискомфорту і невеликий тривоги. Перехожий, якого ви даєте в руки свій девайс, може виявитися злодієм і замість того, щоб поговорити з вами, він просто втече, прихопивши дорогий апарат. Також, певну незручність може викликати те, що смартфон промовляє переклад. Поговорити на особисті теми в громадському місці у вас навряд чи вийде.
Тотальна залежність функції перекладу від інтернету. При відсутності стабільного мережевого підключення перекладач не буде працювати, тобто втрачається вся унікальність даної гарнітури.
Перекладач підтримується лише двома смартфонами. Користуватися головною функціональної родзинкою цього аксесуара зможуть тільки власники Pixel 2 і Pixel 2 XL. При всій повазі до Google, смартфони поки не є найсильнішою стороною цієї компанії, тому орієнтування навушників Google Pixel Buds на вузьке коло гаджетів можна вважати помилковим. Звичайно, основний функціонал вони зможуть виконувати майже на всіх смартфонах, але навряд чи хтось захоче купувати їх тільки заради прослуховування музики і здійснення дзвінків.
Висока ціна - ще один солідний вада цієї моделі. Так, гарнітура сама по собі непогана, але необхідна плата явно завищена.

Ціна навушників Google Pixel Buds в Росії - 159 доларів.

Нижче представлений відеоогляд цієї гарнітури:

Ось ми і закінчили огляд бездротових навушників Google Pixel Buds з функцією перекладача. На жаль, про цю модель можна скласти неоднозначні висновки. З одного боку, функція перекладу фраз в реальному часі здається справжнім проривом в сфері технологій. Однак сам процес ще потребує доопрацювання, адже поки з ним не все так гладко (особливо це стосується організації спілкування і підтримки девайсів). Будемо сподіватися, що інженери Google ще вдосконалять цю технологію і зроблять її доступною для власників смартфонів від інших виробників.

У далекого 2006 року мініатюрна гарнітураMotorola H5 Miniblue виглядала як гаджет з майбутнього. Технології не стояли на місці, і з часом виробники навчилися створювати парні, повністю бездротові навушники, і стали наділяти їх «розумними» функціями.Samsung Gear IconX , Наприклад, оснащені фітнес-трекером, Sony Xperia Ear виконують роль персонального помічника, а запущенийна Indiegogo гаджет Mymanu Click вміє переводити живу мову на будь-який з доступних 37 мов і діалектів.

У далекого 2006 року мініатюрна гарнітура Motorola H5 Miniblue виглядала як гаджет з майбутнього. Технології не стояли на місці, і з часом виробники навчилися створювати парні, повністю бездротові навушники, і стали наділяти їх «розумними» функціями. Samsung Gear IconX, наприклад, оснащені фітнес-трекером, Sony Xperia Ear виконують роль персонального помічника, а запущений на Indiegogo гаджет Mymanu Click вміє переводити живу мову на будь-який з доступних 37 мов і діалектів.

Як це працює

Навушники Mymanu Click з'явилися ще влітку, коли команда проекту вийшла на Kickstarter. За першою кампанією послідувала друга, і хоча основний збір коштів на Indiegogo вже закінчено, виробник продовжує приймати замовлення. Новинка оснащена модулем Bluetooth 4.1 і підтримує кодек aptX, тому користувачі можуть слухати музику без втрати якості. Зовнішня сенсорна поверхня навушників (з логотипом) дозволяє припиняти відтворення киснем і перемикатися між треками за допомогою свайпов. За довгому натисненню пристрій починає слухати голосові команди, Але головна його фішка зовсім не в цьому.

За допомогою вбудованого мікрофона Mymanu Click слухає співрозмовників і переводить живу мову в реальному часі. Навушники підтримують російську, англійську, німецьку, іспанську, італійську, китайську, корейську, японською, польською, грецький, норвезький та інші мови. Всі вони будуть доступні спочатку. Гаджет повідомить про вхідні дзвінки та SMS, в залежності від повідомлення активується підсвічування одного з 16 кольорів. Акумулятор ємністю 120 мАг забезпечує до 7 годин автономної роботи. Зарядка здійснюється в фірмовому чохлі з власної батареєю на 8800 мАг (у фінальній версії може бути інше значення). Вона також підійде для зарядки смартфона - на корпусі є USB-порт.

У дебютній кампанії на Kickstarter розробники згадували платний сервіс перекладу, але на Indiegogo про нього ні слова. Спочатку повідомлялося, що після безкоштовного року використання доступ до всіх функцій буде коштувати приблизно $ 1 на місяць, але навіть без передплати Mymanu Click зможуть працювати в якості перекладача (можливо, без оновлень движка або з якимись іншими обмеженнями).

І скільки коштує?

Зараз навушники можна замовити за $ 200, а роздрібна ціна Mymanu Click складе $ 300. Поставки почнуться вже в травні 2017 року. Навесні на Indiegogo з'явився схожий проект бездротової гарнітури Pilot від Waverly Labs - в ній з коробки є тільки п'ять мов для перекладу (російська та українська обіцяють додати пізніше). Ціна пристроїв однакова, проте варто враховувати, з одним навушником Pilot музику нормально не послухався.

Незважаючи на значний прорив в області автоматичного перекладу і поява серйозних систем, подібних Google Translate, Проблема мовного бар'єру останнім часом все ще залишалася відкритою.

Для живого спілкування текстові перекладачі незручні, а функції голосового управління і розпізнавання працюють недостатньо швидко і якісно. Комунікація з людьми в інших країнах вимагає знання хоча б базових фраз. Але і підготовка не завжди рятує, адже вона має на увазі певний сценарій і стає марною при будь-яких відхиленнях від нього.

Напевно, багато хто з вас думали: «От би роздобути де-небудь штуку, яка відразу буде переводити на зрозумілу мову все, що говорять співрозмовники ...» Будь ласка! новітня система Pilot від компанії Waverly Labs дозволяє двом людям вільно спілкуватися на різних мовах. Все, що потрібно, - вставити невеликий бездротовий навушник у вухо і почати бесіду.

thenextweb.com

Принцип роботи пристрою нагадує вавилонську рибку (Babel Fish) з «Автостопом по галактиці». Pilot вставляється в вуха співрозмовників і переводить мова в режимі реального часу. Якщо ви спілкуєтеся з людиною, котра говорить по-французьки, то його слова будуть відразу переводитися на зрозумілий вам мову, наприклад англійська (саме він є основним для системи). Співрозмовник, навпаки, буде чути вашу мову як французьку.

Шукати на вулиці людини з цим пристроєм не доведеться: гаджет пропонується до придбання в двох примірниках (стандартна пара навушників - правий і лівий). Так що при необхідності співрозмовнику можна запропонувати свій.

Подробиці про те, як реалізована робота пристрою, поки не розголошуються. Розробники Waverly Labs лише повідомляють, що гаджет використовує якусь технологію перекладу і вимагає підключення до смартфону, на якому в фоновому режимі запущено спеціальний додаток-компаньйон. Найімовірніше, воно і переводить голосове повідомлення, А потім відправляє переклад в навушник в режимі реального часу.

Автоматичний переклад можливий на англійську, французьку, іспанську, італійську та португальською мовами. Надалі розробники обіцяють додати підтримку івриту, арабської, німецької, російської та інших слов'янських мов, а також мов Південно-Східної Азії.

Якщо необхідність перекладу відсутня, Pilot можна використовувати як звичайну Bluetooth-гарнітуру, наприклад, для прослуховування музики.

Варто відзначити, що пристрій Waverly Labs має практично таку ж функціональність, як і синхронний переклад в Skype, доступний при аудіо- і відеодзвінках. Основна різниця полягає в тому, що сервіс перекладів Skype доступний тільки всередині програми. А Pilot, навпаки, може використовуватися де завгодно, в тому числі і при живому спілкуванні (вам не доведеться навіть діставати з кишені смартфон).

Зараз Waverly Labs проводить краудфандінговую кампанію на Indiegogo. Передзамовлення Pilot доступний з 25 травня. Пристрій можна придбати в трьох колірних рішеннях: чорному, білому і червоному. Вартість Pilot на даний момент становить 129-179 доларів. Передбачається, що після закінчення акції роздрібна вартість гаджета підніметься до 250 доларів за один комплект.

За чотири дні існування проекту на Indiegogo розробники зібрали більше 1,5 мільйона доларів для реалізації Pilot в залозі при необхідних для початку виробництва 75 тисячах. А попереду ще місяць кампанії.

Перші комплекти будуть відправлені покупцям в березні 2017 року.

Компанія Google працює над новим інноваційним проектом - вона створює бездротові навушники, які зможуть переказувати мова з різних мов і озвучувати користувачеві результат перекладу. Про це в ході круглого столу з журналістами розповів Грег Коррадо, один із засновників проекту Google Brain, в рамках якого Google розробляє системи глибокого машинного навчання на основі штучного інтелекту.

За словами Коррадо, приблизно через десять років технології переклад мови досягнуть такого рівня розвитку, що можна буде проводити збори людей, які розмовляють різними мовами і при цьому вони будуть розуміти один одного, не вдаючись до допомоги живих перекладачів-синхроністів. Переклад буде здійснюватися за допомогою системи нейронних мереж, а згенерований текст - озвучуватися роботом промовою, неотличимой від людської.

Коррадо не розкрив, яку назву носить цей проект, і наскільки далеко інженери Google просунулися в його реалізації. Проте, він сказав, що у компанії вже зараз є розуміння, як буде працювати цей перекладач і які ресурси будуть потрібні для його функціонування. Навушники будуть підключені до загальної нейронної системі, яка зможе з часом навчатися, забезпечуючи все більш точний переклад. Крім того, вони зможуть адаптуватися під персональні особливості кожного користувача - пристосовуватися до його голосу і озвучувати переклад максимально приємним і простим у сприйнятті голосом. При цьому компанії буде потрібно створити зручні навушники - вони повинні бути досить легкими, комфортними і забезпечувати високу тривалість автономної роботи.

Такі навушники стануть в нагоді не тільки учасникам міжнародних нарад і конференцій, але також туристам - вони зможуть розуміти, що їм говорять місцеві жителі в різних країнах світу. Правда, для цієї категорії користувачів Google доведеться винайти технологію, яка дозволить автоматично перекладати й озвучувати фрази, вимовлені мандрівниками. В іншому випадку спілкування вийде одностороннім. Крім того, в перспективі можуть з'явитися автономні перекладачі - яким для здійснення переказу з вибраної мови не буде потрібно з'єднання з інтернетом. Чи буде Google розробляти такий перекладач, неясно - цілком можливо, компанія вважатиме це зайвим після реалізації проекту щодо забезпечення усього світу безкоштовним інтернетом за допомогою роутров на повітряних кулях і Дронь.

Над схожою системою машинного перекладу також працює компанія Microsoft. У минулому році вона випустила на Windows 10 додаток Skype Translator, яке на льоту переводить текст і голос. На початку цього року Skype Translator був вбудований в десктопні версії Skype для Windows 7, 8 і 10. Переклад повідомлень доступний в Skype п'ятдесяти мовах, включаючи російську та українську, а голосовий переклад здійснюється лише між шістьма мовами.

Найважливіше, що ви повинні знати про Pixel Buds, це те, що їх повний функціонал розкривається тільки з новітнім смартфоном від Google - Pixel 2/2 XL. Хоча вони будуть працювати і з іншими телефонами, але тоді, їх можливості будуть злегка обмежені.

А тепер про функції перекладів: чесно кажучи, працює це не зовсім в режимі реального часу. Ви можете викликати цю функцію, натиснувши на правий навушник і попросивши помічника Google «допомогти мені говорити» на одному з 40 доступних мов. Потім телефон відкриє додаток Google Translate. Звідти смартфон переведе то, що він почує на вибраному вами мовою, і все це ви почуєте прямо у вухо.

Як працює функція перекладу

Отже, якщо ви розмовляєте з ким-то, і вони кажуть: «Where is my cake?» ви почуєте «Де мій торт?». Потім, коли прийшла ваша черга говорити, натисніть і утримуйте правий навушник, щоб перекладач Google перевів це і видав текст зрозумілою співрозмовнику мовою. Це реально круто і зручно, погодьтеся.

Функція перекладу є багатообіцяючою, але поки що не ідеальною. Переклад не відбувається на швидкості розмов - це не універсальний перекладач, але щоб зрозуміти чужу мову зійде. Люди з професією перекладача не повинні боятися скорочення, ця функція може бути корисна хіба що для мандрівників або інших людей, які хочуть мати простий, хоча й трохи відстає переклад розмови на іншій мові.

Проте, необхідність перекладу не є тим сценарієм, який підходить більшості людей щодня. І ви купуєте навушники точно не заради цієї фішки, а для зручного прослуховування улюбленої музики.

Що якщо у мене немає смартфона Pixel

А якщо у вас немає Pixel 2 або Pixel 2 XL? Тоді Pixel Buds виглядає набагато менш привабливими. Навушники можуть підключатися до інших телефонів (iPhone і Android) по Bluetooth. Але тоді вони будуть працювати як звичайні бездротові навушники. На всіх телефонах ви можете натиснути правий навушник, щоб викликати свого віртуального помічника - Google Assistant на телефонах Android, Або Siri на iPhone.

Проведіть пальцем вперед по вуха, щоб збільшити гучність, і назад, щоб вимкнути його. Якість звуку Pixel Buds приблизно нарівні з іншими бездротовими навушниками. Їх звучання можна назвати супер крутим, але досить хорошими для прослуховування музики кожен день. Pixel Buds мають максимальний рівень гучності, навіть в галасливих місцях, їх звук не доводиться ставити вище 50 відсотків. Крім цього, вони досить зручні, щоб вписатися в вухо і не випадати навіть під час тренувань.

Ціна

Вартість Pixel Buds - така ж ціна, як і AirPods від Apple, за ціною приблизно 159 доларів ви отримуєте якісну бездротову гарнітуру від топової компанії в світі. Як і AirPods, Pixel Buds поставляються з корпусом, який виступає в ролі портативної батареї, тому ви можете заряджати їх на ходу. Самі навушники дадуть вам близько 5 годин роботи від одного заряду, який ви можете продовжити, помістивши їх в чохол-зарядку. Таким чином, весь день роботи з Pixel Buds гарантований.

Що краще Pixel Buds або AirPods?

Основним фактором при виборі між AirPods від Apple і Pixel Buds Google повинен бути той телефон, який у вас вже є. Якщо ви прихильник, тоді вибирайте AirPods, якщо не можете жити без Android - тоді Pixel Buds кращий вибір. Вам сподобається сенсорний контроль гучності Pixel Buds, який є здався зручнішим, ніж просити Siri постійно регулювати гучність. З іншого боку, додаткові елементи управління роблять їх більш складними, ніж AirPods, як під час налаштування, так і при роботі, до Pixel Buds доведеться звикати.

Нарешті, навіть з огляду на той факт, що Google Pixel Buds не підключаються до вашого телефону безпосередньо, у них є 20-дюймовий шнур, що з'єднує два навушника. Так що втратити один з них буде набагато складніше, ніж один з AirPods без шнура. Але якщо вам не подобається шнур, що лежить у вас на шиї або ви просто хочете щось повністю бездротове, тоді навушники Pixel не для вас.

висновок

Pixel Buds - це більше, ніж просто навушники. Це ранній прототип того, як будуть виглядати гарнітури майбутнього від Google. Як бачите, в майбутньому навіть навушники будуть оснащені функціями штучного інтелекту, такими як переклад та інше. Вони також демонструють схожий підхід Google і Apple до створення своїх продуктів. Кожна компанія хоче створювати продукти, які найкраще працюють з іншими продуктами цього бренду. Щоб користувачі залишалися в рамках екосистеми з усіма своїми гаджетами.

Характеристики Pixel Buds

Висота корпусу зарядного пристрою: 28.6 мм
Вага корпусу для зарядки: 57 грам
Вага навушників: 14 грам
Тип підключення: Bluetooth
Кольори: чорний, білий, блакитний
Акумулятор в навушниках: 120 мАг
Акумулятор в корпусі: 620 мАг
Автономність: до 5 годин прослуховування музики
Датчики: мікрофон, акселерометр, сенсорна панель
сумісність: Android Nougat і вище, iOS 11 вище